Escena 22 de 50

Sąrašų sąrašas

La lista de listas

Tu objetivoSé leer un plan semanal y decir qué hago cada día y con qué frecuencia.

Tomas

Soy

Tomas te da tu semana en papel, un color por día: reuniones y la comida a las 12:30, siempre. Cada semana come lo mismo: el lunes sopa, el martes pescado, el miércoles sopa. ¿Y tú? ¿Qué comes al mediodía?

Martes por la mañana. Tomas pone en tu escritorio una hoja de papel con cinco franjas de colores.
Tomas
Labas rytas. Štai jūsų savaitė. Viena diena – viena spalva.
Buenos días. Aquí tiene su semana. Un día, un color.
Tomas
Pirmadienis mėlynas, antradienis žalias, trečiadienis geltonas, ketvirtadienis raudonas, penktadienis baltas.
Lunes azul, martes verde, miércoles amarillo, jueves rojo y viernes blanco.
Labai gražu. O kas čia, ketvirtadienį dešimtą?
Muy bonito. ¿Y qué es esto del jueves a las diez?
Labai gražu. O kas čia, ketvirtadienį dešimtą?
Muy bonito. ¿Y qué es esto del jueves a las diez?
Tomas
Susitikimas su šefu. Kiekvieną ketvirtadienį. Visada su kava, niekada su arbata.
Una reunión con el jefe. Todos los jueves. Siempre con café, nunca con té.
Tomas
Pietūs – pusę pirmos. Visada.
El almuerzo es a las doce y media. Siempre.
Visada? Niekada ne pirmą?
¿Siempre? ¿Nunca a la una?
Visada? Niekada ne pirmą?
¿Siempre? ¿Nunca a la una?
Tomas
Niekada. Pirmadienį sriuba, antradienį žuvis, trečiadienį sriuba, ketvirtadienį žuvis, penktadienį sriuba.
Nunca. Lunes sopa, martes pescado, miércoles sopa, jueves pescado y viernes sopa.
O šeštadienį ir sekmadienį?
¿Y el sábado y el domingo?
O šeštadienį ir sekmadienį?
¿Y el sábado y el domingo?
Tomas
Savaitgalį – kiaušiniai. O ką jūs paprastai valgote per pietus?
El fin de semana, huevos. ¿Y usted qué suele almorzar?
Sriubą, duoną... ir pyragą.
Sopa, pan… y tarta.
Sriubą, duoną... ir pyragą.
Sopa, pan… y tarta.
Tomas
Pyragą per pietus? Kiekvieną dieną?
¿Bizcocho para comer? ¿Todos los días?
Ne kiekvieną. Tik kartais.
No todos los días. Solo a veces.
Ne kiekvieną. Tik kartais.
No todos los días. Solo a veces.
O kas čia, penktadienį, šešioliktą valandą?
¿Y qué es esto del viernes a las cuatro?
O kas čia, penktadienį, šešioliktą valandą?
¿Y qué es esto del viernes a las cuatro?
Tomas
Katino patikrinimas.
Control de gatos.
Ar biure yra kačių?
¿Hay gatos en la oficina?
Ar biure yra kačių?
¿Hay gatos en la oficina?
Tomas
Dar ne.
Todavía no.
Tai kodėl katino patikrinimas?
¿Entonces por qué un control de gatos?
Tai kodėl katino patikrinimas?
¿Entonces por qué un control de gatos?
Tomas
Nes jūs gyvenate septintame name. O septinto namo katinas vaikšto visur.
Porque vive en el número 7. Y el gato del número 7 va a todas partes.