Telefon numaranız

Tu número de teléfono

Tu objetivoSé decir mi número de teléfono, contar hasta diez y decir cuántas cosas tengo.

Soy

Cuando vas a salir, Ayşe te hace señas para que entres en su salón. El formulario tiene una segunda página y hoy necesita tu número de teléfono, cifra por cifra.

Ayşe
Günaydın! Buyurun. Formda bir sayfa daha var!
¡Buenos días! Pasa, pasa. ¡Hay otra página en el formulario!
Bir sayfa daha mı? Ama her şeyi biliyorsunuz!
¿Otra más? ¡Pero si ya lo sabe todo!
Bir sayfa daha mı? Ama her şeyi biliyorsunuz!
¿Otra más? ¡Pero si ya lo sabe todo!
Ayşe
Her şeyi değil. Telefon numaranızı bilmiyorum.
Todo no. No sé tu número de teléfono.
Sobre su aparador hay una lámpara roja, igual que la de tu baño.
Aa! Kırmızı lamba. Benimkiyle aynı!
¡Oh! Una lámpara roja. ¡Como la mía!
Aa! Kırmızı lamba. Benimkiyle aynı!
¡Oh! Una lámpara roja. ¡Como la mía!
Ayşe
Hangi lamba? Oturun, lütfen!
¿Qué lámpara? ¡Siéntate, por favor!
Ayşe
Kaç anahtarınız var?
Entonces, ¿cuántas llaves tienes?
Sıfır. Anahtarım yine Tekir'de.
Cero. Tekir vuelve a tener mi llave.
Sıfır. Anahtarım yine Tekir'de.
Cero. Tekir vuelve a tener mi llave.
Ayşe
Yine mi? Şimdi anahtar nerede?
¿Otra vez? ¿Y dónde está la llave ahora?
Bilmiyorum. Dolapta değil. Dolap şimdi boş!
No lo sé. En el armario no. ¡Ahora el armario está vacío!
Bilmiyorum. Dolapta değil. Dolap şimdi boş!
No lo sé. En el armario no. ¡Ahora el armario está vacío!
Ayşe
Anlıyorum. Tekir'in on anahtarı var, sizin sıfır. Şimdi numaranız, lütfen!
Ya veo. Tekir tiene diez llaves y tú, cero. ¡Ahora tu número, por favor!
Sıfır, beş, bir, iki...
Cero, cinco, uno, dos…
Sıfır, beş, bir, iki...
Cero, cinco, uno, dos…
Escribe mientras hablas.
Ayşe
Sıfır, beş, bir, beş...
Cero, cinco, uno, cinco…
Beş değil, iki! Sıfır, beş, bir, iki.
¡Cinco no, dos! Cero, cinco, uno, dos.
Beş değil, iki! Sıfır, beş, bir, iki.
¡Cinco no, dos! Cero, cinco, uno, dos.
Ayşe
Tamam. Sonra?
Vale, vale. ¿Y después?
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
Ayşe
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, altı.
Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, seis.
Altı değil! Dokuz. Do-kuz!
¡Seis no! Nueve. ¡Nueeeve!
Altı değil! Dokuz. Do-kuz!
¡Seis no! Nueve. ¡Nueeeve!
Ayşe
Sıfır, beş, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz. Doğru mu?
Cero, cinco, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve. ¿Verdad?
Evet! Teşekkür ederim.
¡Sí, sí! Gracias.
Evet! Teşekkür ederim.
¡Sí, sí! Gracias.
Telefonunuz çalıyor.
Suena tu teléfono.
Zeynep
Günaydın, ben Zeynep! Kahveniz masada. Geliyor musunuz?
¡Buenos días, soy Zeynep! El café ya está en la mesa. ¿Vienes?
Geliyorum! Ama... Numaramı nereden biliyorsunuz?
¡Voy! Pero… ¿cómo sabe mi número?
Geliyorum! Ama... Numaramı nereden biliyorsunuz?
¡Voy! Pero… ¿cómo sabe mi número?