Escena 30 de 50
Žemėlapis
El mapa
Tu objetivoSé decir dónde están los lugares en un mapa y explicar cómo llegar.
This course speaks your language
Lunes después del trabajo, en el salón de Ona.
ElzėLabas! Močiutė man viską papasakojo: sekmadienis, ežeras, Micius!
¡Hola! La abuela me lo ha contado todo: ¡el domingo, el lago, Micius!
OnaŽinoma. Aš viską žinau.
Por supuesto. No se me escapa nada.
Despliega un gran mapa del pueblo dibujado a mano.
- Elzė
Štai žemėlapis. Jums! Aš jį nupiešiau.
Aquí tiene un plano. ¡Para usted! Lo he dibujado yo.
- Elzė
Žiūrėkite: čia septintas namas, o apačioje – Rūtos kavinė.
Mire: este es el número 7 y abajo está la cafetería de Rūta.
O kas čia, prie parko?
¿Y qué es esto junto al parque?
O kas čia, prie parko?
¿Y qué es esto junto al parque?
ElzėČia mano mokykla. Ji priešais parką.
Es mi escuela. Está enfrente del parque.
O kur paštas? Man reikia pašto.
¿Y dónde está la oficina de correos? Necesito ir a correos.
O kur paštas? Man reikia pašto.
¿Y dónde está la oficina de correos? Necesito ir a correos.
ElzėPaštas – tarp banko ir vaistinės. O prekybos centras – ant kampo, prie stoties.
Correos está entre el banco y la farmacia. Y el supermercado está en la esquina, junto a la estación.
Ona te pone a prueba.
- Ona
Na, kaip nueiti iš septinto namo į paštą?
Bien, ¿cómo se va del número 7 a correos?
Iš septinto namo dešinėn, paskui antra gatve kairėn. Ir paštas – tarp banko ir vaistinės.
Desde el número 7 a la derecha, luego la segunda calle a la izquierda. Y correos está entre el banco y la farmacia.
Iš septinto namo dešinėn, paskui antra gatve kairėn. Ir paštas – tarp banko ir vaistinės.
Desde el número 7 a la derecha, luego la segunda calle a la izquierda. Y correos está entre el banco y la farmacia.
OnaLabai gerai! Šaunuolis!
¡Muy bien! ¡Bravo!
OnaLabai gerai! Šaunuolė!
¡Muy bien! ¡Bravo!
- Elzė
O čia – Miciaus vietos: turgus, kavinės langas, suoliukas parke ir ežeras.
Y estos son los lugares de Micius: el mercado, la ventana de la cafetería, el banco del parque y el lago.
O kas tas raudonas X ant stogo? Ir mažas raktas?
¿Y qué es esa X roja en el tejado? ¿Y la llavecita?
O kas tas raudonas X ant stogo? Ir mažas raktas?
¿Y qué es esa X roja en el tejado? ¿Y la llavecita?
- Elzė
Tai Miciaus paslaptis.
Es el secreto de Micius.
Kokia paslaptis?
¿Qué secreto?
Kokia paslaptis?
¿Qué secreto?
Ella y Ona intercambian una mirada.
- Elzė
Paslaptis yra paslaptis.
Un secreto es un secreto.
- Ona
Na, kas nori arbatos?
Bueno, ¿quién quiere té?
¿Qué frase oyes?
¿Y qué es esto junto al parque?
¿Y qué es esto junto al parque?
¿Quién lo dice?
Labas! Močiutė man viską papasakojo: sekmadienis, ežeras, Micius!
Labas! Močiutė man viską papasakojo: sekmadienis, ežeras, Micius!
¿Qué significa?
Štai žemėlapis. Jums! Aš jį nupiešiau.
Ordena las palabras.
¿Demasiado difícil? Escucha primero la frase.
¿Y dónde está la oficina de correos? Necesito ir a correos.
¿Y dónde está la oficina de correos? Necesito ir a correos.
¿Qué frase oyes?
Es el secreto de Micius.
¿Quién lo dice?
Na, kaip nueiti iš septinto namo į paštą?
Na, kaip nueiti iš septinto namo į paštą?
¿Qué significa?
Labai gerai! Šaunuolis!
Labai gerai! Šaunuolė!
Ordena las palabras.
¿Demasiado difícil? Escucha primero la frase.
Bueno, ¿quién quiere té?
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Žemėlapis
Objetivo alcanzadoSé decir dónde están los lugares en un mapa y explicar cómo llegar.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
LernLaterne