Kollane jakk

Zu klein, zu groß

Dein ZielIch kann nach einer Größe und Farbe fragen, Kleidung anprobieren und mit Karte bezahlen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Deine warmen Sachen sind noch zu Hause. Am Mittwoch nach der Arbeit nimmt Mari dich in ein gutes, günstiges Bekleidungsgeschäft mit. Auf dem Schild an der Treppe steht: Kleidung im zweiten Stock. Kannst du die Jacke anprobieren? Gibt es eine größere? In Blau? Sie kostet hundertvierzig Euro. Kannst du mit Karte zahlen?

Mari
Kas sul on külm? Sul on ainult särk seljas!
Ist dir kalt? Du trägst nur ein Hemd!
Minu soojad riided on ikka Hamburgis.
Meine warme Kleidung ist noch in Hamburg.
Minu soojad riided on ikka Hamburgis.
Meine warme Kleidung ist noch in Hamburg.
Mari
Siis lähme poodi. Ma tean ühte head poodi. Ja odavat.
Dann gehen wir in ein Geschäft. Ich kenne ein gutes Geschäft. Und ein günstiges.
Im Geschäft liest du das Schild an der Treppe.
«Riided: teine korrus.»
„Kleidung: zweiter Stock.“
«Riided: teine korrus.»
„Kleidung: zweiter Stock.“
Kati
Tere päevast! Kuidas saan aidata?
Guten Tag! Wie kann ich helfen?
Ma otsin sooja jakki.
Ich suche eine warme Jacke.
Ma otsin sooja jakki.
Ich suche eine warme Jacke.
Kati
Mis suurus teil on?
Welche Größe haben Sie?
Ma ei tea täpselt... M?
Ich weiß es nicht genau … M?
Ma ei tea täpselt... M?
Ich weiß es nicht genau … M?
Mari
L. Suurem, kui sa arvad.
L. Größer, als du denkst.
Du nimmst eine schwarze Jacke vom Kleiderständer.
Kas ma võin seda proovida?
Kann ich diese hier anprobieren?
Kas ma võin seda proovida?
Kann ich diese hier anprobieren?
Kati
Muidugi. Seal, peegli juures.
Natürlich. Dort drüben, beim Spiegel.
See on liiga väike.
Sie ist zu klein.
See on liiga väike.
Sie ist zu klein.
Mari
Ma ütlesin.
Ich habe es dir gesagt.
Kas suuremat on? Musta või sinist?
Gibt es eine größere? Schwarz oder blau?
Kas suuremat on? Musta või sinist?
Gibt es eine größere? Schwarz oder blau?
Sie bringt eine leuchtend gelbe Jacke.
Kati
On ainult üks suurem. Kollane.
Es gibt nur eine größere. Eine gelbe.
Mari
Kollane! Nagu päike!
Gelb! Wie die Sonne!
Kollane ei ole minu värv.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Kollane ei ole minu värv.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Mari
Pole midagi. See on soe ja sobib sulle.
Macht nichts. Sie ist warm und steht dir.
Kati
See on viimane. Ja kõige soojem.
Es ist die letzte. Und die wärmste von allen.
Olgu, olgu. Ma võtan selle.
Gut, gut. Ich nehme sie.
Olgu, olgu. Ma võtan selle.
Gut, gut. Ich nehme sie.
Kui palju see maksab?
Was kostet sie?
Kui palju see maksab?
Was kostet sie?
Kati
Sada nelikümmend eurot.
Hundertvierzig Euro.
Kallis... Aga soe. Kas ma võin kaardiga maksta?
Teuer … Aber warm. Kann ich mit Karte bezahlen?
Kallis... Aga soe. Kas ma võin kaardiga maksta?
Teuer … Aber warm. Kann ich mit Karte bezahlen?
Kati
Muidugi. Palun.
Natürlich. Hier bitte.
Kati
Kas teil on veel midagi vaja? Mütsi? Kingi?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze? Schuhe?
Ei, aitäh. Ainult jakki.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Ei, aitäh. Ainult jakki.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Mari
Tubli! Nüüd näed välja nagu Liis.
Gut gemacht! Jetzt siehst du aus wie Liis.