Escena 9 de 50
Kafenin masası
La mesa de la cafetería
Tu objetivoSé preguntar qué ha pasado, decir qué hay en mi cocina y de quién son las cosas, y decir qué necesito.
Günaydın, Zeynep! Ne oldu?
¡Buenos días, Zeynep! ¿Qué ha pasado?
Günaydın, Zeynep! Ne oldu?
¡Buenos días, Zeynep! ¿Qué ha pasado?
ZeynepGünaydın! Masam... Yok! Sandalyelerim de yok!
¡Buenos días! Mi mesa... ¡No está! ¡Y las sillas tampoco!
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
¿Una mesa pequeña y blanca? Hay una mesa así en mi cocina.
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
¿Una mesa pequeña y blanca? Hay una mesa así en mi cocina.
- Zeynep
Sizin mutfağınızda mı?! Peki sandalyeler?
¡¿En tu cocina?! ¿Y las sillas?
Sandalyeler de orada.
Las sillas también.
Sandalyeler de orada.
Las sillas también.
- Zeynep
Bir dakika... Gidip bakalım!
Espera... ¡Vamos a mirar!
Arriba, en tu cocina, Zeynep está junto a la mesita con un bizcocho y una cafetera. - Zeynep
Evet, bu benim masam. Bunlar da sandalyelerim.
Sí, esa es mi mesa. Y mis sillas.
Özür dilerim, Zeynep! Ben yapmadım!
¡Lo siento, Zeynep! ¡Yo no he sido!
Özür dilerim, Zeynep! Ben yapmadım!
¡Lo siento, Zeynep! ¡Yo no he sido!
No está enfadada. Pone el bizcocho en la mesa y se sienta. - Zeynep
Biliyorum.
Lo sé, lo sé.
- Zeynep
Güzel masa. Artık sizin.
Buena mesa. Ahora es tu mesa.
Benim mi? Peki kafeniz?
¿Mía? ¿Y tu cafetería?
Benim mi? Peki kafeniz?
¿Mía? ¿Y tu cafetería?
- Zeynep
Kafede başka masalar var. Size masa lazım.
En la cafetería hay más mesas. Y tú necesitas una mesa.
- Zeynep
Bir de kahvaltı! Fincanlar nerede?
¡Y desayuno! ¿Dónde están las tazas?
Sadece bir fincanım var.
Solo tengo una taza.
Sadece bir fincanım var.
Solo tengo una taza.
Saca una segunda taza del bolsillo del delantal. - Zeynep
Sorun değil. İşte bir fincan daha. Kafeden.
No hay problema. Aquí tienes otra, de la cafetería.
Gece kapımı kim açıyor?
¿Y quién abre mi puerta de noche?
Gece kapımı kim açıyor?
¿Y quién abre mi puerta de noche?
Mira hacia tu puerta y sonríe. - Zeynep
Ayşe Hanım'ın büyük anahtarı bütün kapıları açıyor.
La llave grande de Ayşe abre todas las puertas.
Hepsini mi?
¿Todas?
Hepsini mi?
¿Todas?
- Zeynep
Hepsini. Afiyet olsun!
Todas. ¡Buen provecho!
¿Qué frase oyes?
Las sillas también.
Las sillas también.
¿Quién lo dice?
Günaydın! Masam... Yok! Sandalyelerim de yok!
Günaydın! Masam... Yok! Sandalyelerim de yok!
¿Qué significa?
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Ordena las palabras.
¡Lo siento, Zeynep! ¡Yo no he sido!
¡Lo siento, Zeynep! ¡Yo no he sido!
¿Qué frase oyes?
No hay problema. Aquí tienes otra, de la cafetería.
¿Quién lo dice?
Güzel masa. Artık sizin.
Güzel masa. Artık sizin.
¿Qué significa?
Kafede başka masalar var. Size masa lazım.
Ordena las palabras.
La llave grande de Ayşe abre todas las puertas.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Kafenin masası
Objetivo alcanzadoSé preguntar qué ha pasado, decir qué hay en mi cocina y de quién son las cosas, y decir qué necesito.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
