Escena 36 de 50
Bugün gelemiyorum
Hoy no puedo ir
Tu objetivoSé avisar de que no me encuentro bien, decir cómo me siento y entender consejos sencillos.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.
Ay... Me duele la cabeza. Y la garganta.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.
Ay... Me duele la cabeza. Y la garganta.
Sıcak... Hayır, üşüyorum. Çok kötüyüm.
Tengo calor. No, tengo frío. Me siento fatal.
Sıcak... Hayır, üşüyorum. Çok kötüyüm.
Tengo calor. No, tengo frío. Me siento fatal.
Telefonum nerede?
¿Dónde está mi teléfono?
Telefonum nerede?
¿Dónde está mi teléfono?
Llamas a Tolga. Günaydın, Tolga. Ben Lukas.
Buenos días, Tolga. Soy Lukas.
Günaydın, Tolga. Ben Lena.
Buenos días, Tolga. Soy Lena.
TolgaSaat sekiz kırk beş. Neden ofiste değilsiniz?
Son las 8:45. ¿Por qué no está en la oficina?
Hastayım. Bugün gelemiyorum.
Estoy enfermo. Hoy no puedo ir.
Hastayım. Bugün gelemiyorum.
Estoy enferma. Hoy no puedo ir.
- Tolga
Hasta mısınız? Nasıl hissediyorsunuz?
¿Está enfermo? ¿Cómo se siente?
TolgaHasta mısınız? Nasıl hissediyorsunuz?
¿Está enferma? ¿Cómo se siente?
Kötü. Başım ve boğazım ağrıyor. Bir de ateşim var.
Mal. Me duelen la cabeza y la garganta. Y tengo fiebre.
Kötü. Başım ve boğazım ağrıyor. Bir de ateşim var.
Mal. Me duelen la cabeza y la garganta. Y tengo fiebre.
- Tolga
Evde kalmalısınız. Listem var.
Tiene que quedarse en casa. Tengo una lista.
TolgaBir: Çay. İki: Yatak. Üç: Yatakta kedi yasak.
Uno: té. Dos: cama. Tres: nada de gatos en la cama.
Kedi mi? Neden?
¿Nada de gatos? ¿Y por qué?
Kedi mi? Neden?
¿Nada de gatos? ¿Y por qué?
- Tolga
Çünkü kedi kılı boğaza iyi gelmez.
Porque el pelo de gato es malo para la garganta.
- Tolga
Dört: Doktoru arayın. Bugün.
Cuatro: llame al médico. Hoy.
Teşekkür ederim, Tolga. Peki iş?
Gracias, Tolga. ¿Y el trabajo?
Teşekkür ederim, Tolga. Peki iş?
Gracias, Tolga. ¿Y el trabajo?
- Tolga
İş yok, e-posta yok. Bugün sizin için ben çalışıyorum.
Nada de trabajo ni correos. Hoy trabajo yo en su lugar.
- Tolga
Yarın sabah beni arayın. Tam dokuzda.
Llámeme mañana por la mañana. A las nueve en punto.
Tam dokuzda. Peki, Tolga.
A las nueve en punto. De acuerdo, Tolga.
Tam dokuzda. Peki, Tolga.
A las nueve en punto. De acuerdo, Tolga.
Te miras los pies. Tekir está tumbado encima, cálido y pesado. Tekir? Burada ne yapıyorsun?
¿Tekir? ¿Qué haces aquí?
Tekir? Burada ne yapıyorsun?
¿Tekir? ¿Qué haces aquí?
Tolga yatakta kedi yasak diyor.
Tolga dice: nada de gatos en la cama.
Tolga yatakta kedi yasak diyor.
Tolga dice: nada de gatos en la cama.
Ama çok sıcaksın...
Pero estás tan calentito...
Ama çok sıcaksın...
Pero estás tan calentito...
Peki. Kalabilirsin. Ama sadece bugün.
Está bien. Puedes quedarte. Pero solo hoy.
Peki. Kalabilirsin. Ama sadece bugün.
Está bien. Puedes quedarte. Pero solo hoy.
¿Qué frase oyes?
Estoy enfermo. Hoy no puedo ir.
Estoy enferma. Hoy no puedo ir.
¿Quién lo dice?
Saat sekiz kırk beş. Neden ofiste değilsiniz?
Saat sekiz kırk beş. Neden ofiste değilsiniz?
¿Qué significa?
Günaydın, Tolga. Ben Lukas.
Günaydın, Tolga. Ben Lena.
Ordena las palabras.
Tiene que quedarse en casa. Tengo una lista.
¿Qué frase oyes?
Llámeme mañana por la mañana. A las nueve en punto.
¿Quién lo dice?
Çünkü kedi kılı boğaza iyi gelmez.
Çünkü kedi kılı boğaza iyi gelmez.
¿Qué significa?
Teşekkür ederim, Tolga. Peki iş?
Teşekkür ederim, Tolga. Peki iş?
Ordena las palabras.
Tolga dice: nada de gatos en la cama.
Tolga dice: nada de gatos en la cama.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Bugün gelemiyorum
Objetivo alcanzadoSé avisar de que no me encuentro bien, decir cómo me siento y entender consejos sencillos.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
