Şemsiyenizi alın

Llévate un paraguas

Tu objetivoSé decir qué tiempo hace y qué tengo que llevar o no necesito llevar.

Soy

Martes, una mañana luminosa y cálida. Bajas en camiseta. Ayşe está en la puerta con un paraguas. «Tiene que llevárselo». Tekir no quiere salir, y eso anuncia lluvia: el mejor pronóstico de la ciudad. Zeynep dice que Ayşe siempre tiene razón. Casi siempre.

Ayşe
Günaydın. Şemsiyesiz nereye gidiyorsunuz?
Buenos días. ¿Adónde va sin paraguas?
İşe. Hava çok güzel! Güneş var, yirmi beş derece.
Al trabajo. ¡Qué buen tiempo! Sol, veinticinco grados.
İşe. Hava çok güzel! Güneş var, yirmi beş derece.
Al trabajo. ¡Qué buen tiempo! Sol, veinticinco grados.
Ayşe
Bugün şemsiye almalısınız.
Hoy tiene que llevarse un paraguas.
Şemsiye mi? Bulut yok! Rüzgâr da yok.
¿Un paraguas? ¡Pero no hay nubes! Y tampoco viento.
Şemsiye mi? Bulut yok! Rüzgâr da yok.
¿Un paraguas? ¡Pero no hay nubes! Y tampoco viento.
Ayşe
Tekir bugün dışarı çıkmak istemiyor. Yağmur yağacak.
Tekir no quiere salir hoy. Eso significa lluvia.
Kedi hava tahmini mi?
¿El gato es un pronóstico del tiempo?
Kedi hava tahmini mi?
¿El gato es un pronóstico del tiempo?
Ayşe
Şehrin en iyi tahmini.
El mejor pronóstico de la ciudad.
Teşekkür ederim ama şemsiye lazım değil.
Gracias, pero no necesito paraguas.
Teşekkür ederim ama şemsiye lazım değil.
Gracias, pero no necesito paraguas.
Ayşe
Siz bilirsiniz.
Como usted quiera.
Fuera, Zeynep está colocando las mesas del café en la acera.
Zeynep
Günaydın! Bugün sıcak, değil mi?
¡Buenos días! Hoy hace calor, ¿verdad?
Çok sıcak! Ayşe Hanım şemsiye lazım diyor.
¡Mucho calor! Y Ayşe Hanım dice que necesito un paraguas.
Çok sıcak! Ayşe Hanım şemsiye lazım diyor.
¡Mucho calor! Y Ayşe Hanım dice que necesito un paraguas.
Zeynep
Ayşe Hanım hep haklı. Neredeyse hep.
Ayşe siempre tiene razón. Bueno, casi siempre.
Zeynep
Tekir nerede? Her sabah penceremde oturuyor.
¿Y dónde está Tekir? Todas las mañanas se sienta en mi ventana.
Bugün evde.
Hoy está en casa.
Bugün evde.
Hoy está en casa.
Zeynep
Aa. O zaman şemsiye alın.
Ah. Entonces llévese un paraguas.
Las cinco y media. Vuelves a casa con la ropa empapada. Ayşe ya está en la puerta con una toalla.
Ayşe Hanım... Haklıydınız.
Ayşe Hanım... tenía usted razón.
Ayşe Hanım... Haklıydınız.
Ayşe Hanım... tenía usted razón.
Ayşe
Biliyorum. İşte havlu.
Lo sé. Aquí tiene una toalla.
Teşekkür ederim. Yarın şemsiye alıyorum.
Gracias. Mañana me llevo el paraguas.
Teşekkür ederim. Yarın şemsiye alıyorum.
Gracias. Mañana me llevo el paraguas.
Ayşe
Yarın lazım değil. Yarın güneş var.
Mañana no lo necesita. Mañana hace sol.
Kim söylüyor?
¿Quién lo dice?
Kim söylüyor?
¿Quién lo dice?
Tekir está sentado en el alféizar, completamente seco, mirando al cielo.
Ayşe
Tekir.
Tekir.

Bienvenido de nuevo

Şemsiyenizi alın

¿Qué frase oyes?

¿Quién lo dice?

¿Qué significa?

Ordena las palabras.

¿Qué frase oyes?

¿Quién lo dice?

¿Qué significa?

Ordena las palabras.

¿Qué ocurre primero?

Şemsiyenizi alın

Seguir practicando

Que esta escena se te quede