B planı

plan B

Tu objetivoSé decir de dónde soy, dónde vivo ahora y cómo llego a un lugar.

Soy

El plan B es el autobús. Tolga está seguro de que es el número 5. No lo es. Os bajáis en un parque que nunca habías visto, lleno de gente corriendo y jugando al fútbol. Una turista te pregunta cómo llegar a la estación.

Tolga
B planı: Otobüs. Beş numara, bu duraktan.
Plan B: el autobús. El número cinco, desde esta parada.
Emin misiniz? Beş numara mı?
¿Está seguro? ¿El número cinco?
Emin misiniz? Beş numara mı?
¿Está seguro? ¿El número cinco?
Tolga
Evet. Göle hep beş numara gidiyor.
Sí. Para ir al lago siempre es el número cinco.
Veinte minutos después os bajáis del autobús en un parque grande.
Tolga, burası göl değil. Park!
Tolga, esto no es el lago. ¡Es un parque!
Tolga, burası göl değil. Park!
Tolga, esto no es el lago. ¡Es un parque!
Tolga
B planında park yok.
No hay ningún parque en el plan B.
Ne çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.
¡Mire cuánta gente! Corren, pasean y juegan al fútbol.
Ne çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.
¡Mire cuánta gente! Corren, pasean y juegan al fútbol.
Una mujer con una chaqueta impermeable roja y un mapa de papel se acerca a ti.
Marta
Affedersiniz, istasyon nerede?
Disculpe, ¿dónde está la estación?
Özür dilerim, buralı değilim. Almanya'dan geliyorum ama artık burada oturuyorum.
Lo siento, no soy de aquí. Soy de Alemania, pero ahora vivo aquí.
Özür dilerim, buralı değilim. Almanya'dan geliyorum ama artık burada oturuyorum.
Lo siento, no soy de aquí. Soy de Alemania, pero ahora vivo aquí.
Marta
Çok iyi Türkçe konuşuyorsunuz!
¡Habla usted muy bien turco!
Teşekkür ederim, öğreniyorum. Siz nerelisiniz?
Gracias, estoy aprendiendo. ¿Y usted de dónde es?
Teşekkür ederim, öğreniyorum. Siz nerelisiniz?
Gracias, estoy aprendiendo. ¿Y usted de dónde es?
Marta
Kanada'dan. Ben de öğreniyorum. İstasyona nasıl gidebilirim? Otobüsle mi?
De Canadá. Yo también estoy aprendiendo. ¿Cómo llego a la estación? ¿En autobús?
Tolga
Otobüsle gitmeyin! Yürüyerek yirmi dakika. Düz gidin, sonra sola dönün.
¡Cualquier cosa menos el autobús! A pie son veinte minutos. Todo recto y luego a la izquierda.
Un gato gris con una oreja rasgada pasa con la cola levantada.
Bakın! Tekir! Evden çok uzakta!
¡Mire! ¡Es Tekir! ¡Lejos de casa!
Bakın! Tekir! Evden çok uzakta!
¡Mire! ¡Es Tekir! ¡Lejos de casa!
Tolga
Kedi mi? Burada mı? Hayır...
¿Un gato? ¿Aquí? No...
Onun peşinden gidelim!
¡Sigámoslo!
Onun peşinden gidelim!
¡Sigámoslo!
Tekir os guía a los tres entre los árboles hasta el lago.
Göl! Tekir yolu biliyor!
¡Es el lago! ¡Tekir conoce el camino!
Göl! Tekir yolu biliyor!
¡Es el lago! ¡Tekir conoce el camino!
Tolga
Planda bu yok.
Eso no está en el plan.
Marta
Çok güzel. Ama istasyon nerede?
Muy bonito. Pero ¿dónde está la estación?

Bienvenido de nuevo

B planı

¿Qué frase oyes?

¿Quién lo dice?

¿Qué significa?

Ordena las palabras.

¿Qué frase oyes?

¿Quién lo dice?

¿Qué significa?

Ordena las palabras.

¿Qué ocurre primero?

B planı

Seguir practicando

Que esta escena se te quede