Szene 26 von 50

Kolm jaama

Links, rechts, geradeaus

Dein ZielIch kann nach dem Weg fragen und einfache Wegbeschreibungen verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstagmorgen. Toomas hat dich für morgen zu einem Ausflug an den See eingeladen, mit dem Zug. Wo ist der Bahnhof? Vor Nummer 7 fragst du nach dem Weg: Leena, Mari und Jaan, der gerade von einer Jazznacht nach Hause kommt. Drei Nachbarn, drei Antworten.

Tere hommikust, proua Tamm! Vabandust, kus jaam on?
Guten Morgen, Frau Tamm! Entschuldigen Sie, wo ist der Bahnhof?
Tere hommikust, proua Tamm! Vabandust, kus jaam on?
Guten Morgen, Frau Tamm! Entschuldigen Sie, wo ist der Bahnhof?
Leena
Jaam? Ja milleks teil jaama vaja on?
Der Bahnhof? Und warum brauchen Sie den Bahnhof?
Homme sõidame Toomasega rongiga järve äärde.
Morgen fahren Toomas und ich mit dem Zug zum See.
Homme sõidame Toomasega rongiga järve äärde.
Morgen fahren Toomas und ich mit dem Zug zum See.
Leena
Ma tean, ma tean. Ma tean kõike.
Ich weiß, ich weiß. Ich weiß alles.
Leena
Jaam on kaugel. Esimene tänav vasakule, siis otse ja siis teine tänav paremale.
Der Bahnhof ist weit weg. Die erste Straße links, dann geradeaus und die zweite Straße rechts.
Mari kommt mit einem Tablett aus dem Café.
Mari
Ei, ei! Jaam on lähedal. Paremale ja siis nurgal vasakule.
Nein, nein! Der Bahnhof ist nah. Rechts, dann an der Ecke links.
Lähedal? Proua Leena ütleb, et see on kaugel.
Nah? Frau Tamm sagt, er sei weit weg.
Lähedal? Proua Leena ütleb, et see on kaugel.
Nah? Frau Tamm sagt, er sei weit weg.
Mari
Leena jaoks on kõik kaugel.
Für Leena ist alles weit weg.
Leena
Ma kuulen kõike!
Ich höre alles!
Nach einer Nacht mit Jazz kommt Jaan mit seinem Trompetenkoffer nach Hause.
Jaan
Head ööd... Ei, tere hommikust.
Gute Nacht … Nein, guten Morgen.
Jaan, kus jaam on?
Jaan, wo ist der Bahnhof?
Jaan, kus jaam on?
Jaan, wo ist der Bahnhof?
Jaan
Jaam? Otse, jõe ääres. Viis minutit jala.
Der Bahnhof? Geradeaus am Fluss. Fünf Minuten zu Fuß.
Kolm naabrit, kolm teed!
Drei Nachbarn, drei Wege!
Kolm naabrit, kolm teed!
Drei Nachbarn, drei Wege!
Leena
Minu jaam on raudteejaam. See on kaugel.
Mein Bahnhof ist der Zugbahnhof. Er ist weit weg.
Mari
Ja minu oma on bussijaam. See on lähedal.
Und meiner ist der Busbahnhof. Er ist nah.
Jaan
Ja minu oma on Vana Jaam. Ma mängin seal nädalavahetusel.
Und meiner ist der Alte Bahnhof. Dort spiele ich am Wochenende.
Mul on raudteejaama vaja. Siis vasakule?
Ich brauche den Bahnhof. Also links?
Mul on raudteejaama vaja. Siis vasakule?
Ich brauche den Bahnhof. Also links?
Leena
Vasakule. Ja ärge homme hiljaks jääge!
Links. Und kommen Sie morgen nicht zu spät!