Escena 43 de 50
Yirmi on dört
20:14
Tu objetivoSé contar una historia breve en pasado con horas y preguntar qué hizo alguien.
TolgaGünaydın. Rapor yazdım. Cumartesi hakkında.
Buenos días. He escrito un informe. Sobre el sábado.
Rapor mu? Şenlik hakkında mı?
¿Un informe? ¿Sobre la fiesta de la ciudad?
Rapor mu? Şenlik hakkında mı?
¿Un informe? ¿Sobre la fiesta de la ciudad?
- Tolga
Evet. Dakika dakika. Hep rapor yazıyorum. Şenlikte de.
Sí. Minuto a minuto. Siempre escribo informes, incluso sobre las fiestas.
- Tolga
Dinleyin.
Escuche.
- Tolga
Yirmi sıfır sıfır: Konser başladı.
«20:00: empezó el concierto».
- Tolga
Yirmi on dört: Işıklar söndü.
«20:14: se apagaron las luces».
- Tolga
Yirmi on beş: Ses. Bir şey düştü.
«20:15: un ruido. Algo se cayó».
Bir şey mi düştü? Ne?
¿Algo se cayó? ¿Qué?
Bir şey mi düştü? Ne?
¿Algo se cayó? ¿Qué?
- Tolga
Bilmiyorum. Yirmi on altı: Bağırdım.
No lo sé. «20:16: grité».
Bağırdınız mı? Neden?
¿Ha gritado? ¿Por qué?
Bağırdınız mı? Neden?
¿Ha gritado? ¿Por qué?
TolgaSıcak, yumuşak bir şey bacağıma dokundu. Karanlıkta!
Algo cálido y suave me tocó la pierna. ¡A oscuras!
Sıcak ve yumuşak mı? Belki Tekir.
¿Cálido y suave? ¿Quizá era Tekir?
Sıcak ve yumuşak mı? Belki Tekir.
¿Cálido y suave? ¿Quizá era Tekir?
- Tolga
Bilmiyorum. Hiçbir şey görmedim. Karanlıktı.
No lo sé. No vi nada. Estaba oscuro.
- Tolga
Yirmi yirmi: Işıklar yandı. Hepsi bu.
«20:20: volvieron a encenderse las luces». Y eso es todo.
Hepsi mi? Sonra ne oldu?
¿Eso es todo? ¿Y qué pasó después?
Hepsi mi? Sonra ne oldu?
¿Eso es todo? ¿Y qué pasó después?
- Tolga
Hiçbir şey. Eve gittim. Tam yirmi otuzda.
Nada. Me fui a casa. A las 20:30 en punto.
Gerçekten mi? Herkes dans ettiniz diyor.
¿De verdad? Todos dicen que usted bailó.
Gerçekten mi? Herkes dans ettiniz diyor.
¿De verdad? Todos dicen que usted bailó.
Lo dice muy deprisa. - Tolga
Dans etmedim.
No bailé.
Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.
Ayşe Hanım dice que usted bailó muy bien.
Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.
Ayşe Hanım dice que usted bailó muy bien.
- Tolga
Ayşe Hanım yanılıyor.
Ayşe Hanım se equivoca.
La última línea del informe está tachada, pero aún se puede leer. Burada ne var? Son satır?
¿Y aquí? ¿La última línea?
Burada ne var? Son satır?
¿Y aquí? ¿La última línea?
Yirmi yirmi beş: Dans ettim.
«20:25: bailé».
Yirmi yirmi beş: Dans ettim.
«20:25: bailé».
- Tolga
Bu... Hata.
Eso es… un error.
Hata mı?
¿Un error?
Hata mı?
¿Un error?
Se pone rojo y luego sonríe. - Tolga
Çok iyi bir hata.
Un error muy bueno.
¿Qué frase oyes?
«20:00: empezó el concierto».
¿Quién lo dice?
Günaydın. Rapor yazdım. Cumartesi hakkında.
Günaydın. Rapor yazdım. Cumartesi hakkında.
¿Qué significa?
Evet. Dakika dakika. Hep rapor yazıyorum. Şenlikte de.
Ordena las palabras.
«20:15: un ruido. Algo se cayó».
¿Qué frase oyes?
No lo sé. No vi nada. Estaba oscuro.
¿Quién lo dice?
Bilmiyorum. Yirmi on altı: Bağırdım.
Bilmiyorum. Yirmi on altı: Bağırdım.
¿Qué significa?
Sıcak, yumuşak bir şey bacağıma dokundu. Karanlıkta!
Ordena las palabras.
¿Eso es todo? ¿Y qué pasó después?
¿Eso es todo? ¿Y qué pasó después?
¿Qué frase oyes?
¿Y aquí? ¿La última línea?
¿Y aquí? ¿La última línea?
¿Quién lo dice?
Ayşe Hanım yanılıyor.
Ayşe Hanım yanılıyor.
¿Qué significa?
Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.
Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.
Ordena las palabras.
Un error muy bueno.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Yirmi on dört
Objetivo alcanzadoSé contar una historia breve en pasado con horas y preguntar qué hizo alguien.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
