Kas oskate laulda?

Können Sie singen?

Dein ZielIch kann sagen, was ich kann und was nicht, und einfache Regeln verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Donnerstagabend. Für das Fest nächsten Samstag werden Helfer gesucht. Leena hat die Liste. Kannst du kochen? Singen? Tanzen? Und an der Tür hängt eine neue Hausregel: „Keine Trompete nach 22:00 Uhr. Außer samstags.“

Leena
Tulge sisse! Järgmisel laupäeval on linnapidu ja peol on abilisi vaja.
Kommen Sie herein! Nächsten Samstag ist das Stadtfest und das Fest braucht Helfer.
Leena
Mul on nimekiri.
Ich habe eine Liste.
Liis
Vanaemal on alati nimekiri. Nagu Toomasel!
Oma hat immer eine Liste. Wie Toomas!
Mina saan aidata. Aga ma ei oska kõike teha.
Ich kann helfen. Aber ich kann nicht alles machen.
Mina saan aidata. Aga ma ei oska kõike teha.
Ich kann helfen. Aber ich kann nicht alles machen.
Leena
Kas te oskate süüa teha?
Können Sie kochen?
Natuke. Suppi ja mune.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Natuke. Suppi ja mune.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Leena
Ja laulda?
Und singen?
Ei, üldse mitte.
Nein, überhaupt nicht.
Ei, üldse mitte.
Nein, überhaupt nicht.
Jaan
Aga mina oskan! Mängida ja laulda.
Aber ich kann das! Spielen und singen.
Liis
Ja tantsida? Kas sa oskad tantsida?
Und tanzen? Kannst du tanzen?
Mitte väga hästi.
Nicht besonders gut.
Mitte väga hästi.
Nicht besonders gut.
Jaan laulab ja mina teen süüa.
Jaan singt und ich koche.
Jaan laulab ja mina teen süüa.
Jaan singt und ich koche.
Jaan liest einen neuen Aushang an der Tür.
Jaan
«Pärast kella kümmet õhtul trompetit ei mängita. Välja arvatud laupäeval.» Mis see on?
„Keine Trompete nach 22:00. Außer am Samstag.“ Was ist das?
Leena
Maja uus reegel.
Eine neue Hausregel.
Jaan
Miks?
Warum?
Leena
Sest uus naaber peab magama.
Weil der neue Nachbar schlafen muss.
Leena
Sest uus naaber peab magama.
Weil die neue Nachbarin schlafen muss.
Aitäh, proua Tamm!
Danke, Frau Tamm!
Aitäh, proua Tamm!
Danke, Frau Tamm!
Jaan
Ja laupäeval pärast keskööd?
Und am Samstag nach Mitternacht?
Leena
Pärast keskööd ei tohi. Isegi laupäeval mitte.
Nicht nach Mitternacht. Auch nicht am Samstag.
Pärast keskööd tahan mina magada!
Nach Mitternacht möchte ich schlafen!
Pärast keskööd tahan mina magada!
Nach Mitternacht möchte ich schlafen!
Leena
Nüüd tööd. Mari: koogid. Jaan: kontsert. Liis laulab koos lastega.
Jetzt die Aufgaben. Mari: Kuchen. Jaan: das Konzert. Liis singt mit den Kindern.
Leena
Ja teie: kohviku lett. Ja Muri.
Und Sie: der Caféstand. Und Muri.
Muri?
Muri?
Muri?
Muri?
Leena
Keegi peab tema eest hoolitsema. Talle meeldib lava väga.
Jemand muss auf ihn aufpassen. Er mag die Bühne sehr.
Liis
Eelmisel aastal magas ta trummi peal!
Letztes Jahr hat er auf der Trommel geschlafen!
Olgu. Aga Muri peab minuga olema.
In Ordnung. Aber Muri muss bei mir bleiben.
Olgu. Aga Muri peab minuga olema.
In Ordnung. Aber Muri muss bei mir bleiben.
Ja Toomas?
Und Toomas?
Ja Toomas?
Und Toomas?
Leena
Toomas: tantsurühm.
Toomas: die Tanzgruppe.
Jaan
Toomas? Tantsib? Ta ei oska tantsida!
Toomas? Tanzen? Er kann nicht tanzen!
Leena
Ta saab õppida. See on talle hea.
Er kann es lernen. Das tut ihm gut.
Liis
Ja kas ta teab?
Und weiß er es?
Leena
Veel ei tea.
Noch nicht.
Toomas tantsib? Seda tahan ma näha!
Toomas tanzt? Das möchte ich sehen!
Toomas tantsib? Seda tahan ma näha!
Toomas tanzt? Das möchte ich sehen!