Szene 16 von 50

Perekonna fotod

Fotos an der Wand

Dein ZielIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Leena lädt dich auf ihren starken schwarzen Tee ein. Eine Wand ihres Wohnzimmers ist voller Familienfotos: ihr Sohn, ihre Tochter, ihr verstorbener Mann, Liis und deren kleiner Bruder.

Leena
Tere päevast! Tulge sisse, tulge sisse. Teed?
Guten Tag! Kommen Sie herein. Möchten Sie Tee?
Jah, aitäh.
Ja, danke.
Jah, aitäh.
Ja, danke.
Leena
Minu tee on must ja kange. Nagu mina!
Mein Tee ist schwarz und stark. Wie ich!
Oi! Väga kange!
Oh! Sehr stark!
Oi! Väga kange!
Oh! Sehr stark!
Eine ganze Wand ihres Wohnzimmers ist mit alten Fotos bedeckt.
Nii palju fotosid! Kas see on teie perekond?
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
Nii palju fotosid! Kas see on teie perekond?
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
Leena
Jah, kogu minu perekond. See on minu poeg. Ja see on minu tütar, Liisi ema.
Ja, meine ganze Familie. Das ist mein Sohn. Und das ist meine Tochter, Liis’ Mutter.
Kui vana teie poeg on?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Kui vana teie poeg on?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Leena
Minu poeg on viiskümmend ja tütar nelikümmend neli.
Mein Sohn ist fünfzig, meine Tochter vierundvierzig.
Ein lachender junger Mann auf einem alten Schwarz-Weiß-Foto.
Ja kes see on? Nii noor!
Und wer ist das? So jung!
Ja kes see on? Nii noor!
Und wer ist das? So jung!
Leena
Minu abikaasa. Siin on ta kakskümmend.
Mein Mann. Auf diesem Foto ist er zwanzig.
Ja kus ta nüüd on?
Und wo ist er jetzt?
Ja kus ta nüüd on?
Und wo ist er jetzt?
Leena
Teda ei ole enam meiega.
Er ist nicht mehr bei uns.
Mul on väga kahju.
Das tut mir sehr leid.
Mul on väga kahju.
Das tut mir sehr leid.
Leena
Aitäh. Ta oli väga hea mees.
Danke. Er war ein sehr guter Mensch.
Leena
Ja need on Liis ja tema vend. Vend on veel beebi.
Und das sind Liis und ihr Bruder. Er ist noch ein Baby.
Kui vana ta on?
Wie alt ist er?
Kui vana ta on?
Wie alt ist er?
Leena
Ainult kuus kuud. Ja Liis on üheksa, peaaegu kümme.
Erst sechs Monate. Und Liis ist neun, fast zehn.
Leena
Teie perekond on kaugel, Saksamaal, eks?
Ihre Familie ist weit weg in Deutschland, oder?
Jah. Väga kaugel.
Ja. Sehr weit.
Jah. Väga kaugel.
Ja. Sehr weit.
Leena
Aga siin on teil ka perekond. Maja, Liis... ja Muri.
Aber Sie haben hier auch eine Familie. Das Haus, Liis … und Muri.
Muri springt auf das Regal und wirft das Foto herunter, das zur Wand zeigt. Einen Moment lang siehst du das Gesicht eines Jungen und lockige schwarze Haare.
Oi! Ja kes see poiss on?
Oh! Und wer ist der Junge?
Oi! Ja kes see poiss on?
Oh! Und wer ist der Junge?
Leena
Ei. Mitte see foto.
Nein. Dieses nicht.
Leena
Veel teed?
Noch Tee?