
Tekir
el gato del edificio, que no es de nadie
- roba cosas
- aparece donde no debe
- el verdadero jefe del número 7
HakkımdaSobre mí
Ben Tekir. Erkek kediyim. Soy Tekir. Soy un gato macho.
İnsanlar bu ev Ayşe'nin diyor. La gente dice que esta casa es de Ayşe.
Ama ben de burada oturuyorum. Pero yo también vivo aquí.
Emre'nin kanepesinde uyuyorum. Duermo en el sofá de Emre.
HikâyemMi historia
Ben Tekir. Erkek kediyim.Soy Tekir. Soy un gato macho.
İnsanlar bu ev Ayşe'nin diyor.La gente dice que esta casa es de Ayşe.
Ama ben de burada oturuyorum.Pero yo también vivo aquí.
Emre'nin kanepesinde uyuyorum.Duermo en el sofá de Emre.
Kafenin penceresinde oturuyorum.Me siento en la ventana de la cafetería.
Küçük şeyleri alıyorum. Çok ilginçler.Cojo cosas pequeñas. Son muy interesantes.
Sen anahtarını arıyorsun. Ben bakıyorum.Tú buscas tu llave. Yo miro.
Yaramaz değilim. Açım. Farklı şeyler.No soy travieso. Tengo hambre. Son cosas distintas.
- EvCasa
- Yedi numaranın her yeriTodo el número 7
- YaptıklarıHace
- Evin patronuJefe de la casa
- SevdikleriLe gusta
- anahtarlar, sıcak kanepeler, kafenin mutfağı, trompetlas llaves, los sofás calentitos, la cocina de la cafetería, la música de trompeta
- SevmedikleriNo le gusta
- kapalı kapılar, köpekler, yaramaz sözülas puertas cerradas, los perros, que le llamen malo
Yer aldığı bölümlerAparece en
İyi akşamlarBuenas tardes (al anochecer)
Anahtarım sende!¡Tienes mi llave!
İyi gecelerBuenas noches
Kim nerede oturuyor?¿Quién vive dónde?
Boş evEl hogar vacío
Banyodaki kanepeEl sofá en el baño
Gece yardımAyuda de noche
Üç numaralı masaLa mesa número tres
Duvardaki aileLa familia en la pared
Elif’in ödeviLos deberes de Elif
On mumDiez velas
FareEl ratón
Kedi kurallarıNormas para gatos
Tekir’in hesabıLa cuenta de Tekir
B planıplan B
Bugün gelemiyorumHoy no puedo ir
Doktor ElifLa doctora Elif
Konserden önceAntes del concierto
FotoğraflarLas fotografías
Herkes meşgulTodo el mundo está ocupado
Çatı katıEl desván
KalıyorumMe quedo