Escena 22 de 50

Haftanın listesi

La lista de la semana

Tu objetivoSé leer un plan semanal y decir qué hago cada día y con qué frecuencia.

Tolga

Soy

Tolga te da tu semana por escrito, un color para cada día: reuniones y almuerzo a las 12:30, siempre. Come lo mismo cada semana: sopa el lunes, pescado el martes, sopa el miércoles. ¿Y tú? ¿Qué almuerzas?

Tolga
Günaydın. İşte haftanız. Her gün bir renk.
Buenos días. Aquí tiene su semana. Un día, un color.
Tolga
Pazartesi mavi, salı yeşil, çarşamba sarı, perşembe kırmızı, cuma beyaz.
Lunes azul, martes verde, miércoles amarillo, jueves rojo, viernes blanco.
Çok güzel. Perşembe saat onda bu ne?
Muy bonito. ¿Y qué es esto, el jueves a las diez?
Çok güzel. Perşembe saat onda bu ne?
Muy bonito. ¿Y qué es esto, el jueves a las diez?
Tolga
Patronla toplantı. Her perşembe. Hep kahve var, çay hiç yok.
Una reunión con el jefe. Todos los jueves. Siempre con café, nunca con té.
Tolga
Öğle yemeği her zaman on iki buçukta.
El almuerzo es a las doce y media. Siempre.
Her zaman mı? Saat birde hiç yok mu?
¿Siempre? ¿Nunca a la una?
Her zaman mı? Saat birde hiç yok mu?
¿Siempre? ¿Nunca a la una?
Tolga
Yok. Pazartesi çorba, salı balık, çarşamba çorba, perşembe balık, cuma çorba.
Nunca. Sopa el lunes, pescado el martes, sopa el miércoles, pescado el jueves, sopa el viernes.
Cumartesi ve pazar ne var?
¿Y el sábado y el domingo?
Cumartesi ve pazar ne var?
¿Y el sábado y el domingo?
Tolga
Hafta sonu yumurta. Siz genellikle öğle yemeğinde ne yiyorsunuz?
El fin de semana, huevos. ¿Y usted qué suele almorzar?
Çorba, ekmek... Bir de kek.
Sopa, pan… y bizcocho.
Çorba, ekmek... Bir de kek.
Sopa, pan… y bizcocho.
Tolga
Öğle yemeğinde kek mi? Her gün mü?
¿Bizcocho para comer? ¿Todos los días?
Her gün değil. Sadece bazen.
No todos los días. Solo a veces.
Her gün değil. Sadece bazen.
No todos los días. Solo a veces.
Cuma saat dörtte bu ne?
¿Y qué es esto, el viernes a las cuatro?
Cuma saat dörtte bu ne?
¿Y qué es esto, el viernes a las cuatro?
Tolga
Kedi kontrolü.
Control del gato.
Ofiste kedi var mı?
¿Hay gatos en la oficina?
Ofiste kedi var mı?
¿Hay gatos en la oficina?
Tolga
Henüz yok.
Todavía no.
O zaman neden kedi kontrolü var?
Entonces, ¿por qué un control del gato?
O zaman neden kedi kontrolü var?
Entonces, ¿por qué un control del gato?
Tolga
Çünkü siz yedi numarada oturuyorsunuz. O evin kedisi her yere gidiyor.
Porque usted vive en el número 7. Y el gato del número 7 va a todas partes.