Escena 33 de 50
Çok küçük, çok büyük
Demasiado pequeño, demasiado grande
Tu objetivoSé pedir una talla y un color, probarme ropa y pagar con tarjeta.
ZeynepÜşüyor musunuz? Sadece gömlek var!
¿Tiene frío? ¡Solo lleva una camisa!
Sıcak giysilerim hâlâ Hamburg'da.
Mi ropa de abrigo sigue en Hamburg.
Sıcak giysilerim hâlâ Hamburg'da.
Mi ropa de abrigo sigue en Hamburg.
- Zeynep
Dükkâna gidelim. İyi, ucuz bir dükkân biliyorum.
Entonces vayamos a una tienda. Conozco una buena. Y barata.
En la tienda lees el cartel junto a la escalera. Giysiler: İkinci kat.
«Ropa: segunda planta».
Giysiler: İkinci kat.
«Ropa: segunda planta».
DeryaMerhaba! Nasıl yardım edebilirim?
¡Buenos días! ¿En qué puedo ayudarle?
Sıcak bir ceket arıyorum.
Busco una chaqueta de abrigo.
Sıcak bir ceket arıyorum.
Busco una chaqueta de abrigo.
- Derya
Bedeniniz ne?
¿Qué talla tiene?
Tam bilmiyorum... M mi?
No lo sé exactamente... ¿M?
Tam bilmiyorum... M mi?
No lo sé exactamente... ¿M?
- Zeynep
L. Sandığınızdan daha büyük.
L. Más grande de lo que cree.
Coges una chaqueta negra del perchero. Bunu deneyebilir miyim?
¿Puedo probarme esta?
Bunu deneyebilir miyim?
¿Puedo probarme esta?
- Derya
Tabii. Aynanın yanında.
Por supuesto. Allí, junto al espejo.
Çok küçük.
Es demasiado pequeña.
Çok küçük.
Es demasiado pequeña.
- Zeynep
Söyledim.
Se lo dije.
Daha büyük var mı? Siyah veya mavi?
¿Hay una más grande? ¿Negra o azul?
Daha büyük var mı? Siyah veya mavi?
¿Hay una más grande? ¿Negra o azul?
Trae una chaqueta de color amarillo intenso. - Derya
Sadece bir büyük var. Sarı.
Solo hay una más grande. Una amarilla.
- Zeynep
Sarı! Güneş gibi!
¡Amarilla! ¡Como el sol!
Sarı benim rengim değil.
El amarillo no es mi color.
Sarı benim rengim değil.
El amarillo no es mi color.
- Zeynep
Sorun değil. Sıcak. Size yakışıyor.
No importa. Abriga y le queda bien.
- Derya
Son ceket. Hepsinden daha sıcak.
Es la última. Y la que más abriga de todas.
Peki. Alıyorum.
Está bien, está bien. Me la llevo.
Peki. Alıyorum.
Está bien, está bien. Me la llevo.
Kaç lira?
¿Cuánto cuesta?
Kaç lira?
¿Cuánto cuesta?
- Derya
Sekiz yüz lira.
Ochocientas liras.
Pahalı... Ama sıcak. Kartla ödeyebilir miyim?
Cara... Pero abriga. ¿Puedo pagar con tarjeta?
Pahalı... Ama sıcak. Kartla ödeyebilir miyim?
Cara... Pero abriga. ¿Puedo pagar con tarjeta?
- Derya
Tabii. Buyurun.
Por supuesto. Aquí tiene.
- Derya
Başka bir şey lazım mı? Şapka? Ayakkabı?
¿Necesita algo más? ¿Un sombrero? ¿Zapatos?
Hayır, teşekkür ederim. Sadece ceket.
No, gracias. Solo la chaqueta.
Hayır, teşekkür ederim. Sadece ceket.
No, gracias. Solo la chaqueta.
- Zeynep
Aferin! Artık Elif'e benziyorsunuz.
¡Muy bien! Ahora se parece a Elif.
¿Qué frase oyes?
¡Buenos días! ¿En qué puedo ayudarle?
¿Quién lo dice?
Üşüyor musunuz? Sadece gömlek var!
Üşüyor musunuz? Sadece gömlek var!
¿Qué significa?
Dükkâna gidelim. İyi, ucuz bir dükkân biliyorum.
Ordena las palabras.
No lo sé exactamente... ¿M?
No lo sé exactamente... ¿M?
¿Qué frase oyes?
Solo hay una más grande. Una amarilla.
¿Quién lo dice?
Tabii. Aynanın yanında.
Tabii. Aynanın yanında.
¿Qué significa?
Daha büyük var mı? Siyah veya mavi?
Daha büyük var mı? Siyah veya mavi?
Ordena las palabras.
El amarillo no es mi color.
El amarillo no es mi color.
¿Qué frase oyes?
Cara... Pero abriga. ¿Puedo pagar con tarjeta?
Cara... Pero abriga. ¿Puedo pagar con tarjeta?
¿Quién lo dice?
Son ceket. Hepsinden daha sıcak.
Son ceket. Hepsinden daha sıcak.
¿Qué significa?
Sekiz yüz lira.
Ordena las palabras.
¿Necesita algo más? ¿Un sombrero? ¿Zapatos?
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Çok küçük, çok büyük
Objetivo alcanzadoSé pedir una talla y un color, probarme ropa y pagar con tarjeta.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
