Ankeet

Noch ein Formular

Dein ZielIch kann meinen Namen buchstabieren, sagen, woher ich komme, welche Sprachen ich spreche und was ich beruflich mache, und jemanden bitten, langsam zu sprechen.

Leena

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 18 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dein erster richtiger Morgen in der Wohnung. Früh klopft jemand an die Tür. Es ist Leena, mit einem Stift und einem ausgedruckten Formular unter dem Arm.

Leena
Tere hommikust! Kas ma võin sisse tulla?
Guten Morgen! Darf ich hereinkommen?
Tere hommikust, proua Tamm! Jah, palun.
Guten Morgen, Frau Tamm! Ja, bitte.
Tere hommikust, proua Tamm! Jah, palun.
Guten Morgen, Frau Tamm! Ja, bitte.
Sie hält einen Stift und ein ausgedrucktes Formular hoch.
Leena
Siin on ankeet. Iga uus naaber täidab ankeedi.
Hier ist ein Formular. Jeder neue Nachbar füllt ein Formular aus.
Ankeet? Praegu?
Ein Formular? Jetzt?
Ankeet? Praegu?
Ein Formular? Jetzt?
Leena
Jah, jah, praegu. See on kiire!
Ja, ja, jetzt. Das geht schnell!
Sie liest das ganze Formular in einem Atemzug vor.
Jetzt spricht sie sehr, sehr langsam.
Leena
Nimi, perekonnanimi, kust te pärit olete, mis keeli te räägite, mis tööd te teete?
Vorname, Nachname, woher kommen Sie, welche Sprachen sprechen Sie, was machen Sie beruflich?
Vabandust, ma ei saa aru. Palun aeglasemalt.
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Vabandust, ma ei saa aru. Palun aeglasemalt.
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Leena
Olgu... Perekonna-nimi?
Gut ... Nach-na-me?
Minu perekonnanimi on Becker.
Mein Nachname ist Becker.
Minu perekonnanimi on Becker.
Mein Nachname ist Becker.
Leena
Täht haaval, palun.
Buchstabe für Buchstabe, bitte.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Leena
Veel kord, palun. Aeglaselt.
Noch einmal, bitte. Langsam.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Leena
Ja kust te pärit olete?
Und woher kommen Sie?
Ma olen Saksamaalt, Hamburgist.
Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg.
Ma olen Saksamaalt, Hamburgist.
Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg.
Sie freut sich und spricht noch schneller.
Leena
Mis keeli te räägite?
Welche Sprachen sprechen Sie?
Saksa ja inglise keelt. Ja natuke eesti keelt.
Deutsch und Englisch. Und ein wenig Estnisch.
Saksa ja inglise keelt. Ja natuke eesti keelt.
Deutsch und Englisch. Und ein wenig Estnisch.
Leena
Eesti keelt? Te räägite eesti keelt! Väga, väga hea!
Estnisch? Sie sprechen Estnisch! Sehr, sehr gut!
Ainult natuke! Ja aeglasemalt, palun!
Nur ein bisschen! Und langsamer, bitte!
Ainult natuke! Ja aeglasemalt, palun!
Nur ein bisschen! Und langsamer, bitte!
Leena
Olgu, olgu. Ja mis tööd te teete?
Gut, gut. Und was machen Sie beruflich?
Ma olen... Kuidas minu ametit eesti keeles öelda?
Ich bin … Wie sagt man meinen Beruf auf Estnisch?
Ma olen... Kuidas minu ametit eesti keeles öelda?
Ich bin … Wie sagt man meinen Beruf auf Estnisch?
Leena
Insener. Ma tean.
Ein Ingenieur. Das weiß ich.
Leena
Insener. Ma tean.
Eine Ingenieurin. Das weiß ich.
Aus ihrer Strickjackentasche nimmt sie ein kleines Messing-Namensschild für deinen Briefkasten.
Leena
Siin. See on teile.
Hier. Das ist für Sie.
Minu perekonnanimi! Aga... te teate juba kõike!
Mein Nachname! Aber ... Sie wissen doch schon alles!
Minu perekonnanimi! Aga... te teate juba kõike!
Mein Nachname! Aber ... Sie wissen doch schon alles!
Milleks siis see ankeet?
Wozu brauchen wir dann das Formular?
Milleks siis see ankeet?
Wozu brauchen wir dann das Formular?