Escena 21 de 50
Dokuza beş var
Las nueve menos cinco
Tu objetivoSé decir la hora, decir cuándo empieza el trabajo y dar mi dirección de correo electrónico.
TolgaGünaydın. Ben Tolga. Geç kaldınız.
Buenos días. Soy Tolga. Llega usted tarde.
Geç mi? Saat dokuza beş var!
¿Tarde? ¡Son las nueve menos cinco!
Geç mi? Saat dokuza beş var!
¿Tarde? ¡Son las nueve menos cinco!
- Tolga
İş dokuzda başlıyor. Ben her gün dokuza çeyrek kala buradayım.
El trabajo empieza a las nueve. Yo estoy aquí a las nueve menos cuarto. Todos los días.
Dokuza çeyrek kala mı? Her gün mü?
¿A las nueve menos cuarto? ¿Todos los días?
Dokuza çeyrek kala mı? Her gün mü?
¿A las nueve menos cuarto? ¿Todos los días?
Bir dakika... Sizi tanıyorum! Kafedeki bey! Üç numaralı masada!
Espere… ¡Lo conozco! ¡Es el hombre de la cafetería, el de la mesa tres!
Bir dakika... Sizi tanıyorum! Kafedeki bey! Üç numaralı masada!
Espere… ¡Lo conozco! ¡Es el hombre de la cafetería, el de la mesa tres!
- Tolga
Siz de benim yeni iş arkadaşımsınız. Yedi numaradan, kedili evden.
Y usted es mi nuevo compañero. Del número 7, la casa del gato.
TolgaSiz de benim yeni iş arkadaşımsınız. Yedi numaradan, kedili evden.
Y usted es mi nueva compañera. Del número 7, la casa del gato.
Evet ama kedi benim değil.
Sí, pero el gato no es mío.
Evet ama kedi benim değil.
Sí, pero el gato no es mío.
Una oficina luminosa con dos escritorios uno al lado del otro, uno de ellos perfectamente ordenado. - Tolga
Bu sizin masanız ve bilgisayarınız. Pencerenin yanında. Benim masam hemen yanınızda.
Este es su escritorio y su ordenador, junto a la ventana. Y mi escritorio está justo al lado.
- Tolga
Şimdi e-posta adresiniz. Soyadınızı harf harf söyleyin, lütfen.
Ahora su correo electrónico. Deletree su apellido, por favor.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
Escribe tu nueva dirección de correo electrónico en una nota amarilla y la pega justo en el centro de tu pantalla. - Tolga
Güzel. İşte yeni adresiniz.
Bien. Aquí tiene su nueva dirección.
Saat kaça kadar çalışıyoruz?
¿Hasta qué hora trabajamos?
Saat kaça kadar çalışıyoruz?
¿Hasta qué hora trabajamos?
- Tolga
Dokuzdan beş buçuğa kadar.
De nueve a cinco y media.
Yani sekiz saat.
Entonces son ocho horas.
Yani sekiz saat.
Entonces son ocho horas.
- Tolga
Sekiz saat ve otuz dakika.
Ocho horas y treinta minutos.
Coge algo de tu chaqueta, que está en el respaldo de la silla, y lo mira fijamente. - Tolga
Bu ne? Gri bir kıl... Kedi kılı mı?
¿Qué es esto? Un pelo gris… ¿Es pelo de gato?
Evet, özür dilerim. Tekir'in.
Sí, perdone. Es de Tekir.
Evet, özür dilerim. Tekir'in.
Sí, perdone. Es de Tekir.
- Tolga
Peki. Bir metre uzak durun.
Bien. Un metro.
¿Qué frase oyes?
Sí, pero el gato no es mío.
Sí, pero el gato no es mío.
¿Quién lo dice?
Günaydın. Ben Tolga. Geç kaldınız.
Günaydın. Ben Tolga. Geç kaldınız.
¿Qué significa?
İş dokuzda başlıyor. Ben her gün dokuza çeyrek kala buradayım.
Ordena las palabras.
B, e, c, k, e, r.
B, e, c, k, e, r.
¿Qué frase oyes?
Entonces son ocho horas.
Entonces son ocho horas.
¿Quién lo dice?
Güzel. İşte yeni adresiniz.
Güzel. İşte yeni adresiniz.
¿Qué significa?
Saat kaça kadar çalışıyoruz?
Saat kaça kadar çalışıyoruz?
Ordena las palabras.
¿Qué es esto? Un pelo gris… ¿Es pelo de gato?
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Dokuza beş var
Objetivo alcanzadoSé decir la hora, decir cuándo empieza el trabajo y dar mi dirección de correo electrónico.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
