Escena 23 de 50

Günaydın, iyi geceler

Buenos días, buenas noches

Tu objetivoSé describir mi día, decir qué me gusta hacer en mi tiempo libre y preguntar a otras personas por el suyo.

Soy

Miércoles, las siete de la mañana. Bajas a tomar café antes de ir a trabajar y Emre está en la cafetería, todavía con la chaqueta de anoche. Tú dices «Buenos días» y él dice «Buenas noches».

Günaydın, Emre!
¡Buenos días, Emre!
Günaydın, Emre!
¡Buenos días, Emre!
Emre
İyi geceler.
Buenas noches.
İyi geceler mi? Sabah saat yedi!
¿Buenas noches? ¡Son las siete de la mañana!
İyi geceler mi? Sabah saat yedi!
¿Buenas noches? ¡Son las siete de la mañana!
Emre
Benim için şimdi gece. Yatıyorum.
Para mí ahora es de noche. Me voy a la cama.
Zeynep
İşte kahveniz. İş için küçük ekmek de var.
Aquí tienes tu café. Y un panecillo para el trabajo.
Emre
Genellikle kaçta kalkıyorsunuz?
¿A qué hora suele levantarse?
Altı buçukta. Duş alıyorum, sonra buraya kahve içmeye geliyorum.
A las seis y media. Me ducho y paso por aquí a tomar café.
Altı buçukta. Duş alıyorum, sonra buraya kahve içmeye geliyorum.
A las seis y media. Me ducho y paso por aquí a tomar café.
Emre
Ben saat yedide yatıyorum.
A las siete me acuesto.
Kaçta kalkıyorsunuz?
¿Y a qué hora se levanta usted?
Kaçta kalkıyorsunuz?
¿Y a qué hora se levanta usted?
Emre
Öğleden sonra iki veya üçte.
A las dos o tres de la tarde.
Gece çalışıyorsunuz, değil mi?
¿Y por la noche trabaja?
Gece çalışıyorsunuz, değil mi?
¿Y por la noche trabaja?
Emre
Evet. Gece trompet çalıyorum.
Sí. Por la noche toco la trompeta.
Ben uyuyorum, siz çalışıyorsunuz. Trompet bu yüzden gece çalıyor!
Yo duermo y usted trabaja. ¡Por eso suena la trompeta por la noche!
Ben uyuyorum, siz çalışıyorsunuz. Trompet bu yüzden gece çalıyor!
Yo duermo y usted trabaja. ¡Por eso suena la trompeta por la noche!
Zeynep
Boş vaktinizde ne yapmayı seviyorsunuz?
¿Y en su tiempo libre? ¿Qué le gusta hacer?
Kitap okumayı ve yemek yapmayı seviyorum. Bazen koşuyorum.
Me gusta leer y cocinar. A veces salgo a correr.
Kitap okumayı ve yemek yapmayı seviyorum. Bazen koşuyorum.
Me gusta leer y cocinar. A veces salgo a correr.
Emre
Ben uyumayı seviyorum.
Y a mí me gusta dormir.
Zeynep
Evde uyuyor ama burada yemek yiyor.
Duerme en casa, pero come aquí.
Zeynep
Sizinle işe kim gidiyor?
¿Y quién va a trabajar contigo?
Tekir está sentado en tu bolsa, listo para ir a la oficina.
Tekir! Hayır!
¡Tekir! ¡No!
Tekir! Hayır!
¡Tekir! ¡No!
Emre
Bakın! O da altı buçukta kalkıyor.
¿Ves? Él también se levanta a las seis y media.
Zeynep
Artık onun da işi var.
Ahora tiene un trabajo.