BonusgeschichtePremium

Muri esimene võti

Muris erster Schlüssel

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Samstag im Juni. Auf dem Markt und danach im Hof erzählen dir und Liis die Menschen, die dabei waren, wie ein winziges graues Kätzchen Haus Nummer 7 fand und wessen Schlüssel es zuerst nahm.

Neue Wörter in der Geschichte

kassipoeg Kätzchen
hammustama beißen / Biss
vait still
järgmisel päeval am nächsten Tag
kõndima gehen

Ein Samstag im Juni. Auf dem Markt und danach im Hof erzählen dir und Liis die Menschen, die dabei waren, wie ein winziges graues Kätzchen Haus Nummer 7 fand und wessen Schlüssel es zuerst nahm.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Juuni. Laupäeva hommik. Turul on palju inimesi.
Juni. Samstagmorgen. Auf dem Markt sind viele Leute.
Peeter
Tere! Maja number seitse!
Hallo! Nummer sieben!
Liis
Murile kala, palun.
Fisch für Muri, bitte.
Peeter
Muidugi. Tema arve on juba pikk.
Natürlich. Seine Rechnung ist schon lang.
Kas te tunnete teda kaua?
Kennen Sie ihn schon lange?
Kas te tunnete teda kaua?
Kennen Sie ihn schon lange?
Peeter
Jah. Ta oli väga väike. Väike kassipoeg.
Ja. Er war sehr klein. Ein kleines Kätzchen.
Liis
Kas Muri oli ka väike?
War Muri auch mal klein?
Peeter
Ühel hommikul tuli ta turule. Oli külm.
Eines Morgens kam er auf den Markt. Es war kalt.
Peeter
Märg. Kõht tühi. Väike nagu minu käsi.
Nass. Hungrig. So klein wie meine Hand.
Mida te tegite?
Was haben Sie gemacht?
Mida te tegite?
Was haben Sie gemacht?
Peeter
Ma andsin talle kala. Esimene arve!
Ich gab ihm Fisch. Die erste Rechnung!
Liis
Miks tema kõrv selline on?
Warum ist sein Ohr so?
Peeter
Suur koer hammustas teda kõrvast.
Ein großer Hund biss ihm ins Ohr.
Peeter
Sellepärast talle koerad ei meeldi.
Deshalb mag er keine Hunde.
Karim
Muri lugu? Mina olin ka seal.
Muris Geschichte? Ich war auch dabei.
Karim
Inimesed andsid talle kala ja piima. Keegi ei teadnud, kelle kass ta on.
Die Leute gaben ihm Fisch und Milch. Niemand wusste, wem er gehörte.
Liis
Kas ta elas turul?
Hat er auf dem Markt gewohnt?
Karim
Ei. Ta otsis kodu. Päris kodu.
Nein. Er suchte ein Zuhause. Ein richtiges Zuhause.
Karim
Ta kõndis minuga. Vaatas iga maja.
Er ging mit mir. Er schaute jedes Haus an.
Karim
Siis nägi ta rohelist ust.
Dann sah er eine grüne Tür.
Liis
Maja number seitse!
Nummer sieben!
Karim
Jah. Ta istus trepil ja ootas.
Ja. Er setzte sich auf die Stufen und wartete.
Pärastlõunal on kõik Leena juures.
Am Nachmittag sind alle bei Leena.
Leena
Õige. Mina olin ka seal. Ma tean kõike.
Das stimmt. Ich war auch dabei. Ich weiß alles.
Leena
Õhtul sadas. Ma avasin ukse. Seal oli väike kassipoeg.
Abends regnete es. Ich öffnete die Tür. Dort stand ein kleines Kätzchen.
Leena
Ta ei olnud minu kass. Aga ta tuli sisse. Peremees!
Er war nicht mein Kater. Aber er kam herein. Der Chef!
Kus ta magas?
Wo hat er geschlafen?
Kus ta magas?
Wo hat er geschlafen?
Leena
Korteris kolm. See oli siis tühi.
In Wohnung drei. Sie war damals leer.
Minu korter!
Meine Wohnung!
Minu korter!
Meine Wohnung!
Leena
Jah. See oli kaua tema kodu.
Ja. Sie war lange sein Zuhause.
Liis
Miks tema nimi on Muri?
Warum heißt er Muri?
Leena
Mina panin talle nime. See oli minu meelest ilus.
Ich gab ihm den Namen. Ich fand ihn schön.
Leena
Järgmisel päeval võttis ta esimese võtme.
Am nächsten Tag nahm er seinen ersten Schlüssel.
Liis
Kelle võtme?
Wessen?
Leena
Korteri number kolm võtme. See oli minu taskus.
Der von Wohnung drei. Er war in meiner Tasche.
Minu võti!
Mein Schlüssel!
Minu võti!
Mein Schlüssel!
Leena
Jah. Sellepärast võttis ta selle ka esimesel päeval. See oli tema võti.
Ja. Deshalb nahm er ihn auch am ersten Tag. Es war sein Schlüssel.
Liis
Muri ei ole paha. Talle meeldib võti!
Muri ist nicht böse. Er mag den Schlüssel!
Siis on mul palju võtmeid vaja.
Dann brauche ich viele Schlüssel.
Siis on mul palju võtmeid vaja.
Dann brauche ich viele Schlüssel.
Leena
Kas te soovite teed? Mul on veel üks lugu.
Möchten Sie Tee? Ich habe noch eine Geschichte.
Jah. Muri, sulle kala?
Ja. Muri, Fisch für dich?
Jah. Muri, sulle kala?
Ja. Muri, Fisch für dich?
Muri on vait. Ta ootab juba ukse juures.
Muri ist still. Er wartet schon an der Tür.