Escena 18 de 50
Skambutis iš Hamburgo
Una llamada de Hamburgo
Tu objetivoSé decir por teléfono cómo estoy, describir mi piso y mi ciudad y describir el aspecto de las personas.
This course speaks your language
Es de noche en tu piso. Suena tu teléfono en la mesa.
Skamba telefonas. Tai Anna, tavo draugė iš Hamburgo.
Suena tu teléfono. Es Anna, tu amiga de Hamburgo.
- Anna
Labas! Kaip sekasi? Kalbėkime lietuviškai! Aš dabar irgi mokausi lietuvių kalbos!
¡Hola! ¿Qué tal? ¡Hablemos lituano! ¡Ahora yo también estoy aprendiendo lituano!
Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?
¡Anna! Bien, gracias. Pero ¿por qué estás aprendiendo lituano?
Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?
¡Anna! Bien, gracias. Pero ¿por qué estás aprendiendo lituano?
- Anna
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Porque Tengo un trabajo nuevo. ¡Ahora vivo en Vilnius!
Vilniuje? Tai netoli!
¿En Vilnius? ¡No está lejos!
Vilniuje? Tai netoli!
¿En Vilnius? ¡No está lejos!
- Anna
Na, koks tavo butas?
¿Y cómo es tu piso?
Miras hacia la puerta del baño. Mažas, bet gražus. O vonios kambaryje – geltona sofa.
Pequeño, pero bonito. Y hay un sofá amarillo en el baño.
Mažas, bet gražus. O vonios kambaryje – geltona sofa.
Pequeño, pero bonito. Y hay un sofá amarillo en el baño.
- Anna
Sofa? Vonios kambaryje? Kodėl?
¿Un sofá? ¿En el baño? ¿Por qué?
Ilga istorija.
Es una larga historia.
Ilga istorija.
Es una larga historia.
- Anna
O miestas? Didelis?
¿Y el pueblo? ¿Es grande?
Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.
No, es pequeño y antiguo, pero muy bonito. Junto a un río.
Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.
No, es pequeño y antiguo, pero muy bonito. Junto a un río.
O apačioje – kavinė. Kiekvieną rytą – naujas pyragas!
Y hay una cafetería abajo. ¡Una tarta nueva cada mañana!
O apačioje – kavinė. Kiekvieną rytą – naujas pyragas!
Y hay una cafetería abajo. ¡Una tarta nueva cada mañana!
Anna se ríe.
- Anna
Tu ir tavo pyragai!
¡Tú y tus tartas!
- Anna
O kaimynai? Kokie jie?
¿Y los vecinos? ¿Cómo son?
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
La señora Ona es bajita y mayor, con gafas. Y lo sabe todo.
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
La señora Ona es bajita y mayor, con gafas. Y lo sabe todo.
- Anna
Viską?
¿Todo?
Viską. Net mano telefono numerį.
Todo. Hasta mi número de teléfono.
Viską. Net mano telefono numerį.
Todo. Hasta mi número de teléfono.
O Rūta turi kavinę. Ji visada sako: „Valgykite!“
Y Rūta tiene la cafetería. Siempre dice: «¡Coma!».
O Rūta turi kavinę. Ji visada sako: „Valgykite!“
Y Rūta tiene la cafetería. Siempre dice: «¡Coma!».
- Anna
O kas dar?
¿Y quién más?
Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...
Jonas, un músico. Vive arriba. Alto, ojos marrones, pelo negro rizado…
Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...
Jonas, un músico. Vive arriba. Alto, ojos marrones, pelo negro rizado…
Te detienes. Piensas en la foto de la pared de Ona. Palauk... Juodi garbanoti plaukai...
Espera… Pelo negro rizado…
Palauk... Juodi garbanoti plaukai...
Espera… Pelo negro rizado…
- Anna
Alio? Tu dar čia?
¿Hola? ¿Sigues ahí?
Berniukas nuotraukoje! Atsiprašau, Anna! Iki!
¡El niño de la foto! ¡Perdona, Anna! ¡Adiós!
Berniukas nuotraukoje! Atsiprašau, Anna! Iki!
¡El niño de la foto! ¡Perdona, Anna! ¡Adiós!
¿Qué frase oyes?
Pequeño, pero bonito. Y hay un sofá amarillo en el baño.
Pequeño, pero bonito. Y hay un sofá amarillo en el baño.
¿Quién lo dice?
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
¿Qué significa?
Vilniuje? Tai netoli!
Vilniuje? Tai netoli!
Ordena las palabras.
¿Demasiado difícil? Escucha primero la frase.
Y hay una cafetería abajo. ¡Una tarta nueva cada mañana!
Y hay una cafetería abajo. ¡Una tarta nueva cada mañana!
¿Qué frase oyes?
Y Rūta tiene la cafetería. Siempre dice: «¡Coma!».
Y Rūta tiene la cafetería. Siempre dice: «¡Coma!».
¿Quién lo dice?
Tu ir tavo pyragai!
Tu ir tavo pyragai!
¿Qué significa?
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Ordena las palabras.
¿Demasiado difícil? Escucha primero la frase.
Espera… Pelo negro rizado…
Espera… Pelo negro rizado…
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Skambutis iš Hamburgo
Objetivo alcanzadoSé decir por teléfono cómo estoy, describir mi piso y mi ciudad y describir el aspecto de las personas.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
LernLaterne