Doktor Liis

Ärztin Liis

Dein ZielIch kann sagen, wie es mir jetzt geht, und eine kurze Notiz verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Mittwochnachmittag. Liis kommt mit einem Spielzeug-Arztkoffer. Muri ist ihr Krankenpfleger. „Guten Tag. Ich bin die Ärztin. Wo tut es weh?“

Liis
Tere päevast! Mina olen doktor Liis. Teie vastuvõtt on nüüd.
Guten Tag! Ich bin Frau Doktor Liis. Ihr Termin ist jetzt.
Tere päevast, doktor.
Guten Tag, Frau Doktor.
Tere päevast, doktor.
Guten Tag, Frau Doktor.
Liis
Muri on minu õde, arsti abiline.
Muri ist meine Pflegekraft, eine Hilfe für die Ärztin.
Kas sa oled päris arst?
Bist du eine echte Ärztin?
Kas sa oled päris arst?
Bist du eine echte Ärztin?
Liis
Ema on päris arst. Ja mina olen kõige parem.
Mama ist eine echte Ärztin. Und ich bin die beste.
Liis
Noh, kust valutab?
Wo tut es denn weh?
Kurk. Aga nüüd on juba parem.
Mein Hals. Aber es ist schon besser.
Kurk. Aga nüüd on juba parem.
Mein Hals. Aber es ist schon besser.
Sie prüft ihr Spielzeugthermometer.
Sie schaut mit einer Spielzeugtaschenlampe sehr ernst in deinen Mund.
Liis
Tehke suu lahti. Öelge «aa».
Öffnen Sie den Mund. Sagen Sie „ah“.
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Liis
Hmm. Palavikku ei ole.
Hm. Kein Fieber.
Kas see on halb?
Ist das schlimm?
Kas see on halb?
Ist das schlimm?
Liis
Ei. See on väga hea.
Nein. Das ist sehr gut.
Liis
Mitu tundi te nüüd magate?
Wie viele Stunden schlafen Sie jetzt?
Kaksteist. Jaan andis mulle kõrvatropid.
Zwölf. Jaan hat mir Ohrstöpsel gegeben.
Kaksteist. Jaan andis mulle kõrvatropid.
Zwölf. Jaan hat mir Ohrstöpsel gegeben.
Liis
Kaksteist! Peaaegu nagu Muri!
Zwölf! Fast wie Muri!
Sie schreibt mit der Zungenspitze zwischen den Zähnen auf eine Seite ihres Hefts und liest sie vor.
Liis
Siin on teie retsept.
Hier ist Ihr Rezept.
Liis
«Üks: pannkoogid, kolm korda päevas. Kaks: kass jalgade peale.»
„Eins: Pfannkuchen, dreimal täglich. Zwei: Kater auf den Füßen.“
Liis
«Kolm: laupäeval pidu. Te peate tulema!»
„Drei: am Samstag das Fest. Sie müssen kommen!“
Aga Toomas ütleb: voodis ei tohi kasse olla!
Aber Toomas sagt: keine Katzen im Bett!
Aga Toomas ütleb: voodis ei tohi kasse olla!
Aber Toomas sagt: keine Katzen im Bett!
Liis
See on retsept. Retsept on tähtsam kui Toomase nimekiri.
Es ist ein Rezept. Ein Rezept ist wichtiger als Toomas’ Liste.
Leena kommt mit einem großen Teller Pfannkuchen herein.
Leena
Siin on pannkoogid. Retsepti järgi.
Hier sind die Pfannkuchen. Wie verordnet.
Aitäh, proua Tamm! Aitäh, doktor!
Danke, Frau Tamm! Danke, Frau Doktor!
Aitäh, proua Tamm! Aitäh, doktor!
Danke, Frau Tamm! Danke, Frau Doktor!
Leena
Doktor Liis, kas patsient tohib süüa?
Frau Doktor Liis, darf der Patient essen?
Leena
Doktor Liis, kas patsient tohib süüa?
Frau Doktor Liis, darf die Patientin essen?
Liis
Jah. Aga ainult kolm pannkooki.
Ja. Aber nur drei Pfannkuchen.
Liis
Vastuvõtt on läbi. Head aega!
Der Termin ist vorbei. Auf Wiedersehen!
Väga hea arst. Ja näljane õde!
Eine sehr gute Ärztin. Und ein hungriger Krankenpfleger!
Väga hea arst. Ja näljane õde!
Eine sehr gute Ärztin. Und ein hungriger Krankenpfleger!