Ayşe Yılmaz

es dueña del edificio y vive en la planta baja

HakkımdaSobre mí

Ben Ayşe Yılmaz. Yedi numara benim evim. Soy Ayşe Yılmaz. La casa número siete es mía.

Elli yıldır burada oturuyorum. Vivo aquí desde hace cincuenta años.

Kırk yıl öğretmendim. Fui profesora durante cuarenta años.

Her komşuyu tanıyorum. Conozco a todos los vecinos.

Ben Ayşe Yılmaz. Yedi numara benim evim.Soy Ayşe Yılmaz. La casa número siete es mía.

Elli yıldır burada oturuyorum.Vivo aquí desde hace cincuenta años.

Kırk yıl öğretmendim.Fui profesora durante cuarenta años.

Her komşuyu tanıyorum.Conozco a todos los vecinos.

İnsanlar her şeyi biliyorsun diyor.La gente dice: «Lo sabes todo».

Sadece bu evi iyi biliyorum.Solo conozco bien este edificio.

Elif benim torunum. Her gün geliyor.Elif es mi nieta. Viene todos los días.

Tekir benim kedim değil. Ama hep burada.Tekir no es mi gato. Pero siempre está aquí.

YaşEdad: 72
EvCasa: Çınar Sokak yedi, giriş katı, daire birPlanta baja del número 7, piso 1
YaptıklarıHace: Ev sahibi. Kırk yıl öğretmendi.Dueña del edificio. Enseñó en la escuela de la ciudad durante cuarenta años.
SevdikleriLe gusta: düzen, sert siyah çay, her şeyi bilmek, torunuel orden, el té negro fuerte, ser la primera en enterarse, su nieta
SevmedikleriNo le gusta: gece gürültü, ıslak ayakkabılarel ruido después de las diez de la noche, los zapatos mojados en su escalera