Escena 34 de 50
Şarkı söyleyebilir misiniz?
¿Sabe cantar?
Tu objetivoSé decir qué sé y qué no sé hacer y entender normas sencillas.
AyşeBuyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.
¡Pase! El próximo sábado es la fiesta de la ciudad y hacen falta ayudantes.
- Ayşe
Listem var.
Tengo una lista.
ElifAnneannemin hep listesi var. Tolga gibi!
La abuela siempre tiene una lista. ¡Como Tolga!
- Ayşe
Yemek yapabilir misiniz?
¿Sabe cocinar?
Biraz. Çorba ve yumurta.
Un poco. Sopa y huevos.
Biraz. Çorba ve yumurta.
Un poco. Sopa y huevos.
- Ayşe
Şarkı söyleyebilir misiniz?
¿Y cantar?
Hayır, hiç söyleyemem.
No, en absoluto.
Hayır, hiç söyleyemem.
No, en absoluto.
EmreBen söyleyebilirim! Çalabilirim de.
¡Pero yo sí sé! Tocar y cantar.
- Elif
Dans edebilir misin?
¿Y bailar? ¿Sabes bailar?
Pek iyi değil.
No especialmente bien.
Pek iyi değil.
No especialmente bien.
Emre lee un nuevo aviso en la puerta. - Emre
Saat yirmi ikiden sonra trompet yasak. Cumartesi hariç. Bu ne?
«Prohibido tocar la trompeta después de las 22:00. Excepto los sábados». ¿Qué es esto?
- Ayşe
Yeni ev kuralı.
Una nueva norma del edificio.
- Emre
Neden?
¿Por qué?
- Ayşe
Çünkü yeni komşu uyumalı.
Porque el nuevo vecino tiene que dormir.
AyşeÇünkü yeni komşu uyumalı.
Porque la nueva vecina tiene que dormir.
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım!
¡Gracias, Ayşe Hanım!
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım!
¡Gracias, Ayşe Hanım!
- Emre
Cumartesi gece yarısından sonra?
¿Y los sábados después de medianoche?
- Ayşe
Gece yarısından sonra olmaz. Cumartesi de olmaz.
Después de medianoche no. Ni siquiera los sábados.
- Ayşe
Şimdi işler. Zeynep: Kekler. Emre: Konser. Elif çocuklarla şarkı söylüyor.
Ahora las tareas. Zeynep: los bizcochos. Emre: el concierto. Elif canta con los niños.
- Ayşe
Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.
Y usted: el puesto del café. Y Tekir.
Tekir mi?
¿Tekir?
Tekir mi?
¿Tekir?
- Ayşe
Biri ona bakmalı. Sahneyi çok seviyor.
Alguien tiene que cuidarlo. Le gusta mucho el escenario.
ElifGeçen yıl davulda uyudu!
¡El año pasado durmió encima del tambor!
Tolga ne yapıyor?
¿Y Tolga?
Tolga ne yapıyor?
¿Y Tolga?
- Ayşe
Tolga: Dans grubu.
Tolga: el grupo de baile.
EmreTolga mı? Dans mı? Dans edemez!
¿Tolga? ¿Bailar? ¡No sabe bailar!
- Ayşe
Öğrenebilir. Ayşe iyi gelir.
Puede aprender. Le vendrá bien.
- Elif
Biliyor mu?
¿Y lo sabe?
- Ayşe
Henüz değil.
Todavía no.
¿Qué frase oyes?
Un poco. Sopa y huevos.
Un poco. Sopa y huevos.
¿Quién lo dice?
Buyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.
Buyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.
¿Qué significa?
Anneannemin hep listesi var. Tolga gibi!
Ordena las palabras.
¡Pero yo sí sé! Tocar y cantar.
¿Qué frase oyes?
¡Gracias, Ayşe Hanım!
¡Gracias, Ayşe Hanım!
¿Quién lo dice?
Saat yirmi ikiden sonra trompet yasak. Cumartesi hariç. Bu ne?
¿Qué significa?
Yeni ev kuralı.
Ordena las palabras.
Después de medianoche no. Ni siquiera los sábados.
¿Qué frase oyes?
Tolga: el grupo de baile.
¿Quién lo dice?
Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.
Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.
¿Qué significa?
Geçen yıl davulda uyudu!
Ordena las palabras.
Puede aprender. Le vendrá bien.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Şarkı söyleyebilir misiniz?
Objetivo alcanzadoSé decir qué sé y qué no sé hacer y entender normas sencillas.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
