Escena 30 de 50
Elif’in haritası
El mapa de Elif
Tu objetivoSé decir dónde están los lugares en un mapa y explicar cómo llegar.
ElifMerhaba! Anneannem her şeyi anlattı. Pazar, göl, Tekir!
¡Hola! ¡La abuela me lo ha contado todo: el domingo, el lago, Tekir!
AyşeTabii. Her şeyi biliyorum.
Por supuesto. No se me escapa nada.
- Elif
İşte harita. Senin için! Ben çizdim.
Aquí tienes un mapa. ¡Para ti! Lo he dibujado yo.
- Elif
Bak: Bu yedi numara. Aşağıda Zeynep'in kafesi var.
Mira: este es el número 7, y abajo está el café de Zeynep.
Parkın yanında bu ne?
¿Y qué es esto, junto al parque?
Parkın yanında bu ne?
¿Y qué es esto, junto al parque?
ElifOkulum. Parkın karşısında.
Es mi escuela. Está enfrente del parque.
Postane nerede? Postaneye gitmem lazım.
¿Y dónde está correos? Necesito ir a correos.
Postane nerede? Postaneye gitmem lazım.
¿Y dónde está correos? Necesito ir a correos.
ElifPostane bankayla eczanenin arasında. Süpermarket köşede, istasyonun yanında.
Correos está entre el banco y la farmacia. Y el supermercado está en la esquina, junto a la estación.
- Ayşe
Yedi numaradan postaneye nasıl gidiyorsunuz?
Bueno, ¿cómo se va del número 7 a correos?
Yedi numaradan sağa, sonra ikinci sokaktan sola. Postane bankayla eczanenin arasında.
Desde el número 7, a la derecha y luego la segunda calle a la izquierda. Y correos está entre el banco y la farmacia.
Yedi numaradan sağa, sonra ikinci sokaktan sola. Postane bankayla eczanenin arasında.
Desde el número 7, a la derecha y luego la segunda calle a la izquierda. Y correos está entre el banco y la farmacia.
AyşeÇok iyi! Aferin!
¡Muy bien! ¡Bravo!
- Elif
Bunlar Tekir'in yerleri: Pazar, kafenin penceresi, parktaki bank ve göl.
Y estos son los lugares de Tekir: el mercado, la ventana del café, el banco del parque y el lago.
Çatıdaki kırmızı çarpı ne? Küçük anahtar ne?
¿Y qué es esa X roja en el tejado? ¿Y la llavecita?
Çatıdaki kırmızı çarpı ne? Küçük anahtar ne?
¿Y qué es esa X roja en el tejado? ¿Y la llavecita?
- Elif
Tekir'in sırrı.
Ese es el secreto de Tekir.
Hangi sır?
¿Qué clase de secreto?
Hangi sır?
¿Qué clase de secreto?
- Elif
Sır sırdır.
Un secreto es un secreto.
- Ayşe
Kim çay istiyor?
Bueno, ¿quién quiere té?
¿Qué frase oyes?
¿Y qué es esto, junto al parque?
¿Y qué es esto, junto al parque?
¿Quién lo dice?
Merhaba! Anneannem her şeyi anlattı. Pazar, göl, Tekir!
Merhaba! Anneannem her şeyi anlattı. Pazar, göl, Tekir!
¿Qué significa?
İşte harita. Senin için! Ben çizdim.
Ordena las palabras.
¿Y dónde está correos? Necesito ir a correos.
¿Y dónde está correos? Necesito ir a correos.
¿Qué frase oyes?
¿Y qué es esa X roja en el tejado? ¿Y la llavecita?
¿Y qué es esa X roja en el tejado? ¿Y la llavecita?
¿Quién lo dice?
Yedi numaradan postaneye nasıl gidiyorsunuz?
Yedi numaradan postaneye nasıl gidiyorsunuz?
¿Qué significa?
Çok iyi! Aferin!
Ordena las palabras.
Por supuesto. No se me escapa nada.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Elif’in haritası
Objetivo alcanzadoSé decir dónde están los lugares en un mapa y explicar cómo llegar.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
