Tiksliai tai, ko noriu

Exactamente lo que quiero

Tu objetivoSé pedir un desayuno completo de una vez, con y sin determinados ingredientes, y pagar.

Rūta

Soy

Es sábado y la cafetería está llena. Hoy pedirás antes de que Rūta decida por ti.

Sábado. La cafetería está llena. Rūta llega a tu mesa y ya se da la vuelta para irse.
Rūta
Labas rytas! Taip, taip, žinau...
¡Buenos días! Sí, sí, ya sé…
Ne, ne! Palaukite, prašau. Šiandien užsisakau aš.
¡No, no! Espere, por favor. Hoy pido yo.
Ne, ne! Palaukite, prašau. Šiandien užsisakau aš.
¡No, no! Espere, por favor. Hoy pido yo.
Rūta
Jūs? Gerai... Ko norėtumėte?
¿Usted? De acuerdo… ¿Qué desea?
Arbatą su pienu, be cukraus. Du kiaušinius ir duoną su sūriu.
Té con leche, sin azúcar. Dos huevos y pan con queso.
Arbatą su pienu, be cukraus. Du kiaušinius ir duoną su sūriu.
Té con leche, sin azúcar. Dos huevos y pan con queso.
Lo apunta todo despacio, palabra por palabra.
Rūta
Arbata su pienu, be cukraus... du kiaušiniai... duona su sūriu.
Té con leche, sin azúcar… dos huevos… pan con queso.
Rūta
O pyrago? Be pyrago?
¿Y tarta? ¿No quiere tarta?
Be pyrago, ačiū.
Sin tarta, gracias.
Be pyrago, ačiū.
Sin tarta, gracias.
Rūta
O kavos? Jūs nenorite kavos?
¿Y café? ¿No quiere café?
Ne. Šiandien geriu arbatą. Ir vandens, prašau. Tai ir viskas.
No. Hoy tomo té. Y un poco de agua, por favor. Eso es todo.
Ne. Šiandien geriu arbatą. Ir vandens, prašau. Tai ir viskas.
No. Hoy tomo té. Y un poco de agua, por favor. Eso es todo.
Rūta
Štai: arbata su pienu, du kiaušiniai, duona su sūriu ir vanduo. Skanaus!
Aquí tiene: té con leche, dos huevos, pan con queso y agua. ¡Buen provecho!
Kavinėje niekas nekalba.
En la cafetería, nadie dice una palabra.
Kas yra? Kodėl visi žiūri?
¿Qué pasa? ¿Por qué miran todos?
Kas yra? Kodėl visi žiūri?
¿Qué pasa? ¿Por qué miran todos?
Rūta deja un platito con un trozo de pastel de semillas de amapola.
Rūta
Ir pyragas – čia nuo manęs!
¡Y la tarta la invito yo!
Rūta
Šaunuolis!
¡Bien hecho!
Rūta
Šaunuolė!
¡Bien hecho!
Ačiū, Rūta!
¡Gracias, Rūta!
Ačiū, Rūta!
¡Gracias, Rūta!
Sąskaitą, prašau.
La cuenta, por favor.
Sąskaitą, prašau.
La cuenta, por favor.
Rūta
Arbata su pienu – vienas septyniasdešimt, kiaušiniai – du šešiasdešimt.
Té con leche: uno setenta. Los huevos: dos sesenta.
O duona su sūriu?
¿Y el pan con queso?
O duona su sūriu?
¿Y el pan con queso?
Rūta
Du aštuoniasdešimt. Vanduo – devyniasdešimt centų. Iš viso aštuoni eurai.
Dos ochenta. El agua: noventa céntimos. Ocho euros en total.
Štai dešimt.
Aquí tienes diez euros.
Štai dešimt.
Aquí tienes diez euros.
Rūta
Štai du eurai. Ačiū!
Aquí tiene dos euros. ¡Gracias!
Iki rytojaus, Rūta!
¡Hasta mañana, Rūta!
Iki rytojaus, Rūta!
¡Hasta mañana, Rūta!