Escena 35 de 50
Yağmurluk
El impermeable
Tu objetivoSé decir por qué algo es así y hacer y aceptar un cumplido.
AyşeYine ıslaksınız!
¡Otra vez está empapado!
AyşeYine ıslaksınız!
¡Otra vez está empapada!
Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak. Ayakkabılarım da.
Hay una tormenta fuera. Mi ropa está mojada, y mis zapatos también.
Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak. Ayakkabılarım da.
Hay una tormenta fuera. Mi ropa está mojada, y mis zapatos también.
- Ayşe
Şemsiyeniz nerede?
¿Y dónde está su paraguas?
Ofiste. Sabah güneş vardı.
En la oficina. Por la mañana hacía sol.
Ofiste. Sabah güneş vardı.
En la oficina. Por la mañana hacía sol.
- Ayşe
Sabah hep güneş var.
Por la mañana siempre hace sol.
- Ayşe
Sarı ceket nerede?
¿Y la chaqueta amarilla?
O da ıslak. Sıcak ama yağmurluk değil.
Mojada también. Abriga, pero no es un impermeable.
O da ıslak. Sıcak ama yağmurluk değil.
Mojada también. Abriga, pero no es un impermeable.
- Ayşe
Ceket soğuk için, yağmur için değil. Size yağmurluk lazım.
Una chaqueta es para el frío, no para la lluvia. Necesita un impermeable.
Va al armario del rellano y vuelve con un viejo impermeable verde. - Ayşe
Bekleyin.
Espera.
- Ayşe
Eski yağmurluğum. Giyin.
Mi viejo impermeable. Póngaselo.
Kuru! Çok sıcak!
¡Está seco! Y abriga mucho.
Kuru! Çok sıcak!
¡Está seco! Y abriga mucho.
- Ayşe
Size yakışıyor. Sarı ceketten daha iyi.
Le queda bien. Mejor que la chaqueta amarilla.
Teşekkür ederim. Kaç yıllık?
Gracias. ¿Cuántos años tiene?
Teşekkür ederim. Kaç yıllık?
Gracias. ¿Cuántos años tiene?
- Ayşe
Kırk. Sizden daha eski.
Cuarenta años. Es más viejo que usted.
Cepte bu ne? Anahtar. Eski ve ağır.
¿Qué es esto que hay en el bolsillo? Una llave. Vieja y pesada.
Cepte bu ne? Anahtar. Eski ve ağır.
¿Qué es esto que hay en el bolsillo? Una llave. Vieja y pesada.
Lees la vieja etiqueta de papel que lleva. Çatı katı. Çatı katının anahtarı mı?
«Desván». ¿La llave del desván?
Çatı katı. Çatı katının anahtarı mı?
«Desván». ¿La llave del desván?
- Ayşe
Sizde kalsın.
Quédese con ella.
Neden bende?
¿Por qué yo?
Neden bende?
¿Por qué yo?
- Ayşe
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Porque ahora usted forma parte del número 7.
Çatı katında ne var?
¿Y qué hay en el desván?
Çatı katında ne var?
¿Y qué hay en el desván?
- Ayşe
Eski şeyler. Çok eski şeyler.
Cosas viejas. Muchas cosas viejas.
Hapşu!
¡Achís!
Hapşu!
¡Achís!
- Ayşe
İşte! Çay ve yatak. Şimdi!
Ya está. Té y a la cama. ¡Ahora!
Ama yarın prova var...
Pero mañana hay un ensayo...
Ama yarın prova var...
Pero mañana hay un ensayo...
- Ayşe
Yarın yatakta kalmalısınız. Bütün gün.
Mañana tiene que quedarse en la cama. Todo el día.
Peki, Ayşe Hanım.
Sí, Ayşe Hanım.
Peki, Ayşe Hanım.
Sí, Ayşe Hanım.
- Ayşe
Şimdi size çay getiriyorum.
Y ahora le traigo té.
¿Qué frase oyes?
¿Y la chaqueta amarilla?
¿Quién lo dice?
Sabah hep güneş var.
Sabah hep güneş var.
¿Qué significa?
Ofiste. Sabah güneş vardı.
Ofiste. Sabah güneş vardı.
Ordena las palabras.
Mojada también. Abriga, pero no es un impermeable.
Mojada también. Abriga, pero no es un impermeable.
¿Qué frase oyes?
Cuarenta años. Es más viejo que usted.
¿Quién lo dice?
Eski yağmurluğum. Giyin.
Eski yağmurluğum. Giyin.
¿Qué significa?
Size yakışıyor. Sarı ceketten daha iyi.
Ordena las palabras.
«Desván». ¿La llave del desván?
«Desván». ¿La llave del desván?
¿Qué frase oyes?
Ya está. Té y a la cama. ¡Ahora!
¿Quién lo dice?
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
¿Qué significa?
Eski şeyler. Çok eski şeyler.
Ordena las palabras.
Mañana tiene que quedarse en la cama. Todo el día.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Yağmurluk
Objetivo alcanzadoSé decir por qué algo es así y hacer y aceptar un cumplido.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
