Escena 32 de 50
Hamburg’dan daha soğuk
Más frío que en Hamburgo
Tu objetivoSé entender un pronóstico, comparar el tiempo de aquí con el de mi país y hablar de las estaciones.
TolgaGünaydın. Gelecek haftanın hava tahminini biliyor musunuz?
Buenos días. ¿Conoce el pronóstico del tiempo para la semana que viene?
Hayır. Neden gelecek hafta?
No. ¿Por qué la semana que viene?
Hayır. Neden gelecek hafta?
No. ¿Por qué la semana que viene?
- Tolga
Çünkü gelecek cumartesi şehir şenliği var. Her şeyi önceden planlıyorum.
Porque el próximo sábado es la fiesta de la ciudad. Lo planeo todo con antelación.
- Tolga
Pazartesi yağmur, on iki derece. Salı güneş, yirmi derece. Çarşamba bulut ve rüzgâr.
Lunes, lluvia, doce grados. Martes, sol, veinte. Miércoles, nubes y viento.
- Tolga
Hamburg'da hava nasıl?
¿Y qué tiempo hace ahora en Hamburg?
Hamburg şimdi buradan daha soğuk. Daha çok yağmur var.
Ahora hace más frío en Hamburg que aquí. Y llueve más.
Hamburg şimdi buradan daha soğuk. Daha çok yağmur var.
Ahora hace más frío en Hamburg que aquí. Y llueve más.
- Tolga
Buradan daha çok mu? Gerçekten mi?
¿Más lluvia que aquí? ¿De verdad?
Gerçekten. Hamburg'da neredeyse her gün yağmur yağıyor.
De verdad. En Hamburg llueve casi todos los días.
Gerçekten. Hamburg'da neredeyse her gün yağmur yağıyor.
De verdad. En Hamburg llueve casi todos los días.
Burada kış nasıl?
¿Y cómo es el invierno aquí?
Burada kış nasıl?
¿Y cómo es el invierno aquí?
- Tolga
Soğuk. En soğuk ay ocak. Bazen eksi on derece.
Frío. Enero es el mes más frío. A veces diez grados bajo cero.
Eksi on! Hamburg'da kış çok daha sıcak.
¡Diez bajo cero! En Hamburg el invierno es mucho más cálido.
Eksi on! Hamburg'da kış çok daha sıcak.
¡Diez bajo cero! En Hamburg el invierno es mucho más cálido.
TolgaAma kışı seviyorum. Kışın kediler evde kalıyor.
Pero me gusta el invierno. En invierno los gatos se quedan en casa.
- Tolga
En sevdiğiniz mevsim ne?
¿Y cuál es su estación favorita?
Yaz. Yazın günler uzun. Yüzebiliriz.
El verano. En verano los días son largos y se puede nadar.
Yaz. Yazın günler uzun. Yüzebiliriz.
El verano. En verano los días son largos y se puede nadar.
- Tolga
Yazın herkes denize gidiyor. Ama deniz gölden daha soğuk.
En verano todo el mundo va al mar. Pero el mar está más frío que el lago.
Ama daha büyük.
Pero es más grande.
Ama daha büyük.
Pero es más grande.
- Tolga
Daha büyük. Çok daha uzak.
Más grande. Y está mucho más lejos.
Gelecek cumartesi şenlikte hava nasıl?
¿Y el próximo sábado? ¿Qué pronóstico hay para la fiesta?
Gelecek cumartesi şenlikte hava nasıl?
¿Y el próximo sábado? ¿Qué pronóstico hay para la fiesta?
- Tolga
Sabah güneş, sonra yağmur. Akşam rüzgâr. Belki kar.
Sol por la mañana, después lluvia, viento por la tarde. Y quizá nieve.
Kar mı? Mayısta mı?
¿Nieve? ¿En mayo?
Kar mı? Mayısta mı?
¿Nieve? ¿En mayo?
Señala debajo de su escritorio: cuatro bolsas en fila. - Tolga
Burada mayısta her şey mümkün. Bu yüzden dört çantam var.
Aquí en mayo todo es posible. Por eso tengo cuatro bolsas.
- Tolga
Biri güneş, biri yağmur, biri rüzgâr, biri kar için.
Una para el sol, una para la lluvia, una para el viento y una para la nieve.
Tolga, size daha büyük bir çanta lazım.
Tolga, lo que necesita es una bolsa más grande.
Tolga, size daha büyük bir çanta lazım.
Tolga, lo que necesita es una bolsa más grande.
¿Qué frase oyes?
¿Más lluvia que aquí? ¿De verdad?
¿Quién lo dice?
Günaydın. Gelecek haftanın hava tahminini biliyor musunuz?
Günaydın. Gelecek haftanın hava tahminini biliyor musunuz?
¿Qué significa?
Çünkü gelecek cumartesi şehir şenliği var. Her şeyi önceden planlıyorum.
Ordena las palabras.
¡Diez bajo cero! En Hamburg el invierno es mucho más cálido.
¡Diez bajo cero! En Hamburg el invierno es mucho más cálido.
¿Qué frase oyes?
¿Y el próximo sábado? ¿Qué pronóstico hay para la fiesta?
¿Y el próximo sábado? ¿Qué pronóstico hay para la fiesta?
¿Quién lo dice?
Ama kışı seviyorum. Kışın kediler evde kalıyor.
Ama kışı seviyorum. Kışın kediler evde kalıyor.
¿Qué significa?
Yazın herkes denize gidiyor. Ama deniz gölden daha soğuk.
Ordena las palabras.
Tolga, lo que necesita es una bolsa más grande.
Tolga, lo que necesita es una bolsa más grande.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Hamburg’dan daha soğuk
Objetivo alcanzadoSé entender un pronóstico, comparar el tiempo de aquí con el de mi país y hablar de las estaciones.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
