Escena 28 de 50

İkinci peron

Andén dos

Tu objetivoSé comprar un billete de tren, preguntar cuándo y de dónde sale el tren y entender un anuncio.

Soy

Anoche Tolga te dejó un mensaje de voz con el plan: el tren de las 9:12, andén 2, vuelta a las 17:40. «Compre dos billetes de ida y vuelta, por favor. Estaré allí a las 8:57». Domingo, 8:50: compras los billetes. 8:57: ahí está.

Tolga
İyi akşamlar. Ben Tolga. İşte plan.
Buenas tardes. Soy Tolga. Este es el plan.
Tolga
Tren dokuz on ikide. İkinci perondan. Dönüş on yedi kırkta.
El tren de las 9:12, andén dos. Vuelta a las 17:40.
Tolga
İki gidiş dönüş bileti alın, lütfen. Dokuza üç kala istasyona geliyorum.
Compre dos billetes de ida y vuelta, por favor. Llego a la estación a las nueve menos tres.
Domingo, nueve menos diez, en la taquilla.
Günaydın. Göle iki bilet, lütfen.
Buenos días. Dos billetes al lago, por favor.
Günaydın. Göle iki bilet, lütfen.
Buenos días. Dos billetes al lago, por favor.
Ece
Tek yön mü, gidiş dönüş mü?
¿Solo ida o ida y vuelta?
Gidiş dönüş. Tren kaçta, hangi perondan kalkıyor?
De ida y vuelta. ¿Cuándo sale el tren y de qué andén?
Gidiş dönüş. Tren kaçta, hangi perondan kalkıyor?
De ida y vuelta. ¿Cuándo sale el tren y de qué andén?
Ece
Dokuz on ikide, ikinci perondan. İki bilet iki yüz kırk lira.
A las nueve y doce, del andén dos. Dos billetes cuestan doscientas cuarenta liras.
Dönüş treni kaçta?
¿Y cuándo vuelve el tren?
Dönüş treni kaçta?
¿Y cuándo vuelve el tren?
Ece
İşte tarife. Dönüş on yedi kırkta.
Aquí tiene el horario. Vuelta a las 17:40.
A las 8:57 en punto llega Tolga con una mochila y un termo.
Tolga
Günaydın. Tam dokuza üç var.
Buenos días. Son exactamente las nueve menos tres.
İşte biletler. İki gidiş dönüş.
Aquí están los billetes. Dos de ida y vuelta.
İşte biletler. İki gidiş dönüş.
Aquí están los billetes. Dos de ida y vuelta.
Tolga
Çok iyi. Bugün geç kalmadınız!
Muy bien. ¡Hoy no ha llegado tarde!
Un anuncio resuena por la estación.
Ece
Dikkat! Büyük Göl'e dokuz on iki treni bugün iptal.
¡Atención, por favor! El tren de las 9:12 a Great Lake está cancelado hoy.
İptal mi? Ne demek?
¿Cancelado? ¿Qué significa eso?
İptal mi? Ne demek?
¿Cancelado? ¿Qué significa eso?
Tolga
Tren yok demek.
Significa que no hay tren.
Şimdi ne yapıyoruz?
¿Y qué hacemos ahora?
Şimdi ne yapıyoruz?
¿Y qué hacemos ahora?
Tolga
B planı.
Plan B.
B planınız var mı?
¿Tiene un plan B?
B planınız var mı?
¿Tiene un plan B?
Tolga
Benim her zaman B planım var.
Siempre tengo un plan B.