Escena 14 de 50
Altı yumurta
Seis huevos
Tu objetivoSé pedir productos en una tienda, decir cuántos quiero y pagar.
Elif abre tu nevera. 
ElifBuzdolabın yine boş!
¡Tu nevera vuelve a estar vacía!
Biliyorum. Vaktim yok.
Lo sé. No tengo tiempo.
Biliyorum. Vaktim yok.
Lo sé. No tengo tiempo.
- Elif
Dükkâna gidelim! Listem var.
¡Vamos a la tienda! Tengo una lista.
Benim de var. Altı yumurta, ekmek ve elma. Senin listende ne var?
Yo también. Seis huevos, pan y manzanas. ¿Y qué hay en tu lista?
Benim de var. Altı yumurta, ekmek ve elma. Senin listende ne var?
Yo también. Seis huevos, pan y manzanas. ¿Y qué hay en tu lista?
- Elif
Balık, süt ve çok balık!
¡Pescado, leche y mucho, mucho pescado!
Neden bu kadar balık?
¿Por qué tanto pescado?
Neden bu kadar balık?
¿Por qué tanto pescado?
- Elif
Benim için değil, Tekir için. Çok balık yiyor.
No es para mí, es para Tekir. Come mucho pescado.
Elif y tú bajáis a la tienda de la esquina para comprar lo que hay en vuestras listas. - Elif
Merhaba, Kerim Bey! Bu bizim yeni komşumuz.
¡Buenos días, Kerim! Este es nuestro nuevo vecino.
ElifMerhaba, Kerim Bey! Bu bizim yeni komşumuz.
¡Buenos días, Kerim! Esta es nuestra nueva vecina.
KerimMemnun oldum! Ne istersiniz?
¡Encantado! ¿Qué desea?
Altı yumurta, ekmek ve elma istiyorum, lütfen.
Quisiera seis huevos, pan y manzanas, por favor.
Altı yumurta, ekmek ve elma istiyorum, lütfen.
Quisiera seis huevos, pan y manzanas, por favor.
- Kerim
Buyurun. Kaç elma?
Aquí tiene. ¿Y cuántas manzanas?
Altı, lütfen.
Seis, por favor.
Altı, lütfen.
Seis, por favor.
Elif mete las manzanas en la bolsa mientras cuenta. - Elif
On altı mı? Tamam! On altı, on yedi, on sekiz...
¿Dieciséis? ¡Vale! … Dieciséis, diecisiete, dieciocho…
Elif! Altı elma, on sekiz değil!
¡Elif! ¡Seis manzanas, no dieciocho!
Elif! Altı elma, on sekiz değil!
¡Elif! ¡Seis manzanas, no dieciocho!
- Elif
On dokuz mu?
¿Diecinueve?
Peki... On dokuz.
Bueno, vale… Diecinueve.
Peki... On dokuz.
Bueno, vale… Diecinueve.
- Elif
Balık da, lütfen. Çok balık. Bir de süt.
Y pescado, por favor. Mucho pescado. Y leche.
- Kerim
Balık ve süt mü? Tekir için mi?
¿Pescado y leche? ¿Es para Tekir?
- Elif
Evet! Tekir'i tanıyor musunuz?
¡Sí! ¿Conoces a Tekir?
- Kerim
Herkes Tekir'i tanıyor. Burada patron o.
Todo el mundo conoce a Tekir. Es el jefe por aquí.
- Kerim
Toplam iki yüz yirmi lira.
Doscientas veinte liras en total.
Yüz, iki yüz... Özür dilerim, sadece iki yüz liram var.
Cien, doscientas… Perdone, solo tengo doscientas liras.
Yüz, iki yüz... Özür dilerim, sadece iki yüz liram var.
Cien, doscientas… Perdone, solo tengo doscientas liras.
Elif pone dos monedas sobre el mostrador. - Elif
İşte yirmi lira daha!
¡Aquí hay veinte liras más!
Teşekkür ederim, Elif!
¡Gracias, Elif!
Teşekkür ederim, Elif!
¡Gracias, Elif!
- Elif
Rica ederim. Artık arkadaşız. Bir de krep istiyorum!
De nada. Ahora somos amigos. ¡Y quiero una tortita!
¿Qué frase oyes?
¡Pescado, leche y mucho, mucho pescado!
¿Quién lo dice?
Buzdolabın yine boş!
Buzdolabın yine boş!
¿Qué significa?
Dükkâna gidelim! Listem var.
Ordena las palabras.
No es para mí, es para Tekir. Come mucho pescado.
¿Qué frase oyes?
¡Elif! ¡Seis manzanas, no dieciocho!
¡Elif! ¡Seis manzanas, no dieciocho!
¿Quién lo dice?
Memnun oldum! Ne istersiniz?
Memnun oldum! Ne istersiniz?
¿Qué significa?
Buyurun. Kaç elma?
Ordena las palabras.
Y pescado, por favor. Mucho pescado. Y leche.
¿Qué frase oyes?
Doscientas veinte liras en total.
¿Quién lo dice?
Balık ve süt mü? Tekir için mi?
Balık ve süt mü? Tekir için mi?
¿Qué significa?
Evet! Tekir'i tanıyor musunuz?
Ordena las palabras.
¡Aquí hay veinte liras más!
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Altı yumurta
Objetivo alcanzadoSé pedir productos en una tienda, decir cuántos quiero y pagar.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
