Escena 46 de 50
Başkentte iş
Un trabajo en la capital
Tu objetivoSé hablar de mis planes y reservar una habitación por teléfono.
- Anna
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
¡Hola! Tu postal sigue en mi nevera. El gato y la boquilla. ¡Ja!
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
¡Hola, Anna! Sí, es una historia real.
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
¡Hola, Anna! Sí, es una historia real.
- Anna
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Escucha. Mi empresa necesita a alguien para un puesto de ingeniería. Y tendrás que trabajar en turco.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
¿En turco? Solo hablo un poco.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
¿En turco? Solo hablo un poco.
- Anna
Çok iyi konuşuyorsun. Görüşme pazartesi saat onda.
Hablas mejor de lo que crees. La entrevista es el lunes a las diez.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
¿El lunes? ¡Pero trabajo aquí! Mi período de prueba no termina hasta el treinta de junio.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
¿El lunes? ¡Pero trabajo aquí! Mi período de prueba no termina hasta el treinta de junio.
- Anna
Çok iyi! Gel, bak. Sadece görüşme.
¡Es perfecto! Ven a echar un vistazo. Solo es una entrevista.
Peki. Geleceğim.
Bien. Iré.
Peki. Geleceğim.
Bien. Iré.
- Anna
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
¡Genial! Si vienes el domingo, iremos juntos a un café.
- Murat
Başkent Oteli, merhaba.
Hotel Başkent, dígame.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Buenos días. Me gustaría reservar una habitación para el domingo por la noche.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Buenos días. Me gustaría reservar una habitación para el domingo por la noche.
- Murat
Tek kişilik mi, iki kişilik mi?
¿Individual o doble?
Tek kişilik. Bir gece için.
Individual. Para una noche.
Tek kişilik. Bir gece için.
Individual. Para una noche.
- Murat
Tek kişilik oda bin beş yüz lira.
Una habitación individual cuesta mil quinientas liras.
Kahvaltı dahil mi?
¿Con desayuno?
Kahvaltı dahil mi?
¿Con desayuno?
- Murat
Evet. Kahvaltı yediden ona kadar. Soyadınız?
Sí, desayuno de siete a diez. ¿Su apellido?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Murat
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Gracias. ¡Nos vemos el domingo!
Abajo, en el café, Zeynep pone un bizcocho en el mostrador. Con crema lleva escrito: «İyi şanslar!». 
ZeynepAa, geldiniz! Bu sizin için.
¡Ah, ya está aquí! Esto es para usted.
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
¿«Buena suerte»? ¡Pero no le he contado nada a nadie!
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
¿«Buena suerte»? ¡Pero no le he contado nada a nadie!
- Zeynep
Görüşme pazartesi saat onda. Başkentte.
La entrevista es el lunes a las diez. En la capital.
Nereden biliyorsunuz?
¿Cómo lo sabe?
Nereden biliyorsunuz?
¿Cómo lo sabe?
- Zeynep
Ayşe Hanım'dan.
De parte de Ayşe.
Te da una hoja escrita con la pulcra letra de Tolga: «Kalmak için on neden». - Zeynep
Tolga da bunu bıraktı.
Y Tolga le ha dejado esto.
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
«Uno: el café de Zeynep. Dos: el lago. Tres: puedo ayudarle a aprender turco».
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
«Uno: el café de Zeynep. Dos: el lago. Tres: puedo ayudarle a aprender turco».
¿Qué frase oyes?
Hablas mejor de lo que crees. La entrevista es el lunes a las diez.
¿Quién lo dice?
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
¿Qué significa?
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Ordena las palabras.
¡Es perfecto! Ven a echar un vistazo. Solo es una entrevista.
¿Qué frase oyes?
Individual. Para una noche.
Individual. Para una noche.
¿Quién lo dice?
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
¿Qué significa?
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Ordena las palabras.
Sí, desayuno de siete a diez. ¿Su apellido?
¿Qué frase oyes?
La entrevista es el lunes a las diez. En la capital.
¿Quién lo dice?
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
¿Qué significa?
Aa, geldiniz! Bu sizin için.
Ordena las palabras.
Y Tolga le ha dejado esto.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Başkentte iş
Objetivo alcanzadoSé hablar de mis planes y reservar una habitación por teléfono.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
