Sabaga kummitus

Was hast du gesehen?

Dein ZielIch kann sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe.

Mari

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Sonntagmorgen. Das ganze Café spricht über gestern Abend. Mari hat einen Schatten auf der Bühne gesehen, ein Gespenst. Die Trompete spielte im Dunkeln weiter, besser als je zuvor. Als das Licht wieder anging, war ihr Kuchen vom Stand verschwunden.

Mari
Tere hommikust! Kas sa kuulsid? Terve linn räägib peost.
Guten Morgen! Hast du es gehört? Die ganze Stadt spricht über das Fest.
Mulle kohvi, palun. Ja mitte midagi muud.
Für mich einen Kaffee, bitte. Und sonst nichts.
Mulle kohvi, palun. Ja mitte midagi muud.
Für mich einen Kaffee, bitte. Und sonst nichts.
Trotzdem stellt sie dir einen Pfannkuchen hin.
Mari
Ja pannkook. Pärast pidu on sul pannkooki vaja.
Und einen Pfannkuchen. Nach dem Fest brauchst du einen Pfannkuchen.
Ma olin eile seal. Tuled kustusid ja oli väga pime.
Ich war gestern dort. Die Lichter gingen aus und es war sehr dunkel.
Ma olin eile seal. Tuled kustusid ja oli väga pime.
Ich war gestern dort. Die Lichter gingen aus und es war sehr dunkel.
Mari
Pime nagu öö! Ja siis välk! Ma nägin laval varju.
Dunkel wie die Nacht! Und dann ein Blitz! Ich sah einen Schatten auf der Bühne.
Varju? Millist varju?
Ein Schatten? Was für ein Schatten?
Varju? Millist varju?
Ein Schatten? Was für ein Schatten?
Mari
Väikest. Sabaga. See oli kummitus!
Ein kleiner. Mit einem Schwanz. Es war ein Geist!
Sabaga kummitus?
Ein Gespenst mit Schwanz?
Sabaga kummitus?
Ein Gespenst mit Schwanz?
Mari
Ja trompet mängis pimedas edasi. Jaan ei ole kunagi nii ilusasti mänginud.
Und die Trompete spielte im Dunkeln weiter. Jaan hat noch nie so schön gespielt.
Jah, ma kuulsin ka. Ta mängis Leena vana trompetit.
Ja, ich habe es auch gehört. Er spielte Leenas alte Trompete.
Jah, ma kuulsin ka. Ta mängis Leena vana trompetit.
Ja, ich habe es auch gehört. Er spielte Leenas alte Trompete.
Mari
Leena trompetit? Mina nägin ainult pannkooke!
Leenas Trompete? Ich habe nur Pfannkuchen gesehen!
Mari
Ja kui tuled süttisid, oli minu kook kadunud.
Und als die Lichter wieder angingen, war mein Kuchen weg.
Terve kook?
Der ganze Kuchen?
Terve kook?
Der ganze Kuchen?
Mari
Mitte terve. Üks tükk. Väga suur tükk.
Nicht der ganze. Ein Stück. Ein sehr großes Stück.
Võib-olla oli see ka kummitus?
Vielleicht war das auch der Geist?
Võib-olla oli see ka kummitus?
Vielleicht war das auch der Geist?
Mari
Kummitused ei söö kooki.
Geister essen keinen Kuchen.
Imelik. Väga imelik.
Seltsam. Sehr seltsam.
Imelik. Väga imelik.
Seltsam. Sehr seltsam.
Mari
Ja Muri? Ta oli sinuga. Sina hoolitsesid tema eest.
Und Muri? Er war bei dir. Du hast auf ihn aufgepasst.
Mina... noh...
Ich … also …
Mina... noh...
Ich … also …
Ma otsisin Muri terve õhtu. Aga ma ei leidnud teda.
Ich habe Muri den ganzen Abend gesucht. Aber nicht gefunden.
Ma otsisin Muri terve õhtu. Aga ma ei leidnud teda.
Ich habe Muri den ganzen Abend gesucht. Aber nicht gefunden.
Mari
Kus ta siis oli?
Wo war er also?