BonusgeschichtePremium
Jaan ja tema unistus
Jaan und sein Traum
Modul 2 · Die leere WohnungLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin Samstagabend in Jaans kleiner Dachwohnung. Seine Mutter ruft von weit weg an, seine Freunde kommen zum Musizieren vorbei, und unten schläft niemand lange.
Neue Wörter in der Geschichte
- unistus Traum
- ansambel Band
- telefon Telefon
- helistama jemanden anrufen
- ema Mutter
- kõigepealt erste / zuerst
- edasi weiter; fortgesetzt
- helisema klingeln, von einem Telefon
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
On õhtu. Jaan elab üleval. Muri magab voodis.
Es ist Abend. Jaan wohnt oben. Muri schläft auf dem Bett.
JaanTere, Muri. Kas sul on kõht tühi?
Hallo, Muri. Hast du Hunger?
Telefon heliseb. Jaani ema helistab.
Das Telefon klingelt. Jaans Mutter ruft an.
- Jaan
Tere, ema!
Hallo, Mama!
- Ema
Jaan, kas sul on kõik hästi?
Jaan, geht es dir gut?
- Jaan
Jah. Ja sinul?
Ja. Und dir?
- Ema
Mina olen siin ja sina oled seal.
Ich bin hier und du bist dort.
- Ema
Kas sa töötad praegu?
Arbeitest du jetzt?
- Jaan
Jah. Ma mängin. Ma olen muusik.
Ja. Ich spiele. Ich bin Musiker.
- Ema
Muusik? Sul on tööd vaja.
Musiker? Du brauchst eine Arbeit.
- Ema
Sinu sõber on insener. Tema ema on õnnelik.
Dein Freund ist Ingenieur. Seine Mutter ist zufrieden.
- Jaan
Mina olen ka õnnelik, ema.
Ich bin auch glücklich, Mama.
- Ema
Kas sul on voodi? Ja diivan?
Hast du ein Bett? Und ein Sofa?
- Jaan
Voodi on. Diivanit praegu ei ole.
Ich habe ein Bett. Das Sofa habe ich im Moment nicht.
- Ema
Kus diivan on?
Wo ist das Sofa?
JaanMinu naabri vannitoas.
Im Badezimmer nebenan.
- Ema
Vannitoas? Oi, Jaan!
Im Badezimmer? Oh, Jaan!
- Jaan
Kõik on hästi. Head ööd, ema.
Alles ist gut. Gute Nacht, Mama.
- Jaan
Muri, sinul ei ole ka tööd.
Muri, du hast auch keine Arbeit.
Tema sõbrad Mart ja Kertu tulevad.
Seine Freunde Mart und Kertu kommen an.
- Mart
Tere, Jaan!
Hallo, Jaan!
- Jaan
Tere! Kas teil on kõht tühi?
Hallo! Habt ihr beide Hunger?
- Kertu
Jah. Aga kõigepealt muusika!
Ja. Aber erst die Musik!
- Jaan
Mul on uus laul. Siin see on.
Ich habe ein neues Lied. Hier ist es.
- Mart
Kas me võime sinuga mängida?
Dürfen wir mit dir spielen?
JaanMuidugi. Mängime koos.
Natürlich. Spielen wir zusammen.
- Kertu
Hea! Väga hea!
Es ist gut! Sehr gut!
- Jaan
Tasa. Naabrid all magavad.
Psst. Die Nachbarn unten schlafen.
- Mart
Kes seal elab?
Wer wohnt dort?
- Jaan
Leena, Mari ja uus naaber.
Leena, Mari und jemand Neues im Haus.
- Kertu
Mis on sinu unistus?
Was ist dein Traum?
JaanSuur ansambel. Tahan iga päev mängida.
Eine große Band. Ich möchte jeden Tag spielen.
- Mart
Mina ka!
Ich auch!
On kesköö. Naaber tuleb.
Es ist Mitternacht. Die Person von nebenan kommt.
Vabandust. Kas te mängite praegu? On öö!
Entschuldigung. Spielt ihr jetzt? Es ist Nacht!
Vabandust. Kas te mängite praegu? On öö!
Entschuldigung. Spielt ihr jetzt? Es ist Nacht!
- Jaan
Oi, vabandust! Nüüd me enam ei mängi.
Oh, Entschuldigung! Wir spielen jetzt nicht mehr.
Muri magab edasi. Talle meeldib muusika.
Muri schläft weiter. Die Musik gefällt ihm.
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
Tere, Muri. Kas sul on kõht tühi?
Tere, Muri. Kas sul on kõht tühi?
Jaan, kas sul on kõik hästi?
Jaan, kas sul on kõik hästi?
Tere, Jaan!
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
Jaan on muusik.
Jaan ist Musiker.
Jaani ema elab temaga.
Jaans Mutter wohnt bei ihm.
Diivan on vannitoas.
Das Sofa ist im Badezimmer.
Jaanil ei ole uut laulu.
Jaan hat kein neues Lied.
Naaber tuleb öösel.
Die Person von nebenan kommt nachts.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was ist zuerst passiert?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
Mida Jaan tahab?
Was möchte Jaan?
Jaan möchte eine große Band haben und jeden Tag spielen.
Kes helistab?
Wer ruft an?
Der Anruf kommt von seiner Mutter.
Mida Muri teeb?
Was macht Muri?
Muri schläft trotz der Musik weiter.
Einheit abgeschlossen
