Escena 33 de 50
Per maža, per didelė
Demasiado pequeño, demasiado grande
Tu objetivoSé pedir una talla y un color, probarme ropa y pagar con tarjeta.
This course speaks your language
Miércoles después del trabajo, en la cafetería. Por la tarde llegaron nubes y un viento frío, y tiritas con una camisa fina.
RūtaJums šalta? Jūs tik su marškiniais!
¿Tiene frío? ¡Solo lleva una camisa!
Mano šilti drabužiai dar Hamburge.
Mi ropa de abrigo sigue en Hamburgo.
Mano šilti drabužiai dar Hamburge.
Mi ropa de abrigo sigue en Hamburgo.
- Rūta
Tai eime į parduotuvę. Aš žinau gerą parduotuvę. Ir pigią.
Entonces vamos a una tienda. Conozco una buena. Y barata.
En la tienda lees el cartel junto a la escalera. „Drabužiai – antrame aukšte.“
«Ropa: una planta por encima de la planta baja».
„Drabužiai – antrame aukšte.“
«Ropa: una planta por encima de la planta baja».
AustėjaLaba diena! Kuo galiu padėti?
¡Buenos días! ¿En qué puedo ayudarle?
Ieškau šiltos striukės.
Busco una chaqueta de abrigo.
Ieškau šiltos striukės.
Busco una chaqueta de abrigo.
- Austėja
Koks jūsų dydis?
¿Qué talla usa?
Nežinau tiksliai... M?
No lo sé exactamente... ¿M?
Nežinau tiksliai... M?
No lo sé exactamente... ¿M?
Rūta contesta antes de que pueda hacerlo la dependienta.
- Rūta
L. Didesnis, nei jūs manote.
L. Más grande de lo que piensa.
Coges una chaqueta negra del perchero. Ar galiu pasimatuoti šitą?
¿Puedo probarme esta?
Ar galiu pasimatuoti šitą?
¿Puedo probarme esta?
- Austėja
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Claro. Allí, junto al espejo.
Per maža.
Es demasiado pequeña.
Per maža.
Es demasiado pequeña.
- Rūta
Sakiau.
Se lo dije.
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
¿Hay una más grande? ¿Negra o azul?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
¿Hay una más grande? ¿Negra o azul?
Trae una chaqueta de color amarillo intenso. - Austėja
Didesnė yra tik viena. Geltona.
Solo hay una más grande. Amarilla.
- Rūta
Geltona! Kaip saulė!
¡Amarilla! ¡Como el sol!
Geltona – ne mano spalva.
El amarillo no es mi color.
Geltona – ne mano spalva.
El amarillo no es mi color.
- Rūta
Nesvarbu. Ji šilta ir jums tinka.
No importa. Abriga y le queda bien.
- Austėja
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
Es la última. Y la más abrigada de todas.
Gerai, gerai. Aš ją imu.
Vale, vale. Me la llevo.
Gerai, gerai. Aš ją imu.
Vale, vale. Me la llevo.
Kiek ji kainuoja?
¿Cuánto cuesta?
Kiek ji kainuoja?
¿Cuánto cuesta?
- Austėja
Šimtas dvidešimt eurų.
Ciento veinte euros.
Brangi... Bet šilta. Ar galiu mokėti kortele?
Cara... Pero abrigada. ¿Puedo pagar con tarjeta?
Brangi... Bet šilta. Ar galiu mokėti kortele?
Cara... Pero abrigada. ¿Puedo pagar con tarjeta?
- Austėja
Žinoma. Prašom.
Claro. Aquí tiene.
- Austėja
Ar jums dar ko nors reikia? Kepurės? Batų?
¿Necesita algo más? ¿Un gorro? ¿Zapatos?
Ne, ačiū. Tik striukės.
No, gracias. Solo la chaqueta.
Ne, ačiū. Tik striukės.
No, gracias. Solo la chaqueta.
El impermeable de Elzė es amarillo mostaza.
- Rūta
Šaunuolis! Dabar jūs kaip Elzė.
¡Muy bien! Ahora se parece a Elzė.
RūtaŠaunuolė! Dabar jūs kaip Elzė.
¡Muy bien! Ahora se parece a Elzė.
¿Qué frase oyes?
¡Buenos días! ¿En qué puedo ayudarle?
¿Quién lo dice?
Jums šalta? Jūs tik su marškiniais!
Jums šalta? Jūs tik su marškiniais!
¿Qué significa?
Tai eime į parduotuvę. Aš žinau gerą parduotuvę. Ir pigią.
Ordena las palabras.
¿Demasiado difícil? Escucha primero la frase.
L. Más grande de lo que piensa.
¿Qué frase oyes?
Solo hay una más grande. Amarilla.
¿Quién lo dice?
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
¿Qué significa?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Ordena las palabras.
¿Demasiado difícil? Escucha primero la frase.
El amarillo no es mi color.
El amarillo no es mi color.
¿Qué frase oyes?
Cara... Pero abrigada. ¿Puedo pagar con tarjeta?
Cara... Pero abrigada. ¿Puedo pagar con tarjeta?
¿Quién lo dice?
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
¿Qué significa?
Kiek ji kainuoja?
Kiek ji kainuoja?
Ordena las palabras.
¿Demasiado difícil? Escucha primero la frase.
¿Necesita algo más? ¿Un gorro? ¿Zapatos?
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Per maža, per didelė
Objetivo alcanzadoSé pedir una talla y un color, probarme ropa y pagar con tarjeta.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
LernLaterne