Kõne Hamburgist

Ein Anruf aus Hamburg

Dein ZielIch kann am Telefon sagen, wie es mir geht, meine Wohnung und meine Stadt beschreiben und sagen, wie Menschen aussehen.

Anna

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 16 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dein Telefon klingelt: Anna. Sie lernt auch Estnisch, weil sie eine neue Stelle in der Hauptstadt hat, nicht weit von dir. Sie möchte alles wissen: über deine Wohnung, die Stadt und die Nachbarn. Du beschreibst Jaan: groß, braune Augen, schwarze Locken … und hältst inne. Der Junge auf dem Foto.

Teie telefon heliseb. Anna, teie sõbranna Hamburgist.
Dein Telefon klingelt. Es ist Anna, deine Freundin aus Hamburg.
Anna
Tere! Kuidas läheb? Räägime eesti keeles! Ma õpin nüüd ka eesti keelt!
Hallo! Wie geht es dir? Sprechen wir Estnisch! Ich lerne jetzt auch Estnisch!
Anna! Hästi, aitäh. Aga miks sa eesti keelt õpid?
Anna! Gut, danke. Aber warum lernst du Estnisch?
Anna! Hästi, aitäh. Aga miks sa eesti keelt õpid?
Anna! Gut, danke. Aber warum lernst du Estnisch?
Anna
Sest mul on uus töö. Ma elan nüüd Tallinnas!
Weil ich eine neue Stelle habe. Jetzt wohne ich in Tallinn!
Tallinnas? See ei ole kaugel!
In Tallinn? Das ist nicht weit!
Tallinnas? See ei ole kaugel!
In Tallinn? Das ist nicht weit!
Anna
Noh, milline sinu korter on?
Wie ist denn deine Wohnung?
Du schaust zur Badezimmertür.
Väike, aga kena. Ja vannitoas on kollane diivan.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Väike, aga kena. Ja vannitoas on kollane diivan.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Anna
Diivan? Vannitoas? Miks?
Ein Sofa? Im Badezimmer? Warum?
See on pikk lugu.
Das ist eine lange Geschichte.
See on pikk lugu.
Das ist eine lange Geschichte.
Anna
Ja linn? Kas see on suur?
Und die Stadt? Ist sie groß?
Ei, väike ja vana, aga väga ilus. Jõe ääres.
Nein, klein und alt, aber sehr hübsch. An einem Fluss.
Ei, väike ja vana, aga väga ilus. Jõe ääres.
Nein, klein und alt, aber sehr hübsch. An einem Fluss.
Ja all on kohvik. Igal hommikul uus kook!
Und unten ist ein Café. Jeden Morgen ein neuer Kuchen!
Ja all on kohvik. Igal hommikul uus kook!
Und unten ist ein Café. Jeden Morgen ein neuer Kuchen!
Anna
Sina ja sinu koogid!
Du und deine Kuchen!
Anna
Ja naabrid? Millised nad on?
Und die Nachbarn? Wie sind sie?
Proua Leena on väike ja vana, tal on prillid. Ja ta teab kõike.
Frau Tamm ist klein und alt, trägt eine Brille und weiß alles.
Proua Leena on väike ja vana, tal on prillid. Ja ta teab kõike.
Frau Tamm ist klein und alt, trägt eine Brille und weiß alles.
Anna
Kõike?
Alles?
Kõike. Isegi minu telefoninumbrit.
Alles. Sogar meine Telefonnummer.
Kõike. Isegi minu telefoninumbrit.
Alles. Sogar meine Telefonnummer.
Ja Maril on kohvik. Ta ütleb alati: «Söö!»
Und Mari hat das Café. Sie sagt immer: „Iss!“
Ja Maril on kohvik. Ta ütleb alati: «Söö!»
Und Mari hat das Café. Sie sagt immer: „Iss!“
Anna
Ja kes veel?
Und wer noch?
Du hältst inne. Du denkst an das Foto an Leenas Wand.
Jaan, muusik. Ta elab üleval. Pikk, pruunid silmad, mustad lokkis juuksed...
Jaan, ein Musiker. Er wohnt oben. Groß, braune Augen, lockige schwarze Haare …
Jaan, muusik. Ta elab üleval. Pikk, pruunid silmad, mustad lokkis juuksed...
Jaan, ein Musiker. Er wohnt oben. Groß, braune Augen, lockige schwarze Haare …
Oota... Mustad lokkis juuksed...
Warte … Lockige schwarze Haare …
Oota... Mustad lokkis juuksed...
Warte … Lockige schwarze Haare …
Anna
Halloo? Kas sa oled veel seal?
Hallo? Bist du noch dran?
Poiss fotol! Vabandust, Anna! Head aega!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna! Tschüss!
Poiss fotol! Vabandust, Anna! Head aega!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna! Tschüss!