Escena 17 de 50
Elif’in ödevi
Los deberes de Elif
Tu objetivoSé decir qué edad tengo, cuántos hermanos y hermanas tengo y cuándo es mi cumpleaños.
ElifMerhaba! Yardım eder misin? Ödevim var.
¡Hola! ¿Puedes ayudarme? Son mis deberes.
Tabii. Hangi ödev?
Por supuesto. ¿Qué deberes?
Tabii. Hangi ödev?
Por supuesto. ¿Qué deberes?
- Elif
Komşum. Sen benim komşumsun!
«Mi vecino». ¡Y tú eres mi vecino!
ElifKomşum. Sen benim komşumsun!
«Mi vecino». ¡Y tú eres mi vecina!
- Elif
Birinci soru. Kaç yaşındasın?
Primera pregunta: ¿cuántos años tienes?
Otuz.
Treinta.
Otuz.
Treinta.
- Elif
Otuz! Sen yaşlısın!
¡Treinta! ¡Ya eres viejo!
ElifOtuz! Sen yaşlısın!
¡Treinta! ¡Ya eres vieja!
Yaşlı değilim! Gencim!
¡No soy viejo! ¡Soy joven!
Yaşlı değilim! Gencim!
¡No soy vieja! ¡Soy joven!
- Elif
Tamam. Tekir kaç yaşında?
Vale, vale. ¿Y cuántos años tiene Tekir?
Bilmiyorum. Kimse bilmiyor.
Ni idea. Nadie lo sabe.
Bilmiyorum. Kimse bilmiyor.
Ni idea. Nadie lo sabe.
- Elif
İkinci soru. Kardeşin var mı?
Segunda pregunta. ¿Tienes hermanos y hermanas?
Bir erkek kardeşim ve bir ablam var.
Un hermano menor y una hermana mayor.
Bir erkek kardeşim ve bir ablam var.
Un hermano menor y una hermana mayor.
- Elif
Onlar da Almanya'da mı oturuyor?
¿También viven en Alemania?
Evet, Hamburg'da.
Sí, en Hamburg.
Evet, Hamburg'da.
Sí, en Hamburg.
- Elif
Benim de erkek kardeşim var. Bebek. Gece uyumuyor. Emre gibi!
Yo también tengo un hermano. Un bebé. ¡No duerme por las noches, como Emre!
- Elif
Üçüncü soru. Doğum günün ne zaman?
Tercera pregunta. ¿Cuándo es tu cumpleaños?
On Temmuz'da.
El diez de julio.
On Temmuz'da.
El diez de julio.
- Elif
On Temmuz... Benimki yirmi sekiz Mart'ta! Bu cumartesi!
El diez de julio… ¡Y el mío es el veintiocho de marzo! ¡Es este sábado!
- Elif
Dinle! Komşum otuz yaşında. Bir erkek kardeşi ve bir ablası var.
¡Escucha! Mi vecino tiene treinta años. Tiene un hermano menor y una hermana mayor.
ElifDinle! Komşum otuz yaşında. Bir erkek kardeşi ve bir ablası var.
¡Escucha! Mi vecina tiene treinta años. Tiene un hermano menor y una hermana mayor.
Pasa la página y sigue leyendo. - Elif
Tekir büyük bir kedi. Burada, orada oturuyor. On anahtarı var.
«Tekir es un gato grande. Vive aquí, allí y allí. Tiene diez llaves».
Bir dakika... Benim için sadece bu mu? Tekir için iki sayfa mı?
Espera… ¿Solo eso sobre mí? ¿Y dos páginas sobre Tekir?
Bir dakika... Benim için sadece bu mu? Tekir için iki sayfa mı?
Espera… ¿Solo eso sobre mí? ¿Y dos páginas sobre Tekir?
- Elif
Tekir çok ilginç!
¡Tekir es muy interesante!
Ben ilginç değil miyim?
¿Y yo no soy interesante?
Ben ilginç değil miyim?
¿Y yo no soy interesante?
- Elif
Sen üçüncü sayfadasın. Tekir'le.
Tú estás en la página tres. Con Tekir.
Te da una tarjeta con un gato amarillo dibujado. - Elif
Bu da senin için!
¡Y esto es para ti!
Yirmi sekiz Mart doğum günüm! Tekir'le gel!
«¡El veintiocho de marzo es mi cumpleaños! ¡Ven con Tekir!».
Yirmi sekiz Mart doğum günüm! Tekir'le gel!
«¡El veintiocho de marzo es mi cumpleaños! ¡Ven con Tekir!».
Teşekkür ederim, Elif! Tekir biliyor mu?
¡Gracias, Elif! ¿Y Tekir lo sabe?
Teşekkür ederim, Elif! Tekir biliyor mu?
¡Gracias, Elif! ¿Y Tekir lo sabe?
- Elif
Tekir her şeyi biliyor.
Tekir lo sabe todo.
¿Qué frase oyes?
¡Treinta! ¡Ya eres viejo!
¡Treinta! ¡Ya eres vieja!
¿Quién lo dice?
Merhaba! Yardım eder misin? Ödevim var.
Merhaba! Yardım eder misin? Ödevim var.
¿Qué significa?
Komşum. Sen benim komşumsun!
Komşum. Sen benim komşumsun!
Ordena las palabras.
Vale, vale. ¿Y cuántos años tiene Tekir?
¿Qué frase oyes?
Tercera pregunta. ¿Cuándo es tu cumpleaños?
¿Quién lo dice?
İkinci soru. Kardeşin var mı?
İkinci soru. Kardeşin var mı?
¿Qué significa?
Onlar da Almanya'da mı oturuyor?
Onlar da Almanya'da mı oturuyor?
Ordena las palabras.
¿Y yo no soy interesante?
¿Y yo no soy interesante?
¿Qué frase oyes?
Tú estás en la página tres. Con Tekir.
¿Quién lo dice?
Tekir büyük bir kedi. Burada, orada oturuyor. On anahtarı var.
Tekir büyük bir kedi. Burada, orada oturuyor. On anahtarı var.
¿Qué significa?
Tekir çok ilginç!
Ordena las palabras.
«¡El veintiocho de marzo es mi cumpleaños! ¡Ven con Tekir!».
«¡El veintiocho de marzo es mi cumpleaños! ¡Ven con Tekir!».
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Elif’in ödevi
Objetivo alcanzadoSé decir qué edad tengo, cuántos hermanos y hermanas tengo y cuándo es mi cumpleaños.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
