Escena 48GramáticaPremium

Norėčiau, gal norėtum ...?

Pedir e invitar con cortesía

Para pedir, ofrecer o invitar con cortesía, el lituano usa el condicional. En este nivel solo necesitas unas pocas formas como expresiones fijas. Ya usas una desde la cafetería: Quisiera té.

Quisiera, podría: el condicional

Toca una palabra para escucharlaToca una palabra para escucharla
Infinitivo			·			·	Significado
-čiau · -tum · -tų · -tume · -tumėte · -tų
							quisiera
							podría

Invitar y responder

Toca una palabra para escucharlaToca una palabra para escucharla
Ejemplo	Significado
A un amigo:
	¿Te gustaría venir? / ¿Le gustaría venir? / ¿Os gustaría venir?
Con cortesía o a varias personas:
	¿Te gustaría venir? / ¿Le gustaría venir? / ¿Os gustaría venir?
	¿Podría usted...?
Responder
	¡Sí, con mucho gusto!
	Gracias, pero no podré.
	¿Quizá en otra ocasión?

Tras viene un verbo en infinitivo, , «quisiera pedir», o una cosa en genitivo: , «quisiera té» · , «¿te apetecería una tortita?»

Norėčiau užsisakyti kambarį.Quisiera reservar una habitación.
Norėčiau užsisakyti kambarį.Quisiera reservar una habitación.
Jonai, gal norėtum ateiti šeštadienį?Jonas, ¿te gustaría venir el sábado?
Jonai, gal norėtum ateiti šeštadienį?Jonas, ¿te gustaría venir el sábado?
Ponia Ona, gal norėtumėte ateiti vakarienės?Señora Ona, ¿le gustaría venir a cenar?
Ponia Ona, gal norėtumėte ateiti vakarienės?Señora Ona, ¿le gustaría venir a cenar?
Ačiū, bet negalėsiu. Gal kitą kartą?Gracias, pero no podré. ¿Quizá en otra ocasión?
Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?¿Podría hablar más despacio?
Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?¿Podría hablar más despacio?

Práctica 1/6 · Encontrar palabras

Encuentra las palabras

Toca las formas corteses del condicional.

, .
Quisiera té, por favor.
, .
Quisiera té, por favor.
, ?
Jonas, ¿te gustaría venir a cenar?
, ?
Jonas, ¿te gustaría venir a cenar?
?
¿Podría hablar más despacio?
?
¿Podría hablar más despacio?
? – .
¿Qué desea? — Quisiera un café.
, .
Elzė quisiera una tortita y nosotros quisiéramos café.
, .
Elzė quisiera una tortita y nosotros quisiéramos café.
, ?
Jonas, ¿podrías ayudarme?
, ?
Jonas, ¿podrías ayudarme?
. !
Podríamos jugar en el patio. ¡Micius también podría!

Práctica 2/6 · La forma correcta

¿Entre amigos o con cortesía?

Elige la palabra correcta para el hueco.

Elze, gal blyno?
Elzė, ¿te gustaría una tortita?
Elze, gal blyno?
Elzė, ¿te gustaría una tortita?
Ponia Ona, gal ateiti?
Señora Ona, ¿le gustaría venir?
Ponia Ona, gal ateiti?
Señora Ona, ¿le gustaría venir?
Aš užsisakyti kambarį.
Quisiera reservar una habitación.
Aš užsisakyti kambarį.
Quisiera reservar una habitación.
Tomai, ar ateiti šeštadienį?
Señor Tomas, ¿podría venir el sábado?
Tomai, ar ateiti šeštadienį?
Señor Tomas, ¿podría venir el sábado?
Jonai, ar groti tyliau?
Jonas, ¿podrías tocar más bajo?
Jonai, ar groti tyliau?
Jonas, ¿podrías tocar más bajo?
Rūta ateiti, bet ji dirba.
Rūta quisiera venir, pero trabaja.
Mes užsisakyti dvivietį kambarį.
Quisiéramos reservar una habitación doble.
Mes užsisakyti dvivietį kambarį.
Quisiéramos reservar una habitación doble.
Ar aš užsisakyti kambarį?
¿Podría reservar una habitación?
Ar aš užsisakyti kambarį?
¿Podría reservar una habitación?
Micius ateiti vakarienės!
¡Micius podría venir a cenar!
Mes eiti į kavinę.
Podríamos ir a la cafetería.
Mes eiti į kavinę.
Podríamos ir a la cafetería.

Práctica 3/6 · Completa los huecos

Invitaciones y respuestas

Completa los huecos con las palabras del recuadro.

Gal norėtum šeštadienį? – Taip, labai !
¿Te gustaría venir el sábado? — ¡Sí, con mucho gusto!
Gal norėtum šeštadienį? – Taip, labai !
¿Te gustaría venir el sábado? — ¡Sí, con mucho gusto!
Ačiū, bet . Gal kartą?
Gracias, pero no podré. ¿Quizá en otra ocasión?
Ačiū, bet . Gal kartą?
Gracias, pero no podré. ¿Quizá en otra ocasión?
Ar man padėti?
¿Podría ayudarme?
Ar man padėti?
¿Podría ayudarme?
Ar aš užsisakyti kambarį?
¿Podría reservar una habitación?
Ar aš užsisakyti kambarį?
¿Podría reservar una habitación?

Práctica 4/6 · Construir frases

Ordena las palabras

Ordena las palabras.

¿Demasiado difícil? Escucha primero la frase.

¿Te gustaría venir a cenar?
¿Te gustaría venir a cenar?
Quisiera reservar una habitación.
Quisiera reservar una habitación.
Gracias, pero el sábado no podré.
¿Quizá en otra ocasión?
Podríamos ir a la cafetería.
Podríamos ir a la cafetería.
Micius también quisiera pescado.

Práctica 5/6 · En situaciones

Las palabras adecuadas

Elige las palabras adecuadas para la situación.

Invita a tu amigo Jonas a cenar el sábado.
Tú dices:
Invita a tu amigo Jonas a cenar el sábado.
Tú dices:
Invitas a Rūta a cenar el sábado, pero tiene que trabajar. Rechaza la invitación amablemente.
Rūta dice:
Pide una habitación con cortesía por teléfono en un hotel.
Tú dices:
Pide una habitación con cortesía por teléfono en un hotel.
Tú dices:
Pregúntale a Ona con cortesía si le gustaría venir.
Tú dices:
Pregúntale a Ona con cortesía si le gustaría venir.
Tú dices: