Siparişi ben veriyorum

Yo hago el pedido

Tu objetivoSé pedir un desayuno completo de una vez, con y sin determinados ingredientes, y pagar.

Zeynep

Soy

Es sábado y la cafetería está llena. Hoy vas a pedir antes de que Zeynep decida por ti.

Zeynep
Günaydın! Evet, biliyorum...
¡Buenos días! Sí, sí, ya sé…
Hayır! Bekleyin, lütfen. Bugün siparişi ben veriyorum.
¡No, no! Espere, por favor. Hoy hago yo el pedido.
Hayır! Bekleyin, lütfen. Bugün siparişi ben veriyorum.
¡No, no! Espere, por favor. Hoy hago yo el pedido.
Zeynep
Siz mi? Peki. Ne istersiniz?
¿Tú? De acuerdo… ¿Qué quieres?
Sütlü, şekersiz çay. İki yumurta ve peynirli ekmek.
Té con leche, sin azúcar. Dos huevos y pan con queso.
Sütlü, şekersiz çay. İki yumurta ve peynirli ekmek.
Té con leche, sin azúcar. Dos huevos y pan con queso.
Lo apunta todo despacio, palabra por palabra.
Zeynep
Sütlü, şekersiz çay... İki yumurta... Peynirli ekmek.
Té con leche, sin azúcar… dos huevos… pan con queso.
Zeynep
Kek yok mu?
¿Y bizcocho? ¿No quieres bizcocho?
Kek yok, teşekkür ederim.
Bizcocho no, gracias.
Kek yok, teşekkür ederim.
Bizcocho no, gracias.
Zeynep
Kahve de istemiyor musunuz?
¿Y café? ¿No quieres café?
Hayır. Bugün çay içiyorum. Biraz da su, lütfen. Hepsi bu.
No. Hoy tomo té. Y agua, por favor. Eso es todo.
Hayır. Bugün çay içiyorum. Biraz da su, lütfen. Hepsi bu.
No. Hoy tomo té. Y agua, por favor. Eso es todo.
Zeynep
Buyurun: sütlü çay, iki yumurta, peynirli ekmek ve su. Afiyet olsun!
Aquí tienes: té con leche, dos huevos, pan con queso y agua. ¡Buen provecho!
Kafede kimse konuşmuyor.
En la cafetería nadie dice una palabra.
Ne oldu? Neden herkes bakıyor?
¿Qué pasa? ¿Por qué mira todo el mundo?
Ne oldu? Neden herkes bakıyor?
¿Qué pasa? ¿Por qué mira todo el mundo?
Zeynep deja un plato pequeño con un trozo de bizcocho.
Zeynep
Kek de benden!
¡Y al bizcocho invito yo!
Zeynep
Aferin!
¡Bien hecho!
Teşekkür ederim, Zeynep!
¡Gracias, Zeynep!
Teşekkür ederim, Zeynep!
¡Gracias, Zeynep!
Hesap, lütfen.
La cuenta, por favor.
Hesap, lütfen.
La cuenta, por favor.
Zeynep
Sütlü çay yirmi lira. Yumurtalar otuz lira.
Té con leche: veinte liras. Los huevos: treinta liras.
Peynirli ekmek kaç lira?
¿Y el pan con queso?
Peynirli ekmek kaç lira?
¿Y el pan con queso?
Zeynep
Kırk lira. Su on lira. Toplam yüz lira.
Cuarenta liras. El agua, diez liras. Cien liras en total.
İşte yüz yirmi lira.
Aquí tiene ciento veinte liras.
İşte yüz yirmi lira.
Aquí tiene ciento veinte liras.
Zeynep
İşte yirmi lira. Teşekkür ederim!
Aquí tienes veinte liras. ¡Gracias!
Yarın görüşürüz, Zeynep!
¡Hasta mañana, Zeynep!
Yarın görüşürüz, Zeynep!
¡Hasta mañana, Zeynep!