Aeg arsti juurde

Der nächste freie Termin

Dein ZielIch kann am Telefon einen Termin vereinbaren oder verschieben und meine Daten angeben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du rufst in der Praxis an. Die Mitarbeiterin am Empfang spricht sehr schnell. Sie möchte deinen Namen buchstabiert hören, dein Geburtsdatum, deine Adresse und deine Telefonnummer wissen. Der erste freie Termin ist am 28. Das ist in zwei Wochen.

Laura
Jõela arstikeskus, tere hommikust. Kuidas saan aidata?
Praxis Jõela, guten Morgen. Wie kann ich helfen?
Vabandust, ma ei saa aru. Palun rääkige aeglasemalt.
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Vabandust, ma ei saa aru. Palun rääkige aeglasemalt.
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Laura
Kuidas. Saan. Aidata?
Wie. Kann. Ich. Helfen?
Ma soovin arsti juurde aega.
Ich brauche einen Termin bei der Ärztin.
Ma soovin arsti juurde aega.
Ich brauche einen Termin bei der Ärztin.
Laura
Eesnimi, perekonnanimi?
Vorname, Nachname?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Öelge palun perekonnanimi täht haaval.
Buchstabieren Sie bitte den Nachnamen.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
Laura
Sünniaeg?
Geburtsdatum?
Kümnes juuli, tuhat üheksasada üheksakümmend viis.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Kümnes juuli, tuhat üheksasada üheksakümmend viis.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Laura
Aadress ja telefoninumber?
Adresse und Telefonnummer?
Veski tänav seitse, korter kolm. Telefon: viis, üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse.
Veski tänav sieben, Wohnung drei. Telefon: fünf, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Veski tänav seitse, korter kolm. Telefon: viis, üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse.
Veski tänav sieben, Wohnung drei. Telefon: fünf, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Laura
Esimene vaba aeg on kahekümne kaheksandal.
Der erste freie Termin ist am achtundzwanzigsten.
Kahekümne kaheksandal? See on kahe nädala pärast!
Der achtundzwanzigste? Das ist in zwei Wochen!
Kahekümne kaheksandal? See on kahe nädala pärast!
Der achtundzwanzigste? Das ist in zwei Wochen!
Kas varem on võimalik? Täna või homme?
Geht es früher? Heute oder morgen?
Kas varem on võimalik? Täna või homme?
Geht es früher? Heute oder morgen?
Laura
Ei, vabandust. Varem vaba aega ei ole.
Nein, entschuldigen Sie. Früher ist kein Termin frei.
Es klopft. Leena steht vor deiner Tür. Sie hat alles gehört.
Leena
Arst on minu tütar. Täna kell neli.
Die Ärztin ist meine Tochter. Heute um vier.
Proua Leena ütleb, et arst on tema tütar...
Frau Tamm sagt, die Ärztin sei ihre Tochter …
Proua Leena ütleb, et arst on tema tütar...
Frau Tamm sagt, die Ärztin sei ihre Tochter …
Laura
Ah! Te olete uus naaber majast number seitse! Siis täna kell neli.
Oh! Sie sind der neue Nachbar aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier.
Laura
Ah! Te olete uus naaber majast number seitse! Siis täna kell neli.
Oh! Sie sind die neue Nachbarin aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier.
Aitäh! Ja aitäh, proua Tamm.
Danke! Und danke Ihnen, Frau Tamm.
Aitäh! Ja aitäh, proua Tamm.
Danke! Und danke Ihnen, Frau Tamm.
Leena
Ma kuulen kõike. Selles majas on õhukesed seinad.
Ich höre alles. Die Wände in diesem Haus sind dünn.