Historia extraPremium

Yedi numaranın patronu

El jefe del número 7

Conoce a los vecinos y practica lo aprendido en una nueva historia.

La historiaUn día en la vida de Tekir, el gato que no pertenece a nadie: quién lo alimenta, dónde duerme y adónde van todas las llaves del número 7.

Palabras nuevas de la historia

uyanık despierto
sahip propietario
belki quizá
bak mirar; raíz verbal
mutlu feliz
artık ahora; ya no
bir daha uno más

Un día en la vida de Tekir, el gato que no pertenece a nadie: quién lo alimenta, dónde duerme y adónde van todas las llaves del número 7.

Toca una palabra para ver qué significa.

Reproducción automáticaespañol

Temprano por la mañana en el número 7. La casa todavía duerme.
Sabah. Ev çok sessiz.
Por la mañana. Hay mucho silencio en la casa.
Ayşe Hanım uyanık. Tekir de.
Ayşe ya está despierta. Tekir también.
Ayşe
Günaydın, Tekir! Aç mısın?
¡Buenos días, Tekir! ¿Tienes hambre?
Evet. Tekir çok aç.
Sí. Tekir tiene mucha hambre.
Ayşe
Al. Ama sen benim kedim değilsin!
Toma. ¡Pero tú no eres mi gato!
El gato come, se lava la cara y sale por la puerta.
Tekir kafeye gidiyor.
Tekir va a la cafetería.
En la cafetería, Zeynep pone bizcochos en el escaparate.
Zeynep
Aa! Günaydın, patron!
¡Ah! ¡Buenos días, jefe!
Zeynep
Kahve mi, çay mı?
¿Café o té?
Kahve mi? Hayır. Çay mı? Hayır. Tekir keke bakıyor.
¿Café? No. ¿Té? No. Tekir mira el bizcocho.
Zeynep
Hayır! Kek senin için değil!
¡No, no, no! ¡El bizcocho no es para ti!
Un momento después, el bizcocho del mostrador es un poco más pequeño y el gato ha desaparecido.
Zeynep
Tekir! Neredesin?
¡Tekir! ¿Dónde estás?
Elif está sentada en la escalera con su mochila escolar.
Elif
Merhaba, Tekir! Biz arkadaşız, değil mi?
¡Hola, Tekir! Somos amigos, ¿verdad?
Tekir Elif'in arkadaşı. Elif de onun arkadaşı.
Tekir es amigo de Elif y Elif es amiga suya.
Elif
Anneanne! Tekir senin kedin mi?
¡Abuela! ¿Tekir es tu gato?
Ayşe
Hayır. Tekir benim kedim değil.
No. Tekir no es mi gato.
Elif
Onun sahibi kim? Emre mi?
Entonces, ¿quién es su dueño? ¿Emre?
Ayşe
Hayır. Emre değil. Zeynep de değil.
No, Emre no. Y Zeynep tampoco.
Elif
Tekir nerede oturuyor?
Entonces, ¿dónde vive Tekir?
Ayşe
Burada. Orada. Yukarıda. Aşağıda. Kafede.
Aquí. Y allí. Y arriba. Y abajo. Y en la cafetería.
Esa tarde vuelves a casa y buscas en todos tus bolsillos.
Ah hayır... Anahtarım nerede?
Ay, no... ¿Dónde está mi llave?
Ah hayır... Anahtarım nerede?
Ay, no... ¿Dónde está mi llave?
Ayşe Hanım! Anahtarım nerede, biliyor musunuz?
¡Ayşe Hanım! ¿Sabe dónde está mi llave?
Ayşe Hanım! Anahtarım nerede, biliyor musunuz?
¡Ayşe Hanım! ¿Sabe dónde está mi llave?
Ayşe
Anahtarınız mı? Bilmiyorum. Belki Tekir biliyor.
¿Su llave? No lo sé. Quizá Tekir lo sepa.
De noche. Arriba suena una trompeta, muy bajito.
İyi akşamlar, Emre. Özür dilerim... Tekir burada mı?
Buenas noches, Emre. Perdón... ¿Está Tekir aquí?
İyi akşamlar, Emre. Özür dilerim... Tekir burada mı?
Buenas noches, Emre. Perdón... ¿Está Tekir aquí?
Emre
Evet. Orada, salonda uyuyor.
Sí. Está durmiendo allí, en el salón.
Detrás del sofá hay una caja vieja de madera. En la caja: llaves. Muchas llaves.
Bu ne? Anahtar... Bir anahtar daha!
¿Qué es esto? ¡Una llave... y otra llave... y otra llave!
Bu ne? Anahtar... Bir anahtar daha!
¿Qué es esto? ¡Una llave... y otra llave... y otra llave!
Emre
Bu benim anahtarım! O da Zeynep'in!
¡Esa es mi llave! ¡Y aquella es la de Zeynep!
Benim anahtarım da burada! Tekir!
¡Y aquí está mi llave! ¡Tekir!
Benim anahtarım da burada! Tekir!
¡Y aquí está mi llave! ¡Tekir!
Tekir artık uyumuyor. Çok mutlu.
Tekir ya no duerme. Está muy contento.
Emre
Belki burası onun evi. Her anahtar onun için bir ev.
Quizá este sea su hogar. Cada llave es un hogar para él.
Peki, Tekir. Burada patron sensin. Ama anahtarı alıyorum!
De acuerdo, Tekir. Tú mandas aquí. ¡Pero me llevo la llave!
Peki, Tekir. Burada patron sensin. Ama anahtarı alıyorum!
De acuerdo, Tekir. Tú mandas aquí. ¡Pero me llevo la llave!
İyi geceler, Tekir. İyi geceler, ev.
Buenas noches, Tekir. Buenas noches, casa.