Kõigil on kiire

Alle sind beschäftigt

Dein ZielIch kann jemanden einladen, höflich zusagen oder absagen und einen anderen Tag vorschlagen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 3 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du möchtest dich bei allen mit einem Abendessen am Samstag bedanken. Du schickst Nachrichten und klopfst an Türen. Toomas kann nicht, er muss ... eine ganze Liste. Mari arbeitet. Liis muss ihre Oma fragen, und Leena macht nicht einmal die Tür auf.

«Kallid naabrid ja Toomas! Aitäh kõige eest. Laupäeval kell seitse õhtul kutsun teid õhtusöögile. Minu juurde.»
„Liebe Nachbarn und Toomas! Danke für alles. Am Samstag um sieben Uhr abends lade ich euch zum Abendessen ein. Bei mir.“
«Kallid naabrid ja Toomas! Aitäh kõige eest. Laupäeval kell seitse õhtul kutsun teid õhtusöögile. Minu juurde.»
„Liebe Nachbarn und Toomas! Danke für alles. Am Samstag um sieben Uhr abends lade ich euch zum Abendessen ein. Bei mir.“
«On suppi, pannkooke ja kooki. Mina teen ise süüa!»
„Es gibt Suppe, Pfannkuchen und Kuchen. Ich koche selbst!“
«On suppi, pannkooke ja kooki. Mina teen ise süüa!»
„Es gibt Suppe, Pfannkuchen und Kuchen. Ich koche selbst!“
Toomas
«Vabandust, ma ei saa. Laupäeval pean: üks, aknad pesema; kaks, paberit ostma; kolm, veel midagi.»
„Entschuldigung, ich kann nicht. Am Samstag muss ich: eins, die Fenster putzen; zwei, Papier kaufen; drei, noch etwas.“
Kolm tööd laupäeva õhtul? Ja mis see «veel midagi» on, Toomas?
Drei Aufgaben an einem Samstagabend? Und was ist dieses „noch etwas“, Toomas?
Kolm tööd laupäeva õhtul? Ja mis see «veel midagi» on, Toomas?
Drei Aufgaben an einem Samstagabend? Und was ist dieses „noch etwas“, Toomas?
Mari
«Laupäeval töötan terve õhtu. Võib-olla teine kord?»
„Am Samstag arbeite ich den ganzen Abend. Vielleicht ein andermal?“
Liis
«Ma pean vanaemalt küsima!!!»
„Ich muss Oma fragen!!!“
Olgu. Ma küsin ise Leenalt.
Gut. Ich frage Leena selbst.
Olgu. Ma küsin ise Leenalt.
Gut. Ich frage Leena selbst.
Die Tür bleibt zu. Muri geht an dir vorbei die Treppe hinunter, ohne dich anzusehen.
Du klopfst an Leenas Tür. Dahinter flüstert jemand. Dann ist es still.
Proua Leena? Kas te olete kodus?
Frau Tamm? Sind Sie zu Hause?
Proua Leena? Kas te olete kodus?
Frau Tamm? Sind Sie zu Hause?
Laupäeval on minu juures õhtusöök. Kas tulete?
Am Samstag gibt es bei mir Abendessen. Kommen Sie?
Laupäeval on minu juures õhtusöök. Kas tulete?
Am Samstag gibt es bei mir Abendessen. Kommen Sie?
Proua Leena, selles majas on õhukesed seinad. Ma kuulen teid.
Frau Tamm, die Wände in diesem Haus sind dünn. Ich kann Sie hören.
Proua Leena, selles majas on õhukesed seinad. Ma kuulen teid.
Frau Tamm, die Wände in diesem Haus sind dünn. Ich kann Sie hören.
Sina ka, Muri? Kas sul on ka kiire?
Du auch, Muri? Bist du etwa auch beschäftigt?
Sina ka, Muri? Kas sul on ka kiire?
Du auch, Muri? Bist du etwa auch beschäftigt?
Jaan kommt herunter und setzt sich auf der Treppe neben dich.
Jaan
Kõigil on kiire? Mina ei saa ka tulla. Ma mängin laupäeval.
Alle haben keine Zeit? Ich kann auch nicht kommen. Ich spiele am Samstag.
Kõigil. Keegi ei saa laupäeval tulla.
Alle. Niemand kann am Samstag kommen.
Kõigil. Keegi ei saa laupäeval tulla.
Alle. Niemand kann am Samstag kommen.
Jaan
Kas sa tõesti tahad ära minna?
Willst du wirklich weggehen?
Ma ei tea. Võib-olla lähen pealinna. Seal on väga hea töö.
Ich weiß es nicht. Vielleicht ziehe ich in die Hauptstadt. Dort gibt es eine sehr gute Stelle.
Ma ei tea. Võib-olla lähen pealinna. Seal on väga hea töö.
Ich weiß es nicht. Vielleicht ziehe ich in die Hauptstadt. Dort gibt es eine sehr gute Stelle.
Jaan
Mina läksin ka ükskord majast number seitse ära. Ma olin kaheksateist.
Ich bin auch einmal aus Haus Nummer 7 weggegangen. Ich war achtzehn.
Ja?
Und?
Ja?
Und?
Jaan
Ja ma tulin tagasi.
Und ich bin zurückgekommen.
Miks sa tagasi tulid?
Warum bist du zurückgekommen?
Miks sa tagasi tulid?
Warum bist du zurückgekommen?
Jaan
Pealinnas on palju inimesi. Aga keegi ei tea seal sinu nime.
In der Hauptstadt gibt es viele Menschen. Aber dort kennt niemand deinen Namen.