
Rūta
lleva la cafetería de la planta baja
- directa
- generosa
- da de comer a todos, hayan pedido o no
Apie maneSobre mí
Labas rytas! Aš esu Rūta. ¡Buenos días! Soy Rūta.
Apačioje yra mano kavinė. Mi cafetería está abajo.
Štai kava. Ir pyragas. Aquí tienes café. Y pastel.
Skanaus! ¡Buen provecho!
Mano istorijaMi historia
Aš esu Rūta.Soy Rūta.
Kavinė apačioje – mano.La cafetería de abajo es mía.
Pirmą pyragą iš orkaitės ištraukiu pusę septynių, todėl keliuosi anksčiau už visus, net už Micių.El primer bizcocho sale del horno a las seis y media, así que me levanto antes que nadie, incluso antes que Micius.
Žmonės užeina kavos, o išeina pavalgę pusryčių.La gente entra a tomar un café y sale habiendo desayunado.
Aš dėl to nekalta: jei atrodai alkanas, gauni pyrago.No es culpa mía: si tienes cara de hambre, te doy bizcocho.
Ona man pasakoja viską apie visus, todėl dažniausiai žinau, ko tu nori, anksčiau nei tu pats.Ona me lo cuenta todo de todo el mundo, así que normalmente sé lo que quieres antes que tú.
- AmžiusEdad
- 41
- NamaiCasa
- Mažas butas virš jos kavinėsEl pequeño piso encima de su cafetería
- DaroHace
- Kavinė septinto namo pirmame aukšteLleva la cafetería de la planta baja del número 7
- PatinkaLe gusta
- ankstyvi rytai, maitinti žmones, jos aguonų pyragaslas primeras horas de la mañana, dar de comer a la gente, su bizcocho de semillas de amapola
- NepatinkaNo le gusta
- žmonės, kurie sako, kad nėra alkanila gente que dice que no tiene hambre
PasirodoAparece en
Skanaus!¡Buen provecho!
Kas kur gyvena?¿Quién vive dónde?
Kavinės stalasLa mesa de la cafetería
Jūsų numerį, prašauSu número, por favor
Arbatos. Tik arbatos.Té. Solo té.
Vyras prie trečio staloEl hombre de la tercera mesa
Tiksliai tai, ko noriuExactamente lo que quiero
Dešimt žvakiųDiez velas
Keltis septintą, miegoti septintąLevantarse a las siete, dormir a las siete
Kairėn, dešinėn, tiesiaiIzquierda, derecha, todo recto
Katino sąskaitaLa cuenta del gato
Pasiimkite skėtįLlévese un paraguas
Per maža, per didelėDemasiado pequeño, demasiado grande
Prieš koncertąAntes del concierto
Ką jūs matėte?¿Qué viste?
NuotraukosLas fotos
Darbas sostinėjeUn trabajo en la capital
Visi užsiėmęTodo el mundo está ocupado
LiekuMe quedo