Kingitus Liisile

Ein Geschenk für Liis

Dein ZielIch kann ein Geschenk aussuchen, nach Preisen und Farben fragen und sagen, was jemand schon hat.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Zusammen mit Jaan suchst du in einem alten Spielzeug- und Geschenkladen ein Geschenk für Liis. Farben hat sie schon. Hat sie ein Skizzenbuch?

Jaan, kui vana sa oled?
Jaan, wie alt bist du?
Jaan, kui vana sa oled?
Jaan, wie alt bist du?
Jaan
Kakskümmend kaheksa. Miks sa küsid?
Achtundzwanzig. Warum fragst du?
Niisama.
Nur so.
Niisama.
Nur so.
Anne
Tere päevast! Mida te otsite?
Guten Tag! Was suchen Sie?
Jaan
Kingitust. Meie sõbral on laupäeval sünnipäev. Ta saab kümneaastaseks!
Ein Geschenk. Unsere Freundin hat am Samstag Geburtstag. Sie wird zehn!
Liisile kingitus, jah.
Ein Geschenk für Liis, ja.
Liisile kingitus, jah.
Ein Geschenk für Liis, ja.
Die alte Frau hält einen kleinen grauen Spielzeugkater hoch.
Sie schaut Jaan über ihre Brille hinweg an.
Anne
Võib-olla mänguasja? Siin on väike kass.
Vielleicht ein Spielzeug? Hier ist ein kleiner Kater.
Jaan
Ei, aitäh. Tal on Muri.
Nein, danke. Sie hat Muri.
Anne
Muri? Majast number seitse?
Muri? Aus Haus Nummer 7?
Anne
Võib-olla värve? Head värvid, väga ilusad.
Vielleicht Farben? Gute Farben, sehr schöne.
Jaan
Tal on palju värve. Ta joonistab kogu aeg.
Sie hat viele Farben. Sie zeichnet ständig.
Võib-olla joonistusplokki?
Vielleicht ein Skizzenbuch?
Võib-olla joonistusplokki?
Vielleicht ein Skizzenbuch?
Jaan
Joonistusplokki tal ei ole. Väga hea!
Sie hat kein Skizzenbuch. Sehr gut!
Veel üks kass? Temal on Muri!
Noch ein Kater? Sie hat Muri!
Veel üks kass? Temal on Muri!
Noch ein Kater? Sie hat Muri!
Sie legt zwei Skizzenbücher auf die Theke, ein großes und ein kleines.
Anne
Siin: suur ja väike. Mis värvi? On sinine, roheline ja kollane.
Hier: ein großes und ein kleines. Welche Farbe? Es gibt Blau, Grün und Gelb.
Jaan
Kollane! Liisile meeldib kollane.
Gelb! Liis mag Gelb.
Kui palju suur maksab?
Wie viel kostet das große?
Kui palju suur maksab?
Wie viel kostet das große?
Anne
Kakskümmend kaheksa eurot.
Achtundzwanzig Euro.
Jaan
Oi, kallis. Ja väike?
Oh, teuer. Und das kleine?
Anne
Väike maksab kaksteist.
Das kleine kostet zwölf.
Väike on liiga väike. Liis joonistab palju.
Das kleine ist zu klein. Liis zeichnet viel.
Väike on liiga väike. Liis joonistab palju.
Das kleine ist zu klein. Liis zeichnet viel.
Jaan
Olgu, suur. Mina maksan poole ja sina maksad poole.
Gut, das große. Ich bezahle die Hälfte, du die Hälfte.
Siis maksan neliteist eurot.
Dann bezahle ich vierzehn Euro.
Siis maksan neliteist eurot.
Dann bezahle ich vierzehn Euro.
Die alte Frau nimmt ihre Brille ab und starrt Jaan an.
Jaan wird rot, bezahlt sehr schnell und zieht dich zur Tür.
Anne
Oota... Väike Jaan! Majast number seitse! Poiss trompetiga!
Einen Moment … Der kleine Jaan! Aus Haus Nummer 7! Der Junge mit der Trompete!
Anne
Sa mängisid iga päev minu akna all!
Du hast jeden Tag unter meinem Fenster gespielt!
Jaan
Tere päevast, proua Anne... Siin on raha. Aitäh, head aega!
Guten Tag, Frau Anne … Hier ist das Geld. Danke, auf Wiedersehen!
Väike Jaan? Poiss trompetiga?
Der kleine Jaan? Der Junge mit der Trompete?
Väike Jaan? Poiss trompetiga?
Der kleine Jaan? Der Junge mit der Trompete?
Jaan
Ma ei ütle midagi.
Ich sage nichts.
Miks sa ei ütle midagi?
Warum sagst du nichts?
Miks sa ei ütle midagi?
Warum sagst du nichts?