En el módulo 2 conociste el instrumental después de : , debajo de la mesa. Su función principal es expresar compañía: , con, siempre lo exige. , té con leche · , pan con queso. , sin, exige el genitivo, la forma que conoces de y : , sin azúcar.
Con: + instrumental, singular
| Nominativo | Instrumental | Significado |
|---|---|---|
| -as → -u | ||
| · · | · · | con leche · con mantequilla · con Jonas |
| -is → -iu | ||
| · | · | con queso · con un huevo |
| -us → -umi | ||
| · | · | con azúcar · con Micius |
| -a → -a | ||
| · · | · · | con café · con pan · con Ona |
| -ė → -e | ||
| · | · | con un panecillo · con Elzė |
| -is → -imi (femenino) | ||
| con pescado | ||
| -uo → -eniu | ||
| con agua | ||
Las palabras en -a tienen el mismo aspecto que la forma básica: , . Las palabras en -ius siguen el patrón de -us: , .
Con más de una cosa y con personas
| Nominativo | Instrumental | Significado |
|---|---|---|
| Plural | ||
| con huevos | ||
| con tortitas | ||
| con manzanas | ||
| con panecillos | ||
| Personas | ||
| · | · | conmigo · contigo o con usted |
| · | · | con él · con ella |
| · | · | con nosotros · con vosotros o usted |
| · | · | con ellos · con ellas |
Sin: + genitivo
| Nominativo | Genitivo | Significado |
|---|---|---|
| sin azúcar | ||
| · | · | sin leche · sin pastel |
| · | · | sin café · sin pan |
| sin agua |
Para decir que algo te gusta, el lituano construye la frase de forma parecida al español: la cosa que te gusta es el sujeto, y la persona que siente ese gusto va en un caso nuevo, el dativo, la forma de a quién o para quién. Me gusta el café. El verbo sigue siendo para una cosa o varias: Me gustan las tortitas.
¿A quién le gusta? El dativo
| Persona | Dativo | Con | Significado |
|---|---|---|---|
| Singular | |||
| me gusta · no me gusta | |||
| te gusta / os gusta / le gusta · no te gusta / no os gusta / no le gusta | |||
| · | · | · | a él o a ella le gusta · no le gusta |
| Plural | |||
| nos gusta · no nos gusta | |||
| te gusta / os gusta / le gusta · no te gusta / no os gusta / no le gusta | |||
| · | · | · | les gusta · no les gusta |
Los nombres también van en dativo: → , → , → , → , → . Ya lo has oído: No es para mí, es para Micius.
Arbatą su pienu, be cukraus.Té con leche, sin azúcar.
Arbatą su pienu, be cukraus.Té con leche, sin azúcar.
Duoną su sūriu, prašau.Pan con queso, por favor.
Duoną su sūriu, prašau.Pan con queso, por favor.
Be pyrago, ačiū.Sin tarta, gracias.
Be pyrago, ačiū.Sin tarta, gracias.
Ar jums patinka arbata su pienu?¿Le gusta el té con leche?
Miciui patinka žuvis, o Elzei patinka blynai.A Micius le gusta el pescado y a Elzė le gustan las tortitas.
Práctica 1/5 · Encontrar palabras
Encuentra las palabras
Toca la palabra justo después de su (con) o be (sin).
, .
Té con leche, sin azúcar.
, .
Té con leche, sin azúcar.
.
Dos huevos y pan con queso.
.
Dos huevos y pan con queso.
, .
Sin tarta, gracias.
, .
Sin tarta, gracias.
.
Quiero una tortita con mantequilla.
.
Jonas toma café sin leche.
.
Ona toma té con Jonas y Elzė.
? ?
¿Café con agua? ¿O sin agua?
!
¡Micius quiere una tortita con pescado!
, . .
Pan con un huevo, por favor. Sin café.
, . .
Pan con un huevo, por favor. Sin café.
, .
Té con panecillos, sin pan.
Práctica 2/5 · La forma correcta
¿Con o sin?
Elige la palabra correcta para el hueco.
Arbata su .
Té con leche.
Kava be .
Café sin azúcar.
Duona su .
Pan con queso.
Blynas su .
Una tortita con mantequilla.
Be , ačiū.
Sin tarta, gracias.
Be , ačiū.
Sin tarta, gracias.
Elzė eina į parduotuvę su .
Elzė va a la tienda con Micius.
Kava su .
Café con azúcar.
Kavą su , prašau.
Un café con agua, por favor.
Pyragą be , prašau.
El pastel sin café, por favor.
Pyragą be , prašau.
El pastel sin café, por favor.
Kavą be , prašau.
Un café sin agua, por favor.
Kavą be , prašau.
Un café sin agua, por favor.
Con Jonas, con Elzė
Elige la palabra correcta para el hueco.
Rūta geria kavą su .
Rūta toma café con Jonas.
Elzė eina į parduotuvę su .
Elzė va a la tienda con Ona.
Micius eina į kavinę su .
Micius va a la cafetería con Elzė.
Kava su .
Café con un panecillo.
Pyragas su .
Pastel con café.
Duona su .
Pan con pescado.
Arbata su .
Té con tortitas.
Aš noriu blynų su !
¡Quiero tortitas con manzanas!
Duona su .
Pan con huevos.
Kava su .
Café con panecillos.
¿A quién le gusta?
Elige la palabra correcta para el hueco.
patinka arbata su pienu.
Me gusta el té con leche.
patinka arbata su pienu.
Me gusta el té con leche.
Ar patinka?
¿Le gusta?
Elzei blynai.
A Elzė le gustan las tortitas.
patinka žuvis.
A Micius le gusta el pescado.
Jonai, ar patinka kava?
Jonas, ¿te gusta el café?
Jonai, ar patinka kava?
Jonas, ¿te gusta el café?
Mums labai Rūtos kavinė.
Nos gusta mucho la cafetería de Rūta.
Jonui patinka .
A Jonas le gustan los huevos.
Onai patinka su sviestu.
A Ona le gusta el panecillo con mantequilla.
Man patinka .
Me gusta la mantequilla.
Man patinka .
Me gusta la mantequilla.
Elzei patinka su duona.
A Elzė le gusta el huevo con pan.
¿Qué les gusta?
La cosa que te gusta se queda en su forma básica.
Man patinka .
Me gusta la leche.
Man patinka .
Me gusta la leche.
Jonui patinka .
A Jonas le gusta el queso.
Miciui labai patinka .
A Micius le gusta mucho el pescado.
Man patinka .
Me gustan los panecillos.
Elzei patinka .
A Elzė le gustan las manzanas.
Ar jums patinka ?
¿Le gusta el pastel?
Man nepatinka .
No me gusta el azúcar.
Man nepatinka .
No me gusta el azúcar.
Rūtai patinka su sviestu.
A Rūta le gusta el pan con mantequilla.
Miciui nepatinka .
A Micius no le gusta el agua.
Man patinka su sviestu.
Me gustan las tortitas con mantequilla.
Man patinka su sviestu.
Me gustan las tortitas con mantequilla.
Práctica 3/5 · Construir frases
Ordena las palabras
Ordena las palabras.
¿Demasiado difícil? Escucha primero la frase.
Té con leche, sin azúcar.
Té con leche, sin azúcar.
Me gusta mucho el pan con queso.
Me gusta mucho el pan con queso.
¿Le gusta el café?
A Micius le gusta mucho el pescado.
Sin tarta, gracias.
Sin tarta, gracias.
Elzė va a la tienda con Micius.
Jonas toma café con azúcar.
Quiero tortitas con manzanas.
Micius va a la cafetería con Ona.
Aquí tiene un panecillo con huevos.
Práctica 4/5 · En situaciones
Las palabras adecuadas
Elige las palabras adecuadas para la situación.
Pide té con leche, pero sin azúcar.
Tú dices:
Pide té con leche, pero sin azúcar.
Tú dices:
Rūta te ofrece pastel. No quieres.
Tú dices:
Rūta te ofrece pastel. No quieres.
Tú dices:
Dile a Rūta que te gusta mucho su cafetería.
Tú dices:
La persona a la que le gusta algo va en dativo: man.
Dile a Rūta que te gusta mucho su cafetería.
Tú dices:
La persona a la que le gusta algo va en dativo: man.
Pregúntale a Elzė, que tiene nueve años, si le gustan las tortitas.
Tú dices:
Elzė es una niña, así que se usa tu; su dativo es tau.
Pregúntale a Elzė, que tiene nueve años, si le gustan las tortitas.
Tú dices:
Elzė es una niña, así que se usa tu; su dativo es tau.
Rūta pregunta qué te gusta poner en el pan. Queso y mantequilla.
Tú dices:
La cosa que te gusta se queda en su forma básica: sūris, sviestas.
Rūta pregunta qué te gusta poner en el pan. Queso y mantequilla.
Tú dices:
La cosa que te gusta se queda en su forma básica: sūris, sviestas.
Pide un café con un panecillo.
Tú dices:
Pide un café con un panecillo.
Tú dices:
Pregúntale a Jonas si le gustan las tortitas con manzanas.
Tú dices:
Pregúntale a Jonas si le gustan las tortitas con manzanas.
Tú dices:
Rūta pone un platillo de agua para Micius. Elzė le dice que a él no le gusta el agua.
Elzė dice:
Dile a Rūta que no te gusta el azúcar, pero sí la leche.
Tú dices:
Dile a Rūta que no te gusta el azúcar, pero sí la leche.
Tú dices:
Elzė pide té con tortitas.
Elzė dice:
Práctica 5/5 · Relacionar
¿A quién le gusta?
Relaciona las parejas.
Unidad terminada
LernLaterne