Escena 26 de 50
İstasyona üç yol
Tres rutas a la estación
Tu objetivoSé preguntar cómo llegar y entender indicaciones sencillas.
Günaydın, Ayşe Hanım! Tren istasyonu nerede?
¡Buenos días, Ayşe Hanım! Disculpe, ¿dónde está la estación?
Günaydın, Ayşe Hanım! Tren istasyonu nerede?
¡Buenos días, Ayşe Hanım! Disculpe, ¿dónde está la estación?
Ayşeİstasyon mu? İstasyon neden lazım?
¿La estación? ¿Y para qué necesita la estación?
Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.
Mañana Tolga y yo vamos al lago en tren.
Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.
Mañana Tolga y yo vamos al lago en tren.
- Ayşe
Biliyorum. Her şeyi biliyorum.
Lo sé, lo sé. Lo sé todo.
- Ayşe
İstasyon uzak. Birinci sokaktan sola, sonra düz, ikinci sokaktan sağa.
La estación está lejos. La primera calle a la izquierda, luego todo recto y después la segunda calle a la derecha.
Zeynep sale del café con una bandeja. 
ZeynepHayır! İstasyon yakın. Sağa, sonra köşeden sola.
¡No, no! La estación está cerca. A la derecha y después a la izquierda en la esquina.
Yakın mı? Ayşe Hanım uzak diyor.
¿Cerca? Ayşe Hanım dice que está lejos.
Yakın mı? Ayşe Hanım uzak diyor.
¿Cerca? Ayşe Hanım dice que está lejos.
- Zeynep
Ayşe Hanım için her yer uzak.
Para Ayşe, todo está lejos.
- Ayşe
Her şeyi duyuyorum!
¡Lo oigo todo!
Emre vuelve a casa con el estuche de su trompeta después de una noche de jazz. 
Emreİyi geceler... Hayır, günaydın.
Buenas noches... No, buenos días.
Emre, istasyon nerede?
Emre, ¿dónde está la estación?
Emre, istasyon nerede?
Emre, ¿dónde está la estación?
- Emre
İstasyon mu? Düz gidin, nehir kenarında. Yürüyerek beş dakika.
¿La estación? Todo recto, junto al río. Cinco minutos a pie.
Üç komşu, üç yol!
¡Tres vecinos, tres caminos!
Üç komşu, üç yol!
¡Tres vecinos, tres caminos!
- Ayşe
Benimki tren istasyonu. Uzak.
Mi estación es la de tren. Está lejos.
- Zeynep
Benimki otobüs durağı. Yakın.
Y la mía es la parada de autobús. Está cerca.
EmreBenimki Eski İstasyon. Hafta sonları orada çalıyorum.
Y la mía es la Estación Vieja. Toco allí los fines de semana.
Bana tren istasyonu lazım. Sola mı?
Necesito la estación de tren. Entonces, ¿a la izquierda?
Bana tren istasyonu lazım. Sola mı?
Necesito la estación de tren. Entonces, ¿a la izquierda?
- Ayşe
Sola. Yarın geç kalmayın!
A la izquierda. ¡Y no llegue tarde mañana!
¿Qué frase oyes?
¡No, no! La estación está cerca. A la derecha y después a la izquierda en la esquina.
¿Quién lo dice?
İstasyon mu? İstasyon neden lazım?
İstasyon mu? İstasyon neden lazım?
¿Qué significa?
Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.
Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.
Ordena las palabras.
¿Cerca? Ayşe Hanım dice que está lejos.
¿Cerca? Ayşe Hanım dice que está lejos.
¿Qué frase oyes?
Mi estación es la de tren. Está lejos.
¿Quién lo dice?
İyi geceler... Hayır, günaydın.
İyi geceler... Hayır, günaydın.
¿Qué significa?
İstasyon mu? Düz gidin, nehir kenarında. Yürüyerek beş dakika.
Ordena las palabras.
Y la mía es la Estación Vieja. Toco allí los fines de semana.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
İstasyona üç yol
Objetivo alcanzadoSé preguntar cómo llegar y entender indicaciones sencillas.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
