Szene 50 von 50
Mina jään
Ich bleibe
Dein ZielIch kann eine Entscheidung verkünden und begründen, mich bedanken und eine Freundin zu Besuch einladen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
LiisTule õue! Ainult üheks minutiks!
Komm in den Hof! Nur für eine Minute!
Üheks minutiks? Noh, olgu...
Nur eine Minute? Na gut …
Üheks minutiks? Noh, olgu...
Nur eine Minute? Na gut …
Der Hof ist voller Lichter. Alle sitzen an einem langen Tisch: deinem Küchentisch, dem alten Tisch aus dem Café. Nur das gelbe Sofa konnte nicht kommen. 
MariÜllatus!
Überraschung!
Aga... teil kõigil oli kiire!
Aber … ihr hattet alle keine Zeit!
Aga... teil kõigil oli kiire!
Aber … ihr hattet alle keine Zeit!
- Mari
Jah. Meil oli siin kiire.
Ja. Wir waren hier beschäftigt.
Toomas hält Muri auf dem Arm. Muri schnurrt. 
ToomasMul oli nimekiri. Punkt kolm, «veel midagi»: pidu.
Ich hatte eine Liste. Punkt drei, „noch etwas“: die Feier.
Toomas! Te hoiate kassi!
Toomas! Sie halten den Kater!
Toomas! Te hoiate kassi!
Toomas! Sie halten den Kater!
- Toomas
Uus reegel. Number kaheksa: laupäeviti istub kass minu süles.
Eine neue Regel. Nummer acht: Samstags sitzt der Kater auf meinem Schoß.
Auf dem Kuchen steht in Sahne: „Jään!“ - Mari
Ja siin on kook.
Und hier ist der Kuchen.
«Jään»? Aga ma ei ole veel midagi öelnud!
„Ich bleibe“? Aber ich habe noch gar nichts gesagt!
«Jään»? Aga ma ei ole veel midagi öelnud!
„Ich bleibe“? Aber ich habe noch gar nichts gesagt!
- Mari
Ma tean. Ma küpsetasin selle eile hommikul.
Ich weiß. Ich habe ihn gestern Morgen gebacken.
Olgu. Nüüd kuulake kõik.
Gut. Jetzt hört alle zu.
Olgu. Nüüd kuulake kõik.
Gut. Jetzt hört alle zu.
Pealinn on suur ja töö on hea. Aga eile helistasin ma pealinna.
Die Hauptstadt ist groß und die Arbeit ist gut. Aber gestern habe ich in der Hauptstadt angerufen.
Pealinn on suur ja töö on hea. Aga eile helistasin ma pealinna.
Die Hauptstadt ist groß und die Arbeit ist gut. Aber gestern habe ich in der Hauptstadt angerufen.
Ja ütlesin: aitäh, aga ei. Mina jään, sest siin teavad kõik minu nime.
Und ich sagte: Danke, aber nein. Ich bleibe, weil hier alle meinen Namen kennen.
Ja ütlesin: aitäh, aga ei. Mina jään, sest siin teavad kõik minu nime.
Und ich sagte: Danke, aber nein. Ich bleibe, weil hier alle meinen Namen kennen.
- Liis
Lukas jääb! Lukas jääb!
Lukas bleibt! Lukas bleibt!
LiisLena jääb! Lena jääb!
Lena bleibt! Lena bleibt!
JaanSina tulid ka tagasi.
Du bist auch zurückgekommen.
HelenNäete? Minu tütre retsept aitas.
Sehen Sie? Das Rezept meiner Tochter hat geholfen.
Leena gibt dir eine Seite ihres Formulars: die Wohnung, ein weiteres Jahr, dein Name richtig geschrieben, „Jääb: jah“. 
LeenaSiin. Viimane leht.
Hier. Die letzte Seite.
Korter, veel üks aasta... Minu perekonnanimi, ilma vigadeta! Ja kuupäev on eelmisest esmaspäevast!
Die Wohnung, noch ein Jahr … Mein Nachname, ohne Fehler! Und das Datum ist vom letzten Montag!
Korter, veel üks aasta... Minu perekonnanimi, ilma vigadeta! Ja kuupäev on eelmisest esmaspäevast!
Die Wohnung, noch ein Jahr … Mein Nachname, ohne Fehler! Und das Datum ist vom letzten Montag!
Kuidas te teadsite?
Woher wussten Sie das?
Kuidas te teadsite?
Woher wussten Sie das?
Aga mina otsustasin alles eile!
Aber ich habe mich erst gestern entschieden!
Aga mina otsustasin alles eile!
Aber ich habe mich erst gestern entschieden!
- Leena
Ma tean kõike.
Ich weiß alles.
- Leena
Ja siin on teie võti.
Und hier ist Ihr Schlüssel.
Anna? Mina jään. Aga juulis tuled mulle külla.
Anna? Ich bleibe. Aber im Juli kommst du mich besuchen.
Anna? Mina jään. Aga juulis tuled mulle külla.
Anna? Ich bleibe. Aber im Juli kommst du mich besuchen.
- Anna
Ma tean, Sara rääkis mulle. Kahju, aga ma saan aru.
Ich weiß, Sara hat es mir erzählt. Schade, aber ich verstehe.
- Anna
Juulis? Tore! Tulen! Ja mida me teeme?
Im Juli? Super! Ich komme! Und was machen wir?
Sõidame rongiga järve äärde. Kui rong sõidab.
Wir fahren mit dem Zug zum See. Wenn der Zug fährt.
Sõidame rongiga järve äärde. Kui rong sõidab.
Wir fahren mit dem Zug zum See. Wenn der Zug fährt.
- Leena
Tere õhtust, naaber.
Guten Abend, Nachbar.
LeenaTere õhtust, naaber.
Guten Abend, Nachbarin.
Wer sagt das?
Tule õue! Ainult üheks minutiks!
Tule õue! Ainult üheks minutiks!
Was bedeutet das?
Aga... teil kõigil oli kiire!
Aga... teil kõigil oli kiire!
Welchen Satz hörst du?
Ja. Wir waren hier beschäftigt.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und hier ist der Kuchen.
Wer sagt das?
Ma tean. Ma küpsetasin selle eile hommikul.
Ma tean. Ma küpsetasin selle eile hommikul.
Was bedeutet das?
Olgu. Nüüd kuulake kõik.
Olgu. Nüüd kuulake kõik.
Welchen Satz hörst du?
Lukas bleibt! Lukas bleibt!
Lena bleibt! Lena bleibt!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Sehen Sie? Das Rezept meiner Tochter hat geholfen.
Wer sagt das?
Ma tean kõike.
Ma tean kõike.
Was bedeutet das?
Ja siin on teie võti.
Welchen Satz hörst du?
Anna? Ich bleibe. Aber im Juli kommst du mich besuchen.
Anna? Ich bleibe. Aber im Juli kommst du mich besuchen.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Im Juli? Super! Ich komme! Und was machen wir?
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Mina jään
Ziel erreichtIch kann eine Entscheidung verkünden und begründen, mich bedanken und eine Freundin zu Besuch einladen.