Kurk valutab

Wo tut es weh?

Dein ZielIch kann sagen, was weh tut, ärztliche Anweisungen verstehen und fragen, wie man ein Wort sagt.

Helen

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Vier Uhr. Die Ärztin ist Liis’ Mutter, die du vom Geburtstag kennst. Wo tut es weh? Du kennst das Wort nicht und zeigst auf die Stelle. „Wie sagt man das?“

Helen
Tere päevast! Tulge sisse, istuge.
Guten Tag! Kommen Sie herein, setzen Sie sich.
Helen
Noh, kust valutab?
Wo tut es denn weh?
Du kennst das Wort nicht, also zeigst du auf deinen Hals.
Siit. Kuidas seda eesti keeles öelda?
Hier. Wie sagt man das auf Estnisch?
Siit. Kuidas seda eesti keeles öelda?
Hier. Wie sagt man das auf Estnisch?
Helen
Kurk. Teil kurk valutab.
Hals. Ihr Hals tut weh.
Jah, kurk. Ja pea.
Ja, mein Hals. Und mein Kopf.
Jah, kurk. Ja pea.
Ja, mein Hals. Und mein Kopf.
Helen
Mis ajast?
Seit wann?
Laupäevast. Reedel olin proovis ja sain märjaks.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe und wurde ganz nass.
Laupäevast. Reedel olin proovis ja sain märjaks.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe und wurde ganz nass.
Helen
Tehke suu lahti ja öelge «aa».
Öffnen Sie den Mund und sagen Sie „ah“.
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Helen
Nüüd hingake sügavalt. Veel kord.
Atmen Sie jetzt tief ein. Noch einmal.
Helen
Kas selg valutab? Kõrvad?
Tut Ihr Rücken weh? Ihre Ohren?
Selg ei valuta. Aga kõrv natuke valutab.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut etwas weh.
Selg ei valuta. Aga kõrv natuke valutab.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut etwas weh.
Sie misst deine Temperatur.
Helen
Teie temperatuur on kolmkümmend seitse koma viis. Natuke kõrge.
Ihre Temperatur ist siebenunddreißig Komma fünf. Ein bisschen hoch.
Kas see on halb?
Ist das schlimm?
Kas see on halb?
Ist das schlimm?
Helen
Mitte eriti. Mitu tundi te magate?
Eigentlich nicht. Wie viele Stunden schlafen Sie?
Vähe. Öösel mängib naaber trompetit. On uus reegel, aga...
Nicht viel. Nachts spielt der Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber …
Vähe. Öösel mängib naaber trompetit. On uus reegel, aga...
Nicht viel. Nachts spielt der Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber …
Sie seufzt.
Helen
Ma tean seda trompetit.
Die Trompete kenne ich.
Helen
Te ei ole väga haige. Te olete väsinud. Ja näljane.
Sie sind nicht sehr krank. Sie sind müde. Und hungrig.
Liis ütles seda Muri kohta! Minu esimesel hommikul: ta ei ole paha, tal on lihtsalt kõht tühi.
Liis hat das über Muri gesagt! An meinem ersten Morgen: Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.
Liis ütles seda Muri kohta! Minu esimesel hommikul: ta ei ole paha, tal on lihtsalt kõht tühi.
Liis hat das über Muri gesagt! An meinem ersten Morgen: Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.
Helen
Jah. Minu tütrel on alati õigus.
Ja. Meine Tochter hat immer recht.
Helen
Te peate palju magama ja palju jooma. Teed kolm korda päevas.
Sie müssen viel schlafen und trinken. Dreimal täglich Tee.
Helen
Sööge puuvilju ja köögivilju. Ja ostke apteegist midagi kurgu jaoks.
Essen Sie Obst und Gemüse. Und kaufen Sie in der Apotheke etwas für Ihren Hals.
Aitäh. Ja laupäeval on pidu. Kas ma võin minna?
Danke. Und am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Aitäh. Ja laupäeval on pidu. Kas ma võin minna?
Danke. Und am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Helen
Laupäevani voodis. Siis jah.
Bis Samstag ins Bett. Dann ja.