Elzė

la nieta de la casera, de nueve años

pregunta sin parar
corrige tu pronunciación
del lado del gato

Apie maneSobre mí

Labas! Aš esu Elzė. ¡Hola! Soy Elzė.

Ona yra mano močiutė. Ona es mi abuela.

Micius yra mano draugas. Micius es mi amigo.

Jis nėra blogas katinas. Jis tiesiog alkanas. No es un gato malo. Solo tiene hambre.

Mano istorijaMi historia

Aš esu Elzė.Soy Elzė.

Man devyneri, beveik dešimt.Tengo nueve años, casi diez.

Po pamokų einu pas močiutę, nes ji kepa geriausius blynus ir nes ten gyvena Micius.Después del colegio voy a casa de mi abuela porque hace las mejores tortitas y porque Micius vive allí.

Visi sako, kad jis blogas katinas.Todo el mundo dice que es un gato malo.

Jis ne toks.No lo es.

Jis tiesiog alkanas ir truputį vagišius.Solo tiene hambre y es un poquito ladrón.

Aš užduodu daug klausimų.Hago muchas preguntas.

Močiutė sako, kad per daug.Mi abuela dice que demasiadas.

O aš manau, kad kaip tik tiek, kiek reikia.Yo creo que hago exactamente las necesarias.

AmžiusEdad: 9
NamaiCasa: Už dviejų gatvių, pas tėvus. Po pamokų – pas močiutę.A dos calles de aquí, con sus padres. Después del colegio, en casa de su abuela.
DaroHace: Trečia klasė ir katino advokatėTercero de primaria y abogada del gato
PatinkaLe gusta: katinas, blynai, piešimas, klausimas „kodėl“el gato, las tortitas, dibujar, preguntar por qué
NepatinkaNo le gusta: miego laikas, suaugusieji, kurie sako „vėliau“la hora de acostarse, los adultos que dicen «luego»