kartpostal

postal

Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!¡Hola! Tu postal sigue en mi nevera. El gato y la boquilla. ¡Ja!

şirket

empresa

Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.Escucha. Mi empresa necesita a alguien para un puesto de ingeniería. Y tendrás que trabajar en turco.

iş görüşmesi

iş görüşmesi: entrevista de trabajo; iş: trabajo/tarea; görüşmesi: encuentro en un compuesto

Çok iyi! Gel, bak. Sadece görüşme.¡Es perfecto! Ven a echar un vistazo. Solo es una entrevista.

deneme süresi

periodo de prueba

Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.¿El lunes? ¡Pero trabajo aquí! Mi período de prueba no termina hasta el treinta de junio.

Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.¿El lunes? ¡Pero trabajo aquí! Mi período de prueba no termina hasta el treinta de junio.

bitirmek

terminar; acabar (algo)

Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.¿El lunes? ¡Pero trabajo aquí! Mi período de prueba no termina hasta el treinta de junio.

Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.¿El lunes? ¡Pero trabajo aquí! Mi período de prueba no termina hasta el treinta de junio.

harika

genial, perfecto / perfecta

Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.¡Genial! Si vienes el domingo, iremos juntos a un café.

otel

hotel

Başkent Oteli, merhaba.Hotel Başkent, dígame.

tek kişilik oda

habitación individual

Tek kişilik. Bir gece için.Individual. Para una noche.

Tek kişilik. Bir gece için.Individual. Para una noche.

iki kişilik oda

iki/çift kişilik oda: habitación doble; oda: habitación; kişilik: para el número indicado de personas

Tek kişilik mi, iki kişilik mi?¿Individual o doble?

iyi şanslar

buena suerte

İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!¿«Buena suerte»? ¡Pero no le he contado nada a nadie!

İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!¿«Buena suerte»? ¡Pero no le he contado nada a nadie!

başkent

capital

Başkent Oteli, merhaba.Hotel Başkent, dígame.

tasarlamak

diseñar

Mobilya tasarlayabilirim. Kediye de bakabilirim.Puedo diseñar muebles. Y puedo cuidar a un gato.

Mobilya tasarlayabilirim. Kediye de bakabilirim.Puedo diseñar muebles. Y puedo cuidar a un gato.

düşünmek

reflexionar

Bu kadar erken mi? Düşünmem lazım.¿Tan pronto? Tengo que pensarlo.

Bu kadar erken mi? Düşünmem lazım.¿Tan pronto? Tengo que pensarlo.

cevap vermek

responder

Tabii. Cuma gününe kadar cevabınızı bekleyeceğim.Claro. Esperaré su respuesta hasta el viernes.

merkez

centro

Merkezde ev. Otuz metrekare. Ayda on beş bin lira.Piso en el centro. Treinta metros cuadrados. Quince mil liras al mes.

Merkezde ev. Otuz metrekare. Ayda on beş bin lira.Piso en el centro. Treinta metros cuadrados. Quince mil liras al mes.

metrekare

metro cuadrado

Merkezde ev. Otuz metrekare. Ayda on beş bin lira.Piso en el centro. Treinta metros cuadrados. Quince mil liras al mes.

Merkezde ev. Otuz metrekare. Ayda on beş bin lira.Piso en el centro. Treinta metros cuadrados. Quince mil liras al mes.

davet etmek

invitar

Sevgili komşularım ve Tolga! Her şey için teşekkür ederim. Cumartesi akşam yedide sizi yemeğe davet ediyorum. Benim evimde.«¡Queridos vecinos y Tolga! Gracias por todo. El sábado a las siete de la tarde os invito a cenar. En mi casa».

Sevgili komşularım ve Tolga! Her şey için teşekkür ederim. Cumartesi akşam yedide sizi yemeğe davet ediyorum. Benim evimde.«¡Queridos vecinos y Tolga! Gracias por todo. El sábado a las siete de la tarde os invito a cenar. En mi casa».

yıkamak

lavar

Özür dilerim, gelemeyeceğim. Cumartesi işlerim var. Bir: Pencereleri yıkamak. İki: Kâğıt almak. Üç: Başka bir şey.«Lo siento, no podré. El sábado tengo que: uno, limpiar las ventanas; dos, comprar papel; tres, otra cosa».

meşgul

ocupado / ocupada

Herkes meşgul mü? Ben de gelemem. Cumartesi çalıyorum.¿Están todos ocupados? Yo tampoco puedo ir. Toco el sábado.

çarpı

cruz, X

Haritamdaki çarpı! Kırmızı çarpı!¡Esta es la cruz de mi mapa! ¡La X roja!

yuvarlak

redondo / redonda

Küçük yuvarlak pencere. Bir kedi için yeterince büyük.Y una ventanita redonda. Justo del tamaño de un gato.

Küçük yuvarlak pencere. Bir kedi için yeterince büyük.Y una ventanita redonda. Justo del tamaño de un gato.

kaybolmak

desaparecer

Anahtarım! İki kez kayboldu!¡Mi llave! ¡Desapareció dos veces!

Anahtarım! İki kez kayboldu!¡Mi llave! ¡Desapareció dos veces!

termometre

termómetro

Termometrem de! Sen hastayken kayboldu.¡Y mi termómetro! Desapareció cuando estabas enfermo.

Termometrem de! Sen hastayken kayboldu.¡Y mi termómetro! Desapareció cuando estabas enferma.

sevmek

querer; amar

O sadece sevdiği şeyleri alıyor.Solo se lleva las cosas que quiere.

sürpriz

sorpresa

Sürpriz!¡Sorpresa!

madde

punto, elemento

parti

fiesta

Listem vardı. Üçüncü iş: Parti.Tenía una lista. El punto tres, «otra cosa»: la fiesta.

el

mano

dün

ayer

Ama ben dün karar verdim!¡Pero si lo decidí ayer!

Ama ben dün karar verdim!¡Pero si lo decidí ayer!

tarih

fecha

Ev, bir yıl daha... Soyadım doğru! Tarih geçen pazartesi!El piso, un año más… ¡Mi apellido, sin errores! ¡Y la fecha es del lunes pasado!

Ev, bir yıl daha... Soyadım doğru! Tarih geçen pazartesi!El piso, un año más… ¡Mi apellido, sin errores! ¡Y la fecha es del lunes pasado!

geçen

pasado (el más reciente: anoche)

Ev, bir yıl daha... Soyadım doğru! Tarih geçen pazartesi!El piso, un año más… ¡Mi apellido, sin errores! ¡Y la fecha es del lunes pasado!

Ev, bir yıl daha... Soyadım doğru! Tarih geçen pazartesi!El piso, un año más… ¡Mi apellido, sin errores! ¡Y la fecha es del lunes pasado!

karar vermek

karar vermek: decidir; karar: decisión; vermek: dar

Ama ben dün karar verdim!¡Pero si lo decidí ayer!

Ama ben dün karar verdim!¡Pero si lo decidí ayer!

yazık

qué pena

Biliyorum. Sema söyledi. Yazık ama anlıyorum.Lo sé, Sema me lo ha dicho. Qué pena, pero lo entiendo.