Escena 27 de 50
Tekir’in hesabı
La cuenta de Tekir
Tu objetivoSé comprar alimentos en el mercado por kilos, botellas y unidades y preguntar cuánto cuestan.
Zeynepİşte pazar. Her cumartesi yediden bire kadar açık.
Aquí está el mercado. Abre todos los sábados, de siete a una.
- Zeynep
Kafe için on kilo elma alıyorum.
Compro diez kilos de manzanas para el café.
On kilo mu? Çok!
¿Diez kilos? ¡Es mucho!
On kilo mu? Çok!
¿Diez kilos? ¡Es mucho!
- Zeynep
Kekler için. Siz ne alıyorsunuz?
Son para los bizcochos. ¿Y usted qué compra?
Listem var. Akşam yemeği için.
Tengo una lista. Para la cena.
Listem var. Akşam yemeği için.
Tengo una lista. Para la cena.
BirsenGünaydın! Ne istersiniz?
¡Buenos días! ¿Qué desea?
Bir kilo domates ve iki kilo patates, lütfen.
Quisiera un kilo de tomates y dos kilos de patatas, por favor.
Bir kilo domates ve iki kilo patates, lütfen.
Quisiera un kilo de tomates y dos kilos de patatas, por favor.
- Birsen
Buyurun. Başka bir şey?
Aquí tiene. ¿Algo más?
Evet, yarım kilo peynir ve bir şişe süt.
Sí, medio kilo de queso y una botella de leche.
Evet, yarım kilo peynir ve bir şişe süt.
Sí, medio kilo de queso y una botella de leche.
- Birsen
Hepsi bu mu? Yüz yirmi beş lira.
¿Es todo? Entonces, ciento veinticinco liras.
HasanGünaydın! Yedi numarada mı oturuyorsunuz?
¡Buenos días! ¿Vive usted en el número 7?
Evet. Nereden biliyorsunuz?
Sí. ¿Cómo lo sabe?
Evet. Nereden biliyorsunuz?
Sí. ¿Cómo lo sabe?
- Hasan
Ceketinizde Tekir'in kılları var. Tekir her cumartesi buraya geliyor.
Tiene pelos de Tekir en la chaqueta. Y Tekir viene aquí todos los sábados.
Tekir benim kedim değil.
Tekir no es mi gato.
Tekir benim kedim değil.
Tekir no es mi gato.
Desenrolla una cuenta larguísima. - Hasan
Ama yedi numarada oturuyor, değil mi? İşte bütün ayın hesabı.
Pero vive en el número 7, ¿verdad? Pues aquí tiene su cuenta de todo el mes.
Ne çok balık! Kaç lira?
¡Cuánto pescado! ¿Cuánto cuesta?
Ne çok balık! Kaç lira?
¡Cuánto pescado! ¿Cuánto cuesta?
- Hasan
Dört yüz yirmi lira.
Cuatrocientas veinte liras.
Zeynep se ríe y saca su monedero. - Zeynep
Sorun değil. Ben ödüyorum. Her ay.
No importa. Pago yo. Todos los meses.
Her ay mı? Neden siz?
¿Todos los meses? ¿Por qué usted?
Her ay mı? Neden siz?
¿Todos los meses? ¿Por qué usted?
- Zeynep
Çünkü Tekir her sabah kafemin penceresinde oturuyor. İnsanlar onu görmeye geliyor.
Porque Tekir se sienta todas las mañanas en la ventana de mi café. Y la gente entra a verlo.
¿Qué frase oyes?
¡Buenos días! ¿Qué desea?
¿Quién lo dice?
İşte pazar. Her cumartesi yediden bire kadar açık.
İşte pazar. Her cumartesi yediden bire kadar açık.
¿Qué significa?
On kilo mu? Çok!
On kilo mu? Çok!
Ordena las palabras.
Aquí tiene. ¿Algo más?
¿Qué frase oyes?
¡Cuánto pescado! ¿Cuánto cuesta?
¡Cuánto pescado! ¿Cuánto cuesta?
¿Quién lo dice?
Günaydın! Yedi numarada mı oturuyorsunuz?
Günaydın! Yedi numarada mı oturuyorsunuz?
¿Qué significa?
Ceketinizde Tekir'in kılları var. Tekir her cumartesi buraya geliyor.
Ordena las palabras.
No importa. Pago yo. Todos los meses.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Tekir’in hesabı
Objetivo alcanzadoSé comprar alimentos en el mercado por kilos, botellas y unidades y preguntar cuánto cuestan.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
