
Zeynep
lleva la cafetería de la planta baja
- directa
- generosa
- da de comer a todos, hayan pedido o no
HakkımdaSobre mí
Ben Zeynep. Aşağıdaki kafe benim. Soy Zeynep. La cafetería de abajo es mía.
Sabah beşte kalkıyorum. Me levanto a las cinco de la mañana.
Ekmek ve kek yapıyorum. Hago pan y bizcochos.
İnsanlar kahve içmeye geliyor. La gente viene a tomar café.
HikâyemMi historia
Ben Zeynep. Aşağıdaki kafe benim.Soy Zeynep. La cafetería de abajo es mía.
Sabah beşte kalkıyorum.Me levanto a las cinco de la mañana.
Ekmek ve kek yapıyorum.Hago pan y bizcochos.
İnsanlar kahve içmeye geliyor.La gente viene a tomar café.
Onlara kahvaltı da veriyorum.También les doy de desayunar.
Ayşe Hanım bana her şeyi anlatıyor.La señora Ayşe me lo cuenta todo.
Siz açsanız size kek veriyorum.Si tiene hambre, le doy bizcocho.
Tekir her sabah penceremde oturuyor.Tekir se sienta en mi ventana todas las mañanas.
- YaşEdad
- 41
- EvCasa
- Kafenin üstünde küçük bir evEl pequeño piso encima de su cafetería
- YaptıklarıHace
- Yedi numaranın giriş katındaki kafenin sahibiLleva la cafetería de la planta baja del número 7
- SevdikleriLe gusta
- sabah, insanlara yemek vermek, keklas primeras horas de la mañana, dar de comer a la gente, su bizcocho de semillas de amapola
- SevmedikleriNo le gusta
- aç değilim sözüla gente que dice que no tiene hambre
Yer aldığı bölümlerAparece en
Afiyet olsun¡Buen provecho!
Kim nerede oturuyor?¿Quién vive dónde?
Kafenin masasıLa mesa de la cafetería
Telefon numaranızTu número de teléfono
Sadece çaySolo té
Üç numaralı masaLa mesa número tres
Siparişi ben veriyorumYo hago el pedido
On mumDiez velas
Günaydın, iyi gecelerBuenos días, buenas noches
İstasyona üç yolTres rutas a la estación
Tekir’in hesabıLa cuenta de Tekir
Şemsiyenizi alınLlévate un paraguas
Çok küçük, çok büyükDemasiado pequeño, demasiado grande
Konserden önceAntes del concierto
Ne gördünüz?¿Qué viste?
FotoğraflarLas fotografías
Başkentte işUn trabajo en la capital
Herkes meşgulTodo el mundo está ocupado
KalıyorumMe quedo